Leviticus 11:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

ASV Byzantine Text

And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Asang Khongca Bible

To baktih kadueh moi sui kami loe, a khukbuen to pasuk han oh; anih loe duembang khoek to ciim mak ai; to moi loe nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhok aka phuei long tah a himbai te til saeh. Hlaem duela a poeih uh vaengah tah amih te nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhok aka phuei long tah a himbai te til saeh. Hlaem duela a poeih uh vaengah tah amih te nangmih ham rhalawt.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea nana e hali i ko lakou kupapau, e holoi oia i kona kapa, a e haumia a hiki i ke ahiahi, he mau mea haumia ia oukou.

English Berean Standard Bible

and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki pote kadav bèt yo al jete gen pou lave tout rad sou li, epi li p'ap nan kondisyon pou l' fè sèvis pou Bondye jouk aswè. Wi, tout bèt sa yo pa bon pou nou manje.

Clementine Vulgate 1598

Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum: quia omnia hæc immunda sunt vobis.

Bible in Basic English

Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.

French: Bible J.N. Darby

et celui qui aura porté leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu’au soir. Ils vous seront impurs.

Czech Kralická Bible 1613

A kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.

Kosraean Bible

ac mwet se su us mano misa lun ma inge fah ohlla nuknuk lal, tusruk el fah tia nasnas nwe ke ekela. Ma inge tia nasnas nu suwos.

World Portuguese Bible

Aquele que carregar os seus cadáveres lavará as suas roupas, e ficará imundo até a tarde. Eles são imundos para vocês.

Romanian BTF Bible

Și cel ce poartă trupul lor mort să își spele hainele și să fie necurat până seara, vă sunt necurate.

Brenton English Septuagint

And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

Darby Translation

And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wer ihr Aas trägt, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis an den Abend; sie sollen euch unrein sein.

Dutch Bible 1917

Ook die hun dood aas zal gedragen hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond; zij zullen u onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en wie hun kreng opneemt, moet zijn kleren wassen, en is tot de avond onrein; want zij zijn voor u onrein.

Italian Diodati Bible

E chi avrà portato il lor corpo morto lavi i suoi vestimenti, e sia immondo infino alla sera ; quelle bestie vi sono immonde.

Douay-Rheims 1899

And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.

Geneva Bible 1599

And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

Danish Bible 1931

og den, som bærer et Ådsel af dem, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften; de skal være eder urene.

Leeser Tanakh

And he that beareth their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening: unclean shall they be unto you.

JPS TaNaKH 1917

And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even; they are unclean unto you.

King James Version

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

King James Version + Apocrypha

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Vietnamese Bible 1923

còn ai mang xác chết nó sẽ giặt áo xống mình, và bị ô uế đến chiều tối; các loài đó là không sạch cho các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ne fua honau sino ʻe fō ʻe ia hono ngaahi kofu, pea taʻemaʻa ia ke ʻoua ke efiafi: ʻoku nau taʻemaʻa kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et quiconque portera leur corps mort, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir; ces animaux vous seront souillés.

Esperanto Bible

Kaj kiu portos kadavraĵon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura ĝis la vespero: malpuraj ili estas por vi.

French Louis Segond 1910 Bible

et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir. Vous les regarderez comme impurs.

German Luther Bible 1912

Und wer ihr Aas trägt, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis auf den Abend; denn solche sind euch unrein.

LXX2012 U. S. English

And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

British English Septuagint 2012

And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

Majority Standard BIble

and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.

Webster Bible

And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they are unclean to you.

Revised Version

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Italian Riveduta Bible

E chiunque porterà i loro corpi morti si laverà le vesti, e sarà immondo fino alla sera. Questi animali considererete come impuri.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui portera leur cadavre lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ils sont impurs pour vous.

Reina Valera 1909

Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos.

Spanish BLL

El que recoja sus cadáveres deberá lavar su ropa y quedará impuro hasta el atardecer. Los considerarán impuros.

Spanish Free Bible for the World

El que levante su cadáver lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde. Os serán impuros.

Croatian Bible

A onaj koji ponese njihov strv, neka opere svoju odjeću i bude nečist do večeri. Za vas su one nečiste.”

Serbian DK Bible (Latin)

I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.

Targum Onkelos Etheridge

And whoever carrieth their carcase shall wash his clothes and be unclean until the evening; to you they are unclean.

German Textbibel

Und wer ihr Aas trägt, muß seine Kleider waschen und wird unrein bis zum Abend - als unrein sollen sie euch gelten.

Updated Brenton English Septuagint

And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.