Lamentations 3:32

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

ASV Byzantine Text

For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

Asang Khongca Bible

anih mah palungsethaih phaksak, toe paroeai pop anih palungnathaih hoi amlunghaih to amtuengsak let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hookaumaha mai oia, e aloha mai no ia, E like me ka nui o kona lokomaikai.

English Berean Standard Bible

Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

Haitian Creole Bible 1985

Li ka fè nou lapenn, men l'ap gen pitye pou nou paske li renmen nou anpil.

Clementine Vulgate 1598

Caph Quia si abjecit, et miserebitur, secundum multitudinem misericordiarum suarum.

Bible in Basic English

For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

French: Bible J.N. Darby

mais, s’il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de ses bontés ;

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž ačkoli zarmucuje, však slitovává se podlé množství milosrdenství svého.

Kosraean Bible

Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.

World Portuguese Bible

Pois, embora ele cause tristeza, ele terá compaixão segundo a multidão das suas bondades.

Romanian BTF Bible

Dar deși întristează, totuși va avea mângâiere după mulțimea îndurărilor sale.

Brenton English Septuagint

Chaph. For he that has brought down will pity, and that according to the abundance of his mercy.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်းကို ပေးသော်လည်း ငါတို့အပေါ်၌ကိုယ်တော်ထားရှိတော်မူသော သနားညှာတာမှုနှင့်မေတ္တာတော်ကား ကြီးမားတော်မူပါပေသည်။

Darby Translation

but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern wenn er betrübt hat, erbarmt er sich nach der Menge seiner Gütigkeiten.

Dutch Bible 1917

Caph. Maar als Hij bedroefd heeft, zo zal Hij Zich ontfermen, naar de grootheid Zijner goedertierenheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, na de kastijding erbarmt Hij zich weer, Naar zijn grote ontferming:

Italian Diodati Bible

Anzi, se affligge, ha altresì compassione, Secondo la moltitudine delle sue benignità.

Douay-Rheims 1899

Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.

Geneva Bible 1599

But though he sende affliction, yet will he haue compassion according to the multitude of his mercies.

Noyes Bible

For though he cause grief, yet doth he have compassion according to his great mercy;

Danish Bible 1931

har han voldt Kvide, så ynkes han, stor er hans Nåde;

Leeser Tanakh

But though he have caused grief, yet will he have mercy according to the abundance of his kindnesses.

JPS TaNaKH 1917

For though He cause grief, yet will He have compassion according to the multitude of His mercies.

King James Version

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

King James Version + Apocrypha

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Vietnamese Bible 1923

Dầu Ngài đã làm cho lo buồn, còn sẽ thương xót theo sự dư dật của lòng nhân từ Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Revised West Version

He kapau te ne fakamamahi, ka te ne manavaʻofa foki ʻo fakatatau ki hono lahi ʻo ʻene ngaahi ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Mais s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de sa miséricorde.

Esperanto Bible

Se Li iun suferigas, Li ankaŭ kompatas pro Sia granda favorkoreco;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais, lorsqu’il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;

German Luther Bible 1912

sondern er betrübt wohl, und erbarmt sich wieder nach seiner Güte.

LXX2012 U. S. English

CHAPH. For he that has brought down will pity, and that according to the abundance of his mercy.

British English Septuagint 2012

CHAPH. For he that has brought down will pity, and that according to the abundance of his mercy.

Majority Standard BIble

Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.

Webster Bible

But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Revised Version

For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Italian Riveduta Bible

ma, se affligge, ha altresì compassione, secondo la moltitudine delle sue benignità;

French Free Holy Bible for the World

Même s'il afflige, il aura compassion selon l'abondance de son amour fidèle.

Reina Valera 1909

Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.

Spanish BLL

Aunque nos haga sufrir, también nos tendrá compasión por su gran amor.

Spanish Free Bible for the World

antes bien, aunque causa dolor, tiene compasión según la multitud de sus misericordias.

Croatian Bible

jer ako i rastuži, on se smiluje po svojoj velikoj ljubavi.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ako i ucveli, opet će se i smilovati radi mnoštva milosti svoje.

German Textbibel

sondern, wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich wieder nach der Fülle seiner Gnade.

Updated Brenton English Septuagint

For he that has brought down will pity, And that according to the abundance of his mercy.