Joshua 6:3 — all translations

American Standard Version (1901)

And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

ASV Byzantine Text

And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

Asang Khongca Bible

Vangpui to takui oh, misatuh kaminawk boih hoiah, vangpui to vaito takui oh; to tiah vai tarukto takui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah caemtloek hlang boeih loh khopuei ke hil uh lamtah khopuei te voei khat vael uh. Te tlam te hnin rhuk khuiah saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah caemtloek hlang boeih loh khopuei ke hil uh lamtah khopuei te voei khat vael uh. Te tlam te hnin rhuk khuiah saii.

Hawaiian Bible 1868

E poai oukou i ua kulanakauhale la, o na kanaka kaua a pau, hookahi no ka poai ana ia kulanakauhale; pela e hana'i oe i na la eono.

English Berean Standard Bible

March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm ak tout sòlda pa ou yo, nou pral mache fè wonn lavil la yon fwa chak jou pandan sis jou.

Clementine Vulgate 1598

Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus.

Bible in Basic English

Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.

French: Bible J.N. Darby

Et vous ferez le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, en tournant autour de la ville une fois : tu feras ainsi pendant six jours.

Czech Kralická Bible 1613

Protož obcházeti budete město všickni muži bojovní, okolo města chodíce, jednou za den; tak učiníš po šest dní.

Kosraean Bible

Kom ac mwet mweun lom in fahsr rauneak acn we pacl se ke len se. Oru ouinge ke len onkosr.

World Portuguese Bible

Todos os seus homens de guerra marcharão ao redor da cidade, rodeando a cidade uma vez. Vocês farão isso por seis dias.

Romanian BTF Bible

Și să înconjurați cetatea, toți bărbații de război, și să mergeți în jurul cetății o dată. Astfel să faci șase zile.

Brenton English Septuagint

And do thou set the men of war round about it.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်သင်၏စစ်သည်တို့သည်တစ်နေ့လျှင် တစ်ကြိမ်ကျဖြင့် ခြောက်ရက်တိုင်မြို့ကိုပတ် ၍ချီတက်ရကြမည်။-

Darby Translation

And ye shall go round the city, all the men of war, encompassing the city once. Thus shalt thou do six days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; also sollst du sechs Tage tun.

Dutch Bible 1917

Gij dan allen, die krijgslieden zijt, zult rondom de stad gaan, de stad omringende eenmaal; alzo zult gij doen zes dagen lang.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zes dagen lang moet gij met alle strijdbare mannen éénmaal rond de stad heen trekken,

Italian Diodati Bible

Voi dunque, quanti siete uomini di guerra, circuite la città, aggirandola una volta.

Douay-Rheims 1899

Go round about the city, all ye fighting men, once a day: so shall ye do for six days.

Geneva Bible 1599

All ye therefore that be men of warre, shall compasse the citie, in going round about the citie once: thus shall you doe sixe dayes:

Danish Bible 1931

Alle eders våbenføre Mænd skal gå rundt om Byen, én Gang rundt; det skal I gøre seks Dage;

Leeser Tanakh

And ye shall compass the city, all the men of war, going round about the city once. Thus shalt thou do six days.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

King James Version

And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

King James Version + Apocrypha

And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hết thảy các ngươi, là chiến sĩ, hãy đi vòng chung quanh thành một bận; phải làm như vậy trong sáu ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

Revised West Version

Pea ko kimoutolu ʻae kau tangata tau kotoa pē, te mou ʻāʻi ʻae kolo, ʻo ʻalu ʻo takatakai ʻo tuʻo taha. Pea ke fai pehē pe ʻi he ʻaho ʻe ono.

French Ostervald Bible

Vous tous donc, les hommes de guerre, faites le tour de la ville, en tournant une fois autour d'elle. Tu feras ainsi pendant six jours;

Esperanto Bible

Ĉirkaŭiru la urbon ĉiuj militistoj, ĉirkaŭiru la urbon unu fojon; tiel faru dum ses tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. Tu feras ainsi pendant six jours.

German Luther Bible 1912

Laß alle Kriegsmänner rings um die Stadt her gehen einmal, und tue sechs Tage also.

LXX2012 U. S. English

And do you set the men of war round about it.

British English Septuagint 2012

And do you set the men of war round about it.

Majority Standard BIble

March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.

Webster Bible

And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round the city once: thus shalt thou do six days.

Open English Bible (Commonwealth)

For six days you and all your men at arms must march round the town once a day,

Open English Bible (US)

For six days you and all your men at arms must march round the town once a day,

Revised Version

And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

Italian Riveduta Bible

Voi tutti dunque, uomini di guerra, circuite la città, facendone il giro una volta. Così farai per sei giorni;

French Free Holy Bible for the World

Fais marcher tous tes hommes de guerre autour de la ville, une fois par jour, pendant six jours.

Reina Valera 1909

Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.

Spanish BLL

Rodearán, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, marchando alrededor de ella una vez; y esto lo harán durante seis días.

Spanish Free Bible for the World

Rodearéis, pues, la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de ella una vez; y esto haréis durante seis días.

Croatian Bible

Svi vi ratnici obiđite oko grada jedanput na dan. Tako činite šest dana.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato obiđite oko grada svi vojnici, idući oko grada jedanput na dan; tako učinite šest dana.

German Textbibel

Und zwar sollt ihr - sämtliche Kriegsleute! - einmal um die Stadt ziehen, rings um die Stadt herum; so sollst du sechs Tage hindurch thun.

Updated Brenton English Septuagint

And do thou set the men of war round about it.

Hebrew OT (WLC)

וְסַבֹּתֶ֣ם אֶת־הָעִ֗יר כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַקֵּ֥יף אֶת־הָעִ֖יר פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כֹּ֥ה תַעֲשֶׂ֖ה שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃