Lamentations 5:12

American Standard Version (1901)

Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

ASV Byzantine Text

Princes were hung up by their hand: The faces of elders were not honored.

Asang Khongca Bible

Angraengnawk to angmacae ban hoiah bangh o moe, kacoehtanawk to azat thok ah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kut neh mangpa rhoek a kuiok sak tih patong rhoek kah maelhmai khaw hiin uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kaulia na'lii iluna ma na lima; Aole i manaoia na maka o na lunakahiko.

English Berean Standard Bible

Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran chèf nou yo, yo pann yo. Yo derespekte granmoun nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Principes manu suspensi sunt; facies senum non erubuerunt.

Bible in Basic English

Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.

French: Bible J.N. Darby

Des princes ont été pendus par leur main ; la personne des vieillards n’a pas été honorée.

Czech Kralická Bible 1613

Knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.

Kosraean Bible

Mwet kol lasr utukla ac loksakeyuki; Ac mwet matu lasr tiana akfulatyeyuk.

World Portuguese Bible

Príncipes foram pendurados pelas mãos. Os rostos dos anciãos não foram honrados.

Romanian BTF Bible

Prinți sunt spânzurați prin mâna lor; fețele bătrânilor nu au fost onorate.

Brenton English Septuagint

Princes were hanged up by their hands: the elders were not honoured.

Burmese Common Language Bible

ရန်​သူ​များ​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏ ခေါင်း​ဆောင်​များ​အား ဖမ်း​ဆီး​၍​စက်​တိုင်​တင်​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​အ​သက်​ကြီး​သူ​များ​ကို​လည်း ရို​သေ​လေး​စား​မှု​မ​ပြု​ကြ​ပါ။

Darby Translation

Princes were hanged up by their hand; the faces of elders were not honoured.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fürsten sind durch ihre Hand aufgehängt, das Angesicht der Alten wird nicht geehrt.

Dutch Bible 1917

De vorsten zijn door hunlieder hand opgehangen; de aangezichten der ouden zijn niet geeerd geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vorsten door hen opgehangen, Geen oudsten gespaard.

Italian Diodati Bible

I principi sono stati impiccati per man di coloro; Non si è avuta riverenza alle facce de' vecchi.

Douay-Rheims 1899

The princes were hanged up by their hand: they did not respect the persons of the ancient.

Geneva Bible 1599

The princes are hanged vp by their hande: the faces of the elders were not had in honour.

Noyes Bible

Princes were hanged up by their hand; The faces of the elders were not honored.

Danish Bible 1931

Fyrster greb de og hængte, tog intet Hensyn til gamle.

Leeser Tanakh

Princes were hanged up by their hand: the faces of elders were not honored.

JPS TaNaKH 1917

Princes are hanged up by their hand; the faces of elders are not honoured.

King James Version

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

King James Version + Apocrypha

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Vietnamese Bible 1923

Tay chúng nó đã treo các quan trưởng lên, Chẳng kính trọng mặt các người già cả.

KJV Cambridge Paragraph

Princes are hanged up by their hand: The faces of elders were not honoured.

Revised West Version

‌ʻOku tautau ʻae ngaahi houʻeiki mei honau nima, naʻe ʻikai ke fakaʻapaʻapaʻi ʻae mata ʻoe kau mātuʻa.

French Ostervald Bible

Des chefs ont été pendus par leur main; la personne des anciens n'a point été respectée.

Esperanto Bible

La princoj estas pendigitaj je siaj manoj; La maljunulojn oni ne respektis.

French Louis Segond 1910 Bible

Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n’a pas été respectée.

German Luther Bible 1912

Die Fürsten sind von ihnen gehenkt, und die Person der Alten hat man nicht geehrt.

LXX2012 U. S. English

Princes were hanged up by their hands: the elders were not honored.

British English Septuagint 2012

Princes were hanged up by their hands: the elders were not honoured.

Majority Standard BIble

Princes have been hung up by their hands; elders receive no respect.

Webster Bible

Princes were hanged by their hand: the faces of elders were not honored.

Revised Version

Princes were hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Italian Riveduta Bible

I capi sono stati impiccati dalle loro mani, la persona de’ vecchi non è stata rispettata.

French Free Holy Bible for the World

Des princes ont été pendus par les mains. On n'a eu aucun respect pour les anciens.

Reina Valera 1909

A los príncipes colgaron por su mano; no respetaron el rostro de los viejos.

Spanish BLL

Colgaron a los príncipes de las manos; no tuvieron respeto por los ancianos.

Spanish Free Bible for the World

A los príncipes colgaron de sus manos; no respetaron el rostro de los ancianos.

Croatian Bible

Svojim su rukama vješali knezove, ni lica staračka nisu poštivali.

Serbian DK Bible (Latin)

Knezove vešaju svojim rukama, ne poštuju lice staračko.

German Textbibel

Fürsten wurden durch ihre Hand gehenkt, der Vornehmen Ansehn für nichts geachtet.

Updated Brenton English Septuagint

Princes were hanged up by their hands: the elders were not honored.

Hebrew OT (WLC)

שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃

World English Bible

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

World English Bible (Catholic)

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

World English Bible British Edition

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honoured.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honoured.

World English Bible Classic

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

World English Bible Updated

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

World Messianic Bible

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

World Messianic Bible British Edition

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honoured.

Young's Literal Translation

Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.

SEPTUAGINTA

ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν, ἐκρεμάσθησαν, πρεσβύτεροι οὐκ ἐδοξάσθησαν.

Brenton Septuagint

Ἄρχοντες ἐν χερσὶν αὐτῶν ἐκρεμάσθησαν, πρεσβύτεροι οὐκ ἐδοξάσθησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Князї повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.

Ukrainian Freedom Bible

Князї повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кнезове вешају својим рукама, не поштују лице старачко.

Russian Synodal Bible

Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.

Hebrew Masoretic OT

שָׂרִים֙ בְּיָדָ֣ם נִתְל֔וּ פְּנֵ֥י זְקֵנִ֖ים לֹ֥א נֶהְדָּֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible

שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرُّؤَسَاءُ بِأَيْدِيهِمْ يُعَلَّقُونَ، وَلَمْ تُعْتَبَرْ وُجُوهُ ٱلشُّيُوخِ.

Old Persion Version Bible

سروران از دست ایشان به دار کشیده شده و به مشایخ اعتنا ننمودند.

Judson Burmese Bible

မှူးမတ် တို့ကို လက် ဖြင့် ဆွဲ ထားကြပါ၏။ အသက်ကြီး သူတို့ကိုလည်း မ ရိုသေ ကြပါ။

Korean Bible 1910

방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다

Japanese Freedom Bible

高官たちは両手を縛られて吊るされ、 長老たちは敬われなかった。

World Chinese Bible

首领被吊起，手被悬挂。 长老的脸面无人尊重。

Chinese Union Version (simplified)

他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。

Chinese Union Version (traditional)

他們吊起首領的手， 也不尊敬老人的面。

Portuguese Bíblia Livre

Os príncipes foram enforcados por sua mãos; não respeitaram as faces dos velhos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagwâsire abarhambo banabamanika, barhanadesiri ciru mpu bakenge abashosi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Fürsten wurden durch ihre Hand gehängt, die Person der Alten hat man nicht geachtet.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los príncipes fueron colgados de las manos; los rostros de los ancianos no fueron honrados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los magistrados fueron colgados de las manos, Y los ancianos no fueron respetados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Sarim (princes) are hanged by their yad; the faces of Zekenim were not respected.

CC BY 4.0