Joshua 16:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

ASV Byzantine Text

and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Asang Khongca Bible

Luz tiah kawk ih Bethel hoi caeh poe moe, Arki kaminawk ohhaih Ataroth vangpui to poeng pacoengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bethel lamloh Luz la cet tih Arkii Ataroth khorhi la kat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bethel lamloh Luz la cet tih Arkii Ataroth khorhi la kat.

Hawaiian Bible 1868

A hala ia mai Betela aku a hiki i Luza, a moe ae la a hiki i ka mokuna o Areki a i Atarota,

English Berean Standard Bible

It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.

Haitian Creole Bible 1985

Li soti Betèl, li moute Louz, li pase Atawòt, kote moun Aki yo te rete.

Clementine Vulgate 1598

et egreditur de Bethel Luza: transitque terminum Archi, Ataroth:

Bible in Basic English

And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;

French: Bible J.N. Darby

Et [la frontière] sortait de Béthel vers Luz, et passait vers la frontière de l’Arkite à Ataroth,

Czech Kralická Bible 1613

A od Bethel vychází do Lůza, a přichází ku pomezí Archi do Atarot.

Kosraean Bible

Fahla Bethel lac nu Luz, ac srola nwe Ataroth Addar, su acn sin mwet Arch,

World Portuguese Bible

Saiu de Betel para Luz, e passou pela fronteira dos arquitas até Atarote;

Romanian BTF Bible

Și ieșea de la Betel spre Luz și trecea până la granița archiților spre Atarot,

Brenton English Septuagint

And they will go out to Bæthel, and will proceed to the borders of Achatarothi.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်ဗေသလမြို့မှလုဇမြို့သို့လည်း ကောင်း၊ ထိုမှတစ်ဆင့်အာခိအမျိုးသား များနေထိုင်ရာအတရုတ်အန္ဒာမြို့သို့ လည်းကောင်းရောက်သည်။-

Darby Translation

And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Grenze lief von Bethel nach Lus und ging hinüber nach der Grenze der Arkiter, nach Ataroth;

Dutch Bible 1917

En het komt van Beth-El uit naar Luz; en het gaat door tot de landpale des Archiets, tot Ataroth toe;

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan van Betel uit verder naar het gebied der Arkieten tot Atarot;

Italian Diodati Bible

E questo confine si stendeva da Betel verso Luz ; poi passava lungo i confini degli Archei, fino ad Atarot;

Douay-Rheims 1899

And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,

Geneva Bible 1599

And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth,

Danish Bible 1931

fra Betel fortsætter den videre til Arkitternes Landemærke, til Atarot,

Leeser Tanakh

And [the boundary] went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the boundary of the Arkites to 'Ataroth,

JPS TaNaKH 1917

And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth.

King James Version

And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

King James Version + Apocrypha

And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Vietnamese Bible 1923

Giới hạn băng từ Bê-tên đến Lu-xơ, đi qua bờ cõi dân A-rê-kít tại A-ta-sốt;

KJV Cambridge Paragraph

and goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Revised West Version

Pea ʻoku ʻalu ai mei Peteli ki Lusa, ʻo ʻalu ai pe ki he ngaahi potu fonua ʻo ʻAliki, mo ʻAtaloti.

French Ostervald Bible

La frontière sortait de Béthel vers Luz, passait par la frontière des Arkiens à Ataroth,

Esperanto Bible

Kaj la limo iras de Bet-El ĝis Luz, kaj transiras ĝis la limo de la Arkanoj al Atarot;

French Louis Segond 1910 Bible

Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth.

German Luther Bible 1912

und kommt von Beth-El heraus gen Lus und geht durch zur Grenze des Arachiters gen Ataroth

LXX2012 U. S. English

And they will go out to Baethel, and will proceed to the borders of Achatarothi.

British English Septuagint 2012

And they will go out to Baethel, and will proceed to the borders of Achatarothi.

Majority Standard BIble

It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.

Webster Bible

And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,

Open English Bible (Commonwealth)

then from Bethel to Luz, and along to Ataroth on the frontier of the Archites,

Open English Bible (US)

then from Bethel to Luz, and along to Ataroth on the frontier of the Archites,

Revised Version

and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Italian Riveduta Bible

Il confine continuava poi da Bethel a Luz, e passava per la frontiera degli Archei ad Ataroth,

French Free Holy Bible for the World

De Béthel, il s'étendait jusqu'à Luz, passait vers la frontière des Arkiens à Ataroth ;

Reina Valera 1909

Y de Beth-el sale á Luz, y pasa al término de Archi en Ataroth;

Spanish BLL

Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot;

Spanish Free Bible for the World

Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot;

Croatian Bible

od Betel-Luza međa se nastavljala područjem Arkijaca do Atarota.

Serbian DK Bible (Latin)

a od Vetilja ide na Luz i dolazi do međe arhijske do Atarota,

German Textbibel

Sodann setzt sich die Grenze fort von Bethel nach Lus, zieht sich hinüber nach dem Gebiete der Arkiter nach Ataroth,

Updated Brenton English Septuagint

And they will go out to Bethel, and will proceed to the borders of Ataroth.