2 Chronicles 29:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:

ASV Byzantine Text

And they brought near the he-goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:

Asang Khongca Bible

Zae angbawnhaih ah maeh taenawk to siangpahrang hoi kaminawk hmaa ah hoih o moe, lu nuiah ban koeng o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boirhaem maae te tah manghai neh hlangping mikhmuh la a mop uh tih a soah a kut a tloeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boirhaem maae te tah manghai neh hlangping mikhmuh la a mop uh tih a soah a kut a tloeng uh.

Hawaiian Bible 1868

A kai mai la lakou i na kao kane i mohaihala imua o ke alii, a me ka ahakanaka; a kau lakou i ko lakou mau lima maluna o ia mau mea:

English Berean Standard Bible

Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo fini, yo mennen bouk kabrit yo te ofri pou peche yo devan wa a ansanm ak lòt moun ki te la yo pou yo mete men yo sou tèt bèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Applicuerunt hircos pro peccato coram rege, et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos:

Bible in Basic English

Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them:

French: Bible J.N. Darby

et ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le roi et la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur eux ;

Czech Kralická Bible 1613

Přivedli i kozly k oběti za hřích před krále i shromáždění, kteřížto vložili ruce své na ně.

Kosraean Bible

Tukun ma inge nukewa elos usla nani uh nu yorol tokosra ac mwet ma wi alu uh, ac elos filiya paolos fin nani inge.

World Portuguese Bible

Eles trouxeram os bodes para a oferta pelo pecado perante o rei e a assembleia; e eles impuseram as mãos sobre eles.

Romanian BTF Bible

Și au adus țapii pentru ofranda de păcat înaintea împăratului și a adunării; și au pus mâinile lor peste ei,

Brenton English Septuagint

And they brought the goats for a sin-offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them.

Burmese Common Language Bible

နောက်ဆုံး၌သူတို့သည်ဆိတ်များကိုမင်းကြီး နှင့်လူပရိသတ်တို့ထံသို့ယူဆောင်ကာ ဆိတ် တို့အပေါ်သို့လက်များကိုတင်စေကြ၏။-

Darby Translation

And they brought near the he-goats of the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachten die Böcke des Sündopfers herzu vor den König und die Versammlung, und sie legten ihre Hände auf dieselben.

Dutch Bible 1917

Daarna brachten zij de bokken bij, ten zondoffer, voor het aangezicht des konings en der gemeente, en zij leiden hun handen op dezelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tenslotte stelden zij de zondebokjes op voor den koning en het vergaderde volk, die er de handen op legden;

Italian Diodati Bible

Poi fecero accostare i becchi del sacrificio per lo peccato davanti al re, e davanti alla raunanza, i quali posarono le mani sopra essi .

Douay-Rheims 1899

And they brought the he goats for sin before the king, and the whole multitude, and they laid their hand upon them:

Geneva Bible 1599

Then they brought the hee goates for the sinne offring before the King and the Congregation, and they layde their hands vpon them.

Danish Bible 1931

endelig bragte de Syndofferbukkene frem for Kongen og Forsamlingen, og de lagde Hænderne på dem;

Leeser Tanakh

And they brought near the he-goats of the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

JPS TaNaKH 1917

And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation, and they laid their hands upon them;

King James Version

And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

King James Version + Apocrypha

And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, chúng đem các con dê đực dùng về của lễ chuộc tội lại gần tại trước mặt vua và hội chúng, đặt tay mình trên chúng nó,

KJV Cambridge Paragraph

And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them:

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻomi kituʻa ʻae fanga kosi tangata ko e feilaulau maʻae angahala ki he ʻao ʻoe tuʻi mo e fakataha; pea naʻa nau hilifaki honau nima ki ai.

French Ostervald Bible

Puis on fit approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le roi et devant l'assemblée, et ils posèrent leurs mains sur eux;

Esperanto Bible

Kaj oni alkondukis la propekajn kaprojn antaŭ la reĝon kaj la komunumon, kaj ili metis siajn manojn sur ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l’assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.

German Luther Bible 1912

und brachten die Böcke zum Sündopfer vor den König und die Gemeinde und legten ihre Hände auf sie,

LXX2012 U. S. English

And they brought the goats for a sin-offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them.

British English Septuagint 2012

And they brought the goats for a sin-offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them.

Majority Standard BIble

Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.

Webster Bible

And they brought forth the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

Revised Version

And they brought near the he-goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

Italian Riveduta Bible

Poi menarono i capri del sacrifizio per il peccato, davanti al re e alla raunanza, e questi posarono su d’essi le loro mani.

French Free Holy Bible for the World

Ils firent approcher les boucs pour le sacrifice pour le péché devant le roi et l’assemblée, et ils posèrent leurs mains sur eux.

Reina Valera 1909

Hicieron después llegar los machos cabríos de la expiación delante del rey y de la multitud, y pusieron sobre ellos sus manos:

Spanish BLL

Después llevaron a los chivos para el sacrificio por el pecado y los pusieron frente al rey y a toda la asamblea, quienes les impusieron las manos.

Spanish Free Bible for the World

Luego acercaron los machos cabríos de la ofrenda por el pecado delante del rey y de la asamblea, y pusieron sus manos sobre ellos.

Croatian Bible

Dovedoše jarce za okajnicu pred kralja i pred zbor te metnuše ruke na njih.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom dovedoše jarce za greh pred cara i pred zbor, i oni metnuše ruke svoje na njih.

German Textbibel

Hierauf brachten sie die Sündopferböcke herzu vor den König und die Versammlung, und sie stemmten ihre Hände auf sie.

Updated Brenton English Septuagint

And they brought the goats for a sin offering before the king and the congregation; and laid their hands upon them.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּגִּ֨ישׁוּ֙ אֶת־שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃