American Standard Version (1901)
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
85 translations of 93 that include the Old Testament
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Kirjathaim, Sibmah, azawn ah kaom maesom nui ih Zereth-Shahar,
Kiriathaim, Sibam neh tuikol tlang kah Zarethshahar,
Kiriathaim, Sibam neh tuikol tlang kah Zarethshahar,
A me Kireataima, a me Sibema, a me Zeretasahara ma ka mauna no ka papu,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
Kiryatayim, Libna ak Zerèt acha Jechimòt, sou ti bit ki nan fon an,
et Cariathaim, et Sabama, et Sarathasar in monte convallis.
And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;
et Kiriathaïm, et Sibma, et Tséreth-Shakhar dans la montagne de la vallée,
A Kariataim a Sabma, a Saratazar na hoře údolí,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar fin tohktok infahlfal uh,
Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar no monte do vale,
Și Chiriataim și Sibma și Țeret-Șaharul, în muntele văii,
and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab;
ကိရယသိမ်မြို့၊ စိဗမာမြို့၊ ချိုင့်ဝှမ်းတောင် ကုန်းပေါ်ရှိဇာရက်ရှာဟာမြို့၊-
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,
und Kirjathaim und Sibma und Zereth-Schachar auf dem Berge der Talebene,
En Kirjathaim, en Sibma, en Zeret-Hassahar op den berg des dals,
Kirjatáim, Sibma en Séret-Hassjáchar op het gebergte der vallei,
e Chiriataim, e Sibma, e Seret-sahar, nel monte della valle;
And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley.
Kiriathaim also, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of Emek:
Kirjatajim, Sibma, Zeret-Sjahar på Dalbjerget,
And Kiryathayim, and Sibmah, and Zereth-hashachar on the mount of the valley,
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng,
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
Mo Kesatemi, mo Sipima, mo Seletiseha, ʻi he moʻunga ʻoe teleʻa,
Et Kirjathaïm, et Sibma, et Tséreth-Hashachar, sur la montagne de la vallée,
kaj Kirjataim kaj Sibma kaj Ceret-Ŝaĥar sur la monto Emek
Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Haschachar sur la montagne de la vallée,
Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berge im Tal,
and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab;
and Kariathaim, and Sebama, and Serada, and Sion in mount Enab;
Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley;
Kiriataim, Sibma, Tsereth-Hashahar sul monte della valle,
Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Schachar sur la montagne de la vallée,
Y Chîriataim, y Sibma, y Zerethshahar en el monte del valle;
Quiriataim, Sibma, Zeret-sahar en el monte del valle,
Quiriataim, Sibma, Zeret-sahar en el monte del valle,
Kirjatajim, Sibmu i Seret Hašahar na gori iznad doline;
i Kirijatajim i Sivma i Zaret-Sar na gori kod doline,
Kirjathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Berg in der Thalebene,
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth, and Sion in Mount Enab;
וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,
καὶ Καριαθαὶμ καὶ Σεβαμὰ καὶ Σεραδὰ καὶ Σιὼρ ἐν τῷ ὄρει Ἐμὰκ
καὶ Σεβαμὰ, καὶ Σεραδὰ, καὶ Σιὼν ἐν τῷ ὄρει Ἐνὰβ,
Кириатаим, Сибма, Церет-Хашахар, пе мунтеле вэий,
Киріатаім, Сивма, і Церет-Сахар на горі Емек,
Киріатаім, Сивма, і Церет-Сахар на горі Емек,
и Киријатајим и Сивма и Зарет-Сар на гори код долине,
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,
וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃
וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק׃
وَقَرْيَتَايِمَ وَسِبْمَةَ وَصَارَثَ ٱلشَّحْرِ فِي جَبَلِ ٱلْوَادِي،
و قریتایم و سبمه و سارت شحر که در کوه دره بود.
ကိရယသိမ် မြို့၊ စိဗမာ မြို့၊ ချိုင့် တွင်တောင် ပေါ် မှာရှိသော ဇာရက်ရှာဟာ မြို့၊
기랴다임과, 십마와, 골짜기 가운데 산에 있는 세렛 사할과,
キルヤタイム、シブマ、谷の山にあるツェレト・シャハル、
基列亭、西比玛、谷中山上的细列沙辖、
基列亭、 西比玛、谷中山的 细列·哈沙辖、
基列亭、 西比瑪、谷中山的 細列‧哈沙轄、
E Quiriataim, e Sibma, e Zerete-Saar no monte do vale;
CC BY 4.0
Kiriyatayimi, Sibma, Sereti-ha-Shahari eri omu kabanda,
CC BY 4.0
Kirjataim, Sibma, Zeret-Sahar, auf dem Berge des Tales,
CC BY 4.0
Y Quiriat-Taim, y Sibma, y Zaret-sahar en la montaña del valle;
CC BY 4.0
Quiriataim, Sibma, Zaret-hasahar, en la colina del Valle,
CC BY 4.0
And Kiryatayim, and Sivmah, and Tzeret-HaShachar on the har in the valley,
CC BY 4.0