Exodus 29:3

American Standard Version (1901)

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

ASV Byzantine Text

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Asang Khongca Bible

To takawnawk to benthang maeto pongah suem ah loe, maitaw tae maeto, tuu tae hnetto hoi nawnto sin ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek te kodawn pakhat dongah sang lamtah kodawn khaw, vaito khaw, tutal rhoi khaw rhen khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek te kodawn pakhat dongah sang lamtah kodawn khaw, vaito khaw, tutal rhoi khaw rhen khuen.

Hawaiian Bible 1868

A e uhao oe ia mau mea iloko o ka hinai hookahi, a e lawe mai oe ia mau mea ma ka hinai, me ka bipi a me na hipakane elua.

English Berean Standard Bible

put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Haitian Creole Bible 1985

Mete yo nan yon panyen. Ofri yo ban mwen nan panyen an ansanm ak ti towo a ak de belye mouton yo.

Clementine Vulgate 1598

Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes.

Bible in Basic English

Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.

French: Bible J.N. Darby

et tu les mettras dans une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille, et le jeune taureau et les deux béliers.

Czech Kralická Bible 1613

A vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.

Kosraean Bible

Sang nu in sie fotoh ac use nu ye mutuk ke pacl se kom kisakin cow soko ah ac sheep lukwa ah.

World Portuguese Bible

Você os colocará em um cesto, e os trará no cesto, junto com o novilho e os dois carneiros.

Romanian BTF Bible

Și să le pui într-un singur coș și să le aduci în coș, cu taurul și cei doi berbeci.

Brenton English Septuagint

And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

Burmese Common Language Bible

ထို​မုန့်​များ​ကို​တောင်း​တစ်​လုံး​တွင်​ထည့် လော့။ နွား​နှင့်​သိုး​နှစ်​ကောင်​ကို​ယဇ်​ပူ​ဇော် သော​အ​ခါ၊ မုန့်​များ​ကို​ပါ​ငါ့​အား​ပူ​ဇော် လော့။

Darby Translation

And thou shalt put them into one basket, and present them in the basket, with the bullock and the two rams.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und lege sie in einen Korb und bringe sie in dem Korbe dar, und den Farren und die zwei Widder.

Dutch Bible 1917

En gij zult ze in een korf leggen, en zult ze in den korf toebrengen, met den var en de twee rammen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leg ze in een mand, en breng ze in die mand tegelijk met den jongen stier en de twee rammen.

Italian Diodati Bible

E mettile in un paniere, e presentale in esso paniere, col giovenco, e co' due montoni.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt put them in a basket and offer them: and the calf and the two rams.

Geneva Bible 1599

Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,

Danish Bible 1931

Læg dem så i én Kurv og bær dem frem i Kurven sammen med Tyren og de to Vædre.

Leeser Tanakh

And thou shalt put them into one basket, and bring them near in the basket, with the bullock and the two rams.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

King James Version

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Vietnamese Bible 1923

rồi để các bánh đó trong một giỏ dâng luôn lên cùng bò tơ đực và hai chiên đực.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Revised West Version

Pea te ke ʻai ia ki he kato pe taha, pea ʻomi ia ʻi he kato, fakataha mo e pulu mo e sipitangata ʻe ua.

French Ostervald Bible

Tu les mettras sur une corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille; tu présenteras aussi le jeune taureau et les deux béliers.

Esperanto Bible

Kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaŭ la bovidon kaj la du virŝafojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

German Luther Bible 1912

Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.

LXX2012 U. S. English

And you shall put them on one basket, and you shall offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

British English Septuagint 2012

And you shall put them on one basket, and you shall offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

Majority Standard BIble

put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Webster Bible

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Revised Version

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

Italian Riveduta Bible

Le metterai in un paniere, e le offrirai nel paniere al tempo stesso del giovenco e de’ due montoni.

French Free Holy Bible for the World

Tu les mettras dans une corbeille, et tu les offriras dans la corbeille, en même temps que le taureau et les deux béliers.

Reina Valera 1909

Y las pondrás en un canastillo, y en el canastillo las ofrecerás, con el becerro y los dos carneros.

Spanish BLL

Los pondrás en una canasta y me los presentarás en ella, junto con el toro y los dos carneros.

Spanish Free Bible for the World

Los pondrás en un canastillo y los presentarás en el canastillo, junto con el novillo y los dos carneros.

Croatian Bible

Naslaži ih u košaricu i u košarici prinesi ih s juncem i oba ovna.”

Serbian DK Bible (Latin)

I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt put them on one basket, and bring them in the basket, and the bullock and the two rams,

German Textbibel

Hierauf sollst du sie in einen Korb thun und sie in dem Korbe darbringen, dazu den Farren und die beiden Widder.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.

Hebrew OT (WLC)

וְנָתַתָּ֤ אוֹתָם֙ עַל־סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃

World English Bible

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible (Catholic)

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible British Edition

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible Classic

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World English Bible Updated

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World Messianic Bible

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

World Messianic Bible British Edition

You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

Wycliffe Bible portions

and thou schalt offre tho put in a panyere. Forsothe thou schal presente the calfe,

Young's Literal Translation

and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἓν καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ καὶ τὸ μοσχάριον καὶ τοὺς δύο κριούς.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐπὶ κανοῦν ἕν· καὶ προσοίσεις αὐτὰ ἐπὶ τῷ κανῷ· καὶ τὸ μοσχάριον, καὶ τοὺς δύο κριούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ ле пуй ынтр-ун кош ши сэ ле адучь ымпреунэ ку вицелул ши чей дой бербечь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І положиш їх у кошик, і принесеш у кошику, ведучи бика і два барани.

Ukrainian Freedom Bible

І положиш їх у кошик, і принесеш у кошику, ведучи бика і два барани.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И метни их у једну котарицу, и принеси их у котарици с телетом и с два овна.

Russian Synodal Bible

и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.

Hebrew Masoretic OT

וְנָתַתָּ֤ אֹותָם֙ עַל־סַ֣ל אֶחָ֔ד וְהִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּסָּ֑ל וְאֶ֨ת־הַפָּ֔ר וְאֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָאֵילִֽם׃

Modern Hebrew Bible

ונתת אותם על סל אחד והקרבת אתם בסל ואת הפר ואת שני האילם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَجْعَلُهَا فِي سَلَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَتُقَدِّمُهَا فِي ٱلسَّلَّةِ مَعَ ٱلثَّوْرِ وَٱلْكَبْشَيْنِ.

Old Persion Version Bible

و آنها را در یک سبد بگذار و آنهارا در سبد با گوساله و دو قوچ بگذران.

Judson Burmese Bible

ထိုမုန့် များကို တောင်း တလုံးထဲ ၌ထည့် ပြီးမှ ၊ နွား တကောင်၊ သိုး နှစ် ကောင်နှင့်တကွ ဆောင်ခဲ့ရမည်။

Korean Bible 1910

그것들을 한 광주리에 담고 그것을 광주리에 담은 채 그 송아지와 두 양과 함께 가져 오고

Japanese Freedom Bible

それらを一つの籠に入れ、その籠に入れて、雄牛と二匹の雄羊と共に持って来なさい。

World Chinese Bible

你要把这些放在一个篮子里，连篮子带来，又把公牛和两只公绵羊带来。

Chinese Union Version (simplified)

这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。

Chinese Union Version (traditional)

這餅要裝在一個筐子裏，連筐子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。

Portuguese Bíblia Livre

E os porás em um cesto, e no cesto os oferecerás, com o bezerro e os dois carneiros.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obihire byoshi omu cirhiri ciguma, onabirherekêre haguma n’erya mpanzi na zirya ngandabuzi oku zinali ibirhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und lege es in einen Korb und bringe es in dem Korbe herzu samt dem Farren und den beiden Widdern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mételos en una canasta y tómalos con el becerro y los dos borregos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y los pondrás en un canastillo. En el canastillo los ofrecerás con el becerro y los dos carneros.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt put them into sal echad (one basket); bring them near in the sal, with the bull and the two rams.

CC BY 4.0