Leviticus 1:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

ASV Byzantine Text

And he shall lay his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Asang Khongca Bible

Paekkung loe hmai angbawnhaih ah sak ih maitaw lu nuiah a ban to koeng han oh; to tiah ni to maitaw to anih mah zae tahmen hanah sak ih angbawnhaih ah talawk pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hmueihhlutnah kah a lu soah a kut tloeng saeh lamtah anih ham a dawth te doe saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hmueihhlutnah kah a lu soah a kut tloeng saeh lamtah anih ham a dawth te doe saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e kau ae oia i kona lima maluna o ke poo o ka mohaikuni; a e maliuia nona e hooliloia i kalahala nona.

English Berean Standard Bible

He is to lay his hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.

Haitian Creole Bible 1985

L'a mete men l' sou tèt bèt l'ap ofri a pou Bondye ka asepte l' tankou yon ofrann l'ap fè pou mande Bondye fè li gras.

Clementine Vulgate 1598

ponetque manum super caput hostiæ, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.

Bible in Basic English

And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin.

French: Bible J.N. Darby

Et il posera sa main sur la tête de l’holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.

Czech Kralická Bible 1613

A vloží ruku svou na hlavu oběti zápalné, i bude příjemná jemu k očištění jeho.

Kosraean Bible

Mwet sac ac enenu in filiya paol fin sifen cow soko ah, na ac fah pangpang sie mwe kisa in eela ma koluk lal.

World Portuguese Bible

Ele porá a mão sobre a cabeça do holocausto, e este será aceito em seu favor para fazer expiação por ele.

Romanian BTF Bible

Și să își pună mâna pe capul ofrandei arse; și îi va fi primită să facă ispășire pentru el.

Brenton English Septuagint

And he shall lay his hand on the head of the burnt-offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him.

Burmese Common Language Bible

သူသည်နွား၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင် မိမိလက်ကို တင်သဖြင့် နွားကိုသူ၏အပြစ်ဖြေရာယဇ် အဖြစ်ထာဝရဘုရားလက်ခံတော်မူမည်။-

Darby Translation

And he shall lay his hand on the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, und es wird wohlgefällig für ihn sein, um Sühnung für ihn zu tun.

Dutch Bible 1917

En hij zal zijn hand op het hoofd des brandoffers leggen, opdat het voor hem aangenaam zij, om hem te verzoenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zijn hand op de kop van het brandoffer leggen; dan zal het goedgunstig worden aanvaard, en vergiffenis voor hem verkrijgen.

Italian Diodati Bible

E posi la mano in su la testa dell'olocausto ; ed esso sarà gradito, per far purgamento del peccato per lui .

Douay-Rheims 1899

And he shall put his hand upon the head of the victim, and it shall be acceptable, and help to its expiation.

Geneva Bible 1599

And he shall put his hande vpon the head of the burnt offering, and it shalbe accepted to the Lord, to be his atonement.

Danish Bible 1931

Så skal han lægge sin Hånd på Brændofferdyrets Hoved, for at det kan vinde ham HERRENS Velbehag, idet det skaffer ham Soning.

Leeser Tanakh

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

JPS TaNaKH 1917

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

King James Version

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

King James Version + Apocrypha

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi sẽ nhận tay mình trên đầu con sinh, nó sẽ được nhậm thế cho, hầu chuộc tội cho người.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Revised West Version

Pea te ne hilifaki hono nima ki he ʻulu ʻoe feilaulau tutu; pea ʻe maʻu ia mei ai koeʻuhi ke fai ʻaki ʻae fakalelei maʻana.

French Ostervald Bible

Et il appuiera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé en sa faveur, pour faire expiation pour lui.

Esperanto Bible

Kaj li metu sian manon sur la kapon de la brulofero, kaj li akiros favoron kaj pekpardonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il posera sa main sur la tête de l’holocauste, qui sera agréé de l’Éternel, pour lui servir d’expiation.

German Luther Bible 1912

und lege seine Hand auf des Brandopfers Haupt, so wird es angenehm sein und ihn versöhnen.

LXX2012 U. S. English

And he shall lay his hand on the head of the burnt offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him.

British English Septuagint 2012

And he shall lay his hand on the head of the burnt offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him.

Majority Standard BIble

He is to lay his hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on his behalf to make atonement for him.

Webster Bible

And he shall put his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Revised Version

And he shall lay his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Italian Riveduta Bible

E poserà la mano sulla testa dell’olocausto, il quale sarà accetto all’Eterno, per fare espiazione per lui.

French Free Holy Bible for the World

Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé en sa faveur et servira à accomplir le rite d'expiation pour lui.

Reina Valera 1909

Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto; y él lo aceptará para expiarle.

Spanish BLL

Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, y Yahvé se la aceptará para hacer expiación por él.

Spanish Free Bible for the World

Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, y Yahvé se la aceptará para hacer expiación por él.

Croatian Bible

Neka stavi svoju ruku na glavu žrtve paljenice da mu za njegovo ispaštanje bude primljena.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od greha.

Targum Onkelos Etheridge

And he shall lay his hand upon the head of the burnt offering, that it may be acceptable for him to propitiate on his behalf.

German Textbibel

sodann stemme er die Hand auf den Kopf des Brandopfers, so wird es ihn wohlgefällig machen und ihm Sühne schaffen.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall lay his hand on the head of the burnt offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him.