Leviticus 11:39

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

ASV Byzantine Text

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

Asang Khongca Bible

Na caak o han koi moi maeto duek naah, kadueh moi sui kami loe, duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na caak ham koi rhamsa a duek vaengah khaw a rhok aka ben tah hlaem duela poeih uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na caak ham koi rhamsa a duek vaengah khaw a rhok aka ben tah hlaem duela poeih uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A ina e make ka holoholona he pono ke aiia e oukou, o ka mea i pa i kona kupapau, e haumia ia a hiki i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon bèt nou ka manje rete konsa li mouri, tout moun ki manyen kadav li p'ap kapab fè sèvis pou Bondye jouk aswè.

Clementine Vulgate 1598

Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum:

Bible in Basic English

And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.

French: Bible J.N. Darby

– Et s’il meurt une des bêtes qui vous servent d’aliment, celui qui en touchera le corps mort sera impur jusqu’au soir ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by umřelo hovado z těch, kteráž vám jsou ku pokrmu, kdož by se koli mrchy jeho dotkl, nečistý bude až do večera.

Kosraean Bible

Kutena kain kosro ma wo in mongo uh fin misa, na kutena mwet su pusralla fah tia nasnas nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

“'Se morrer algum animal do qual vocês podem comer, aquele que tocar em seu cadáver ficará imundo até a tarde.

Romanian BTF Bible

Și dacă vreun animal, din care voi puteți mânca, moare, cel ce atinge trupul lui mort să fie necurat până seara.

Brenton English Septuagint

And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcases shall be unclean till evening.

Burmese Common Language Bible

စားနိုင်သောတိရစ္ဆာန်သေလျှင်ထိုအသေ ကောင်ကိုကိုင်တွယ်မိသူသည် ညဦးတိုင်အောင် မသန့်ရှင်းချေ။-

Darby Translation

And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn eines von dem Vieh stirbt, das euch zur Nahrung dient: wer dessen Aas anrührt, wird unrein sein bis an den Abend.

Dutch Bible 1917

En wanneer van de dieren, die u tot spijze zijn, iets zal gestorven zijn, wie deszelfs dood aas zal aangeroerd hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer een van de dieren, die u tot voedsel dienen, is dood gegaan, dan is hij, die het kreng ervan aanraakt, tot de avond onrein.

Italian Diodati Bible

E, quando alcuna di quelle bestie che vi son per cibo sarà morta da sè, chi avrà tocco il corpo morto di essa, sia immondo infino alla sera.

Douay-Rheims 1899

If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:

Geneva Bible 1599

If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.

Danish Bible 1931

Når noget af det Kvæg, der tjener eder til Føde, dør, skal den, der rører ved den døde Krop, være uren til Aften.

Leeser Tanakh

And if any cattle die, which is allowed to you as food: he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.

JPS TaNaKH 1917

And if any beast, of which ye may eat, die, he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

King James Version

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

Vietnamese Bible 1923

Khi một con thú nào các ngươi được dùng làm thực vật chết đi, hễ ai đụng đến xác nó sẽ bị ô uế đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

Revised West Version

Pea kapau ʻoku mate mahaki ha manu, ʻaia ʻoku ngofua ke kai: ko ia ʻoku ala ki hono sino, ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

Et quand une des bêtes qui vous sert de nourriture mourra, celui qui en touchera le cadavre, sera souillé jusqu'au soir.

Esperanto Bible

Kaj se mortos ia bruto el tiuj, kiujn vi uzas por manĝi, tiam tiu, kiu ektuŝos ĝian kadavron, estos malpura ĝis la vespero.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il meurt un des animaux qui vous servent de nourriture, celui qui touchera son corps mort sera impur jusqu’au soir;

German Luther Bible 1912

Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das Aas anrührt, der ist unrein bis an den Abend.

LXX2012 U. S. English

And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcasses shall be unclean till evening.

British English Septuagint 2012

And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcasses shall be unclean till evening.

Majority Standard BIble

If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.

Webster Bible

And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.

Revised Version

And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

Italian Riveduta Bible

Se muore un animale di quelli che vi servono per nutrimento, colui che ne toccherà il corpo morto sarà impuro fino alla sera.

French Free Holy Bible for the World

Si l'un des animaux que vous avez le droit de manger meurt, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde:

Spanish BLL

“‘Si muere un animal de los que a ustedes se les permite comer, el que toque su cadáver quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

“‘Si muere algún animal de los que podéis comer, el que toque su cadáver quedará impuro hasta la tarde.

Croatian Bible

Ako ugine koja životinja što vam služi za hranu, onaj koji dotakne njezinu strvinu neka je nečist do večeri;

Serbian DK Bible (Latin)

I kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je nečist do večera.

Targum Onkelos Etheridge

And if anyone of the cattle of which you eat die, whosoever toucheth its carcase shall be unclean until the evening.

German Textbibel

Und wenn eines von den Tieren stirbt, die euch zur Speise dienen, so wird derjenige, der sein Aas berührt, unrein bis zum Abend.

Updated Brenton English Septuagint

And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcasses shall be unclean till evening.

Hebrew OT (WLC)

וְכִ֤י יָמוּת֙ מִן־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁר־הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃