Leviticus 11:19

American Standard Version (1901)

and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

ASV Byzantine Text

and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Asang Khongca Bible

khok kasawk tavaa, longpai khokpadae hoi kanghmong tahnongsawk tavaa congca, tahmawh sawk tavaanawk hoi pungpihnawk hae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

bungrho, kaikoi neh anih hui, thongpanai neh pumphak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

bungrho, kaikoi neh anih hui, thongpanai neh pumphak.

Hawaiian Bible 1868

A o ke kikonia, a me ka aredea me kona like, a me ka upupa, a me ka opeapea.

English Berean Standard Bible

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

Haitian Creole Bible 1985

sigòy, krabye ak tout lòt bèt menm fanmi ak yo, chòchòt, sèpantye.

Clementine Vulgate 1598

herodionem, et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem.

Bible in Basic English

The stork and the heron, and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

French: Bible J.N. Darby

et la cigogne, [et] le héron, selon son espèce, et la huppe, et la chauve-souris.

Czech Kralická Bible 1613

Též čáp a kalandra vedlé pokolení svého, dedek a netopýř.

Kosraean Bible

stork, heron, hoopoe, ac fak.

World Portuguese Bible

a cegonha, qualquer espécie de garça, a poupa e o morcego.

Romanian BTF Bible

Și barza, stârcul după felul său și nagâțul și liliacul.

Brenton English Septuagint

and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

Darby Translation

and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Storch und den Fischreiher nach seiner Art, und den Wiedehopf und die Fledermaus.

Dutch Bible 1917

En de ooievaar, de reiger naar zijn aard, en de hop, en de vledermuis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de ooievaar, de verschillende soorten kraanvogels, de specht en de vleermuis.

Italian Diodati Bible

l'upupa, e il vipistrello.

Douay-Rheims 1899

The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.

Geneva Bible 1599

The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

Danish Bible 1931

Storken, de forskellige Arter af Hejrer, Hærfuglen og Flagermusen.

Leeser Tanakh

And the stork, the heron after his kind, and the lapwing, and the bat.

JPS TaNaKH 1917

and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

King James Version

And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

King James Version + Apocrypha

And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Vietnamese Bible 1923

con cò, con diệc và các loại giống chúng nó; chim rẽ quạt và con dơi.

KJV Cambridge Paragraph

and the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Revised West Version

Mo e sitoaka, mo e motuku ʻi hono faʻahinga, mo e lapiuingi, mo e peka.

French Ostervald Bible

La cigogne, le héron, et ce qui est de son espèce; la huppe et la chauve-souris.

Esperanto Bible

kaj la cikonion kaj la ardeon kun ĝia speco kaj la upupon kaj la vesperton.

French Louis Segond 1910 Bible

la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.

German Luther Bible 1912

den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Art, den Wiedehopf und die Schwalbe.

LXX2012 U. S. English

and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

British English Septuagint 2012

and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

Majority Standard BIble

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

Webster Bible

And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Revised Version

and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

Italian Riveduta Bible

la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.

French Free Holy Bible for the World

la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.

Reina Valera 1909

Y el herodión, y el caradrión, según su especie, y la abubilla, y el murciélago.

Spanish BLL

la cigüeña, cualquier especie de garza, la abubilla y el murciélago.

Spanish Free Bible for the World

la cigüeña, cualquier especie de garza, la abubilla y el murciélago.

Croatian Bible

roda, čaplja svake vrste; pupavac i šišmiš.”

Serbian DK Bible (Latin)

i roda i čaplja po svim vrstama, i pupavac i ljiljak.

Targum Onkelos Etheridge

and the stork, and the pica, after his kind, and the moorcock, and the bat.

German Textbibel

den Storch, das Geschlecht der Regenpfeifer, den Wiedehopf und die Fledermaus.

Updated Brenton English Septuagint

and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃

World English Bible

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World English Bible (Catholic)

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World English Bible British Edition

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World English Bible Classic

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World English Bible Updated

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World Messianic Bible

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

World Messianic Bible British Edition

the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

Wycliffe Bible portions

a fawcun, a iay bi his kynde; a leepwynke, and a reremows.

Young's Literal Translation

and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐρωδιὸν καὶ χαραδριόν, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ καὶ ἔποπα καὶ νυκτερίδα

Brenton Septuagint

καὶ ἐρωδιὸν, καὶ χαράδριον, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ· καὶ ἔποπα, καὶ νυκτερίδα.

Romanian Bible (Cyrillic)

барза, бытланул ши че есте дин нямул луй, пупэза ши лилиакул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І бузьок і чапля з породою її, й вудвод, і нетопир.

Ukrainian Freedom Bible

І бузьок і чапля з породою її, й вудвод, і нетопир.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и рода и чапља по свим врстама, и пупавац и љиљак.

Russian Synodal Bible

цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря.

Hebrew Masoretic OT

וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־הָעֲטַלֵּֽף׃

Modern Hebrew Bible

ואת החסידה האנפה למינה ואת הדוכיפת ואת העטלף׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱللَّقْلَقُ وَٱلْبَبْغَا عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَٱلْهُدْهُدُ وَٱلْخُفَّاشُ.

Old Persion Version Bible

و لقلق و کلنگ به اجناس آن و هدهد و شبپره.

Judson Burmese Bible

တောငန်း ၊ ဒုံးစပ် မျိုး ၊ ဒုံးကုလား ၊ လင်းနို့ မှစ၍၊

Korean Bible 1910

학과, 황새 종류와, 대승과, 박쥐니라

Japanese Freedom Bible

こうのとり、あらゆる種類のさぎ、やつがしら、こうもりである。

World Chinese Bible

鹳、各类鹭鸶、戴胜和蝙蝠。

Chinese Union Version (simplified)

鹳、鹭鸶与其类；戴 与蝙蝠。

Chinese Union Version (traditional)

鸛、鷺鷥與其類；戴鵀與蝙蝠。

Portuguese Bíblia Livre

E a cegonha, e a garça, segundo sua espécie, e a poupa, e o morcego.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhakâlya hangâli, na ngasi bûko nyunyi z’emirundi mirîrî, hudihudi na kubukubu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

den Storch, die verschiedenen Strandläufer, den Wiedehopf und die Fledermaus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La cigüeña y la garza, y las aves de ese tipo, y la abubilla y el murciélago.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

la cigüeña, la garza, según su especie, la abubilla y el murciélago.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

CC BY 4.0