Joshua 3:11

American Standard Version (1901)

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

ASV Byzantine Text

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

Asang Khongca Bible

Khenah, long boih ukkung Angraeng lokkamhaih thingkhong loe, nangcae hmaa ah Jordan vapui ah caeh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai pum kah Boeipa paipi thingkawng tah nangmih mikhmuh ah Jordan la kat coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai pum kah Boeipa paipi thingkawng tah nangmih mikhmuh ah Jordan la kat coeng ke.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ke hele ae nei ka pahuberita a ka Haku o ka honua a pau, mamua o oukou iloko o Ioredane.

English Berean Standard Bible

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.

Haitian Creole Bible 1985

Bwat Kontra Mèt tout latè a pral janbe lòt bò larivyè Jouden an anvan nou.

Clementine Vulgate 1598

Ecce arca fœderis Domini omnis terræ antecedet vos per Jordanem.

Bible in Basic English

See, the ark of the agreement of the Lord of all the earth is going over before you into Jordan.

French: Bible J.N. Darby

voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, truhla smlouvy Panovníka vší země půjde před vámi přes Jordán.

Kosraean Bible

ke Tuptup in Wuleang lun God lun faclu nufon ac fah fahsr sasla Infacl Jordan meet liki kowos.

World Portuguese Bible

Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra passa adiante de vocês para o Jordão.

Romanian BTF Bible

Iată, chivotul legământului Domnului întregului pământ trece înaintea voastră în Iordan.

Brenton English Septuagint

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

Darby Translation

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, die Lade des Bundes des Herrn der ganzen Erde zieht vor euch her in den Jordan.

Dutch Bible 1917

Ziet, de ark des verbonds van den Heere der ganse aarde gaat door voor ulieder aangezicht in de Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, de ark des Verbonds van den Heer der gehele aarde trekt voor u uit de Jordaan in.

Italian Diodati Bible

Ecco, l'Arca del Patto del Signore di tutta la terra passerà ora davanti a voi per lo Giordano.

Douay-Rheims 1899

Behold the ark of the covenant of the Lord of all the earth shall go before you into the Jordan.

Geneva Bible 1599

Beholde, the Arke of the couenant of the Lord of all the worlde passeth before you into Iorden.

Danish Bible 1931

Se, HERRENS, al Jordens Herres, Ark skal gå foran eder gennem Jordan.

Leeser Tanakh

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

JPS TaNaKH 1917

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth on before you over the Jordan.

King James Version

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

King James Version + Apocrypha

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Vietnamese Bible 1923

Này, hòm giao ước của Chúa cả thế gian đi trước các ngươi vào sông Giô-đanh.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, the ark of the covenant, even the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Revised West Version

Vakai, ko e puha ʻoe fuakava ʻa Sihova ʻo māmani kotoa pē ʻoku ʻalu muʻomuʻa ʻi homou ʻao ki loto Sioatani.

French Ostervald Bible

Voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

Esperanto Bible

jen la kesto de interligo de la Sinjoro de la tuta tero transiros antaŭ vi Jordanon.

French Louis Segond 1910 Bible

voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

German Luther Bible 1912

Siehe, die Lade des Bundes des Herrschers über alle Welt wird vor euch her gehen in den Jordan.

LXX2012 U. S. English

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

British English Septuagint 2012

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

Majority Standard BIble

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go ahead of you into the Jordan.

Webster Bible

Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.

Open English Bible (Commonwealth)

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing the Jordan in front of you.

Open English Bible (US)

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing the Jordan in front of you.

Revised Version

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Italian Riveduta Bible

ecco, l’arca del patto del Signore di tutta la terra sta per passare davanti a voi per entrar nel Giordano.

French Free Holy Bible for the World

Voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va entrer dans le Jourdain devant vous.

Reina Valera 1909

He aquí, el arca del pacto del Señoreador de toda la tierra pasa el Jordán delante de vosotros.

Spanish BLL

He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra va a cruzar el Jordán delante de ustedes.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra va a pasar el Jordán delante de vosotros.

Croatian Bible

Evo, Kovčeg saveza Gospodara sve zemlje proći će pred vama preko Jordana.

Serbian DK Bible (Latin)

Evo, kovčeg zaveta Gospoda svoj zemlji poći će pred vama preko Jordana.

German Textbibel

Nun wird die Gesetzeslade des Herrn der ganzen Erde den Jordan vor euch hergehen.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over Jordan.

Hebrew OT (WLC)

הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

World English Bible

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible (Catholic)

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible British Edition

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible Classic

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World English Bible Updated

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World Messianic Bible

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

World Messianic Bible British Edition

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

Young's Literal Translation

lo, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into Jordan;

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ ἡ κιβωτὸς διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν Ἰορδάνην.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ ἡ κιβωτὸς διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς διαβαίνει τὸν Ἰορδάνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ, кивотул легэмынтулуй Домнулуй ынтрегулуй пэмынт ва трече ынаинтя воастрэ ын Йордан.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, Бога всієї землї;

Ukrainian Freedom Bible

Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, Бога всієї землї;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ево, ковчег завета Господа свој земљи поћи ће пред вама преко Јордана.

Russian Synodal Bible

вот, ковчег завета Господа всей земли пойдет пред вами чрез Иордан;

Hebrew Masoretic OT

הִנֵּה֙ אֲרֹ֣ון הַבְּרִ֔ית אֲדֹ֖ון כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible

הנה ארון הברית אדון כל הארץ עבר לפניכם בירדן׃

Arabic Van Dyck Bible

هُوَذَا تَابُوتُ عَهْدِ سَيِّدِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ عَابِرٌ أَمَامَكُمْ فِي ٱلْأُرْدُنِّ.

Old Persion Version Bible

اینک تابوت عهد خداوند تمامی زمین، پیش روی شما به اردن عبور می‌کند.

Judson Burmese Bible

မြေကြီး တပြင်လုံး ကို အစိုးရတော်မူသောထာဝရဘုရား ၏ ပဋိညာဉ် သေတ္တာ သည် သင် တို့ရှေ့ မှာ၊ ယော်ဒန် မြစ်ထဲ သို့ကူး သွားလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

보라, 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞서 요단으로 들어가나니

Japanese Freedom Bible

見よ、全地の主 の契約の箱が、あなたがたの先頭に立ってヨルダン川へ入って行く。

World Chinese Bible

看哪，全地之主 的约柜要在你们前面进入约旦河。

Portuguese Bíblia Livre

Eis que, a arca do pacto do Dominador de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lolagi oku omucîmba gw’amalaganyo ga Nyamuzinda w’igulu lyoshi gukola gwagera embere zinyu muli Yordani.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe, die Lade des Bundes des Herrn aller Lande wird vor euch her über den Jordan gehen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira, el cofre del pacto del Señor de toda la tierra pasa el Jordán delante de ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Miren, el Arca del Pacto del ʼAdonay de toda la tierra cruzará el Jordán delante de ustedes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hinei, the Aron HaBrit Adon Kol HaAretz passeth over before you into the Yarden.

CC BY 4.0