Joshua 19:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

ASV Byzantine Text

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Asang Khongca Bible

Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah hoi Bethlehem vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai hnetto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem, kho hlai nit neh amih vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem, kho hlai nit neh amih vangca rhoek,

Hawaiian Bible 1868

O Katata, a me Nahalala, a me Simerona, a me Idala, a me Betelehema: he umikumamalua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.

English Berean Standard Bible

It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te ba yo lavil sa yo tou: Katat, Naala, Chimwon, Jideala ak Betleyèm. Sa te fè antou douz lavil ak tout ti bouk ki te sou lòd yo.

Clementine Vulgate 1598

et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.

Bible in Basic English

And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.

French: Bible J.N. Darby

… et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem : douze villes et leurs hameaux.

Czech Kralická Bible 1613

A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.

Kosraean Bible

Acn inge pa Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, ac Bethlehem — siti singoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.

World Portuguese Bible

Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.

Romanian BTF Bible

Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.

Brenton English Septuagint

and Catanath, and Nabaal, and Symoön, and Jericho, and Bæthman.

Burmese Common Language Bible

ထိုနယ်မြေတွင်ကတ္တတ်မြို့၊ နဟာလာလမြို့၊ ရှိမရုန်မြို့၊ ဣဒလမြို့၊ ဗက်လင်မြို့စသော မြို့ကြီးတစ်ဆယ့်နှစ်မြို့နှင့်ယင်းတို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိမြို့များပါဝင်သည်။-

Darby Translation

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

German Unrevised Elberfelder Bible

...und Kattath und Nahalal und Schimron und Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer.

Dutch Bible 1917

En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala en Betlehem; twaalf steden met haar dorpen.

Italian Diodati Bible

e comprendeva Cattat, e Nahalal, e Simron, e Ideala, e Betlehem; dodici città, con le lor villate.

Douay-Rheims 1899

And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.

Geneva Bible 1599

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.

Danish Bible 1931

Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem*; tilsammen tolv Byer med Landsbyer. { [*Nogle Bynavne er faldet ud af Teksten.] }

Leeser Tanakh

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Yidalah, and Beth-lechem: twelve cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

King James Version

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

King James Version + Apocrypha

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

Vietnamese Bible 1923

Lại còn có thành Cát-tát, Na-ha-la, Sim-rôn, Di-đê-a-la, và Bết-lê-hem; hết thảy mười hai thành với các làng của nó.

KJV Cambridge Paragraph

and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

Revised West Version

Mo Kotati, mo Nehala, mo Similoni, mo Itala, mo Petelihema; ko e kolo ʻe hongofulu ma ua mo honau ngaahi potu kakai.

French Ostervald Bible

Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Jidéala, et Bethléhem: douze villes et leurs villages.

Esperanto Bible

Kaj Katat, kaj Nahalal kaj Ŝimron kaj Jidala kaj Bet-Leĥem: dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

German Luther Bible 1912

und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

LXX2012 U. S. English

and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

British English Septuagint 2012

and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

Majority Standard BIble

It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

Webster Bible

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

Open English Bible (Commonwealth)

There were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem – twelve towns with their villages.

Open English Bible (US)

There were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem – twelve towns with their villages.

Revised Version

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

Italian Riveduta Bible

Esso includeva inoltre: Kattath, Nahalal, Scimron, Ideala e Bethlehem: dodici città e loro villaggi.

French Free Holy Bible for the World

Kattath, Nahalal, Schimron, Jideala et Bethléhem : douze villes et leurs villages.

Reina Valera 1909

Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL

Y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World

Y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Croatian Bible

Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.

Serbian DK Bible (Latin)

s Katatom i s Nalalom i Simronom i Idalom i Vitlejemom, dvanaest gradova sa selima svojim.

German Textbibel

...Katath, Nahalal, Simron, Jidala und Bethlehem - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Updated Brenton English Septuagint

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jericho, and Bethlehem.

Hebrew OT (WLC)

וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃