Exodus 29:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

ASV Byzantine Text

Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

Asang Khongca Bible

Tuu tae maeto la ah loe, Aaron hoi a capanawk to lu nuiah ban koengsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tutal pakhat te khuen bal lamtah Aaron neh anih koca rhoek loh a kut te tutal lu soah tloeng uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tutal pakhat te khuen bal lamtah Aaron neh anih koca rhoek loh a kut te tutal lu soah tloeng uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe hoi oe i hookahi hipakane, a e kau no o Aarona, a me kana mau keikikane i ko lakou mau lima ma ke poo o ka hipa.

English Berean Standard Bible

Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran yonn nan belye mouton yo. Arawon ak pitit gason l' yo va mete men yo sou tèt li.

Clementine Vulgate 1598

Unum quoque arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus.

Bible in Basic English

Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.

French: Bible J.N. Darby

Puis tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier ;

Czech Kralická Bible 1613

Skopce také jednoho vezmeš, a vloží Aron a synové jeho ruce své na hlavu toho skopce.

Kosraean Bible

“Eis soko sin sheep mukul lukwa uh ac fahk nu sel Aaron ac wen natul in filiya paolos fin sifa uh.

World Portuguese Bible

“Você também pegará um dos carneiros, e Arão e seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do carneiro.

Romanian BTF Bible

Să iei de asemenea un berbec: și Aaron și fiii săi își vor pune mâinile pe capul berbecului.

Brenton English Septuagint

And thou shalt take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Burmese Common Language Bible

``အာရုန်နှင့်သူ၏သားတို့သည် သိုးထီးတစ် ကောင်၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်လက်ကိုတင်ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt take one of the rams, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst den einen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

Dutch Bible 1917

Daarna zult gij den enen ram nemen, en Aaron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd des rams leggen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan moet ge een van de rammen nemen, en Aäron en zijn zonen moeten hun handen op de kop van den ram leggen;

Italian Diodati Bible

Poi piglia uno de' montoni; e posino Aaronne e i suoi figliuoli le mani sopra il capo del montone .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt take also one ram upon the head whereof Aaron and his sons shall lay their hands.

Geneva Bible 1599

Thou shalt also take one ramme, and Aron and his sonnes shall put their hands vpon the head of the ramme.

Danish Bible 1931

Derpå skal du tage den ene Væder, og Aron og hans Sønner skal lægge deres Hænder på dens Hoved.

Leeser Tanakh

And the one ram shalt thou take; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

King James Version

¶ Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

King James Version + Apocrypha

¶ Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi cũng hãy bắt một trong hai con chiên đực, A-rôn và các con trai ngươi sẽ nhận tay mình trên đầu nó;

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Revised West Version

¶ “Pea te ke toʻo foki ʻae sipitangata ʻe taha; pea ko ʻElone mo hono ngaahi foha te nau hili honau nima ki he ʻulu ʻoe sipitangata.

French Ostervald Bible

Tu prendras aussi l'un des béliers, et Aaron et ses fils appuieront leurs mains sur la tête du bélier.

Esperanto Bible

Kaj unu virŝafon prenu, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la virŝafo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu prendras l’un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

German Luther Bible 1912

Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.

LXX2012 U. S. English

And you shall take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

British English Septuagint 2012

And you shall take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Majority Standard BIble

Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

Webster Bible

Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Revised Version

Thou shalt also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.

Italian Riveduta Bible

Poi prenderai uno de’ montoni; e Aaronne e i suoi figliuoli poseranno le loro mani sul capo del montone.

French Free Holy Bible for the World

« Tu prendras ensuite l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

Reina Valera 1909

Asimismo tomarás el un carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

Spanish BLL

“También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán las manos sobre la cabeza del carnero.

Spanish Free Bible for the World

“También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos impondrán sus manos sobre la cabeza del carnero.

Croatian Bible

Poslije toga uzmi jednoga ovna, pa neka Aron i njegovi sinovi stave na njegovu glavu svoje ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom uzmi ovna jednog, i na glavu ovnu neka metnu ruke svoje Aron i sinovi njegovi.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt take the one ram, and Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the ram;

German Textbibel

Sodann bringe den einen Widder, damit Aaron und seine Söhne auf den Kopf des Widders die Hand aufstemmen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt take one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.