Joel 3:21

American Standard Version (1901)

And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

ASV Byzantine Text

And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Zion ah oh pongah, ka ciimsak ai ih nihcae ih athii to ka ciimsak han boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thii dongah ka hmil mueh te ka hmil ni. BOEIPA he Zion ah kho a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thii dongah ka hmil mueh te ka hmil ni. BOEIPA he Zion ah kho a sak.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e huikala aku au i ko lakou koko, a'u i huikala ole aku ai: A e noho ana o Iehova ma Ziona.

English Berean Standard Bible

For I will avenge their blood, which I have not yet avenged. ” For the LORD dwells in Zion.

Haitian Creole Bible 1985

Men, m'a pran revanj moun yo te touye yo. Mwen p'ap fè pa moun ki koupab yo. Men, va gen moun rete nan peyi Jida a ak nan lavil Jerizalèm pou tout tan. Epitou, mwen menm, Seyè a, m'a fè mòn Siyon an tounen kay mwen ankò.

Clementine Vulgate 1598

Et mundabo sanguinem eorum, quem non mundaveram; et Dominus commorabitur in Sion.]

Bible in Basic English

And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.

Czech Kralická Bible 1613

A očistím ty, jejichž jsem krve neočistil; nebo Hospodin přebývá na Sionu.

Kosraean Bible

Nga fah foloksak kaclos su anwuki; Nga fah kai mwet ma onelosla. Ac nga, LEUM GOD, fah muta Fineol Zion.”

World Portuguese Bible

Eu purificarei o sangue deles que eu não havia purificado, pois o SENHOR habita em Sião.”

Romanian BTF Bible

Fiindcă voi curăţi sângele lor pe care nu l-am curăţit, fiindcă DOMNUL locuieşte în Sion.

Darby Translation

And I will purge them from the blood from which I had not purged them: for Jehovah dwelleth in Zion.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde sie von ihrem Blute reinigen, von dem ich sie nicht gereinigt hatte. Und Jehova wird in Zion wohnen.

Dutch Bible 1917

En Ik zal hunlieder bloed reinigen, dat Ik niet gereinigd had; en de HEERE zal wonen op Sion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hun bloed laat Ik niet ongewroken: Ik, Jahweh, blijf wonen op Sion!

Italian Diodati Bible

Ed io netterò il lor sangue , il quale io non avea nettato; e il Signore abiterà in Sion .

Douay-Rheims 1899

And I will cleanse their blood which I had not cleansed: and the Lord will dwell in Sion.

Geneva Bible 1599

For I will clense their blood, that I haue not clensed, and the Lord will dwell in Zion.

Noyes Bible

And I will avenge their blood, which I have not avenged, And Jehovah will dwell upon Zion.

Danish Bible 1931

HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Himmelen og Jorden skælver. Men HERREN er Ly for sit Folk og Værn for Israels Børn.

Leeser Tanakh

(4:21) And I will avenge their blood that I have not yet avenged; for the Lord dwelleth in Zion.

JPS TaNaKH 1917

(4-21) And I will hold as innocent their blood that I have not held as innocent; and the LORD dwelleth in Zion.

King James Version

For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

King James Version + Apocrypha

For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ làm sạch máu chúng nó mà ta chưa từng làm sạch; vì Đức Giê-hô-va ngự trong Si-ôn.

KJV Cambridge Paragraph

For I will cleanse their blood that I have not cleansed: For the Lord dwelleth in Zion.

Revised West Version

Koeʻuhi te u fakamaʻa ʻae toto ʻi ai ʻoku teʻeki ai te u fakamaʻa: he ʻoku ʻafio ʻa Sihova ʻi Saione.”

French Ostervald Bible

Et je nettoierai leur sang que je n'avais point encore nettoyé. Et l'Éternel habitera en Sion.

Esperanto Bible

Kaj Mi venĝos pro ilia sango, kiu ne estis venĝita de Mi; kaj la Eternulo loĝados en Cion.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vengerai leur sang que je n’ai point encore vengé, Et L’Éternel résidera dans Sion.

German Luther Bible 1912

[4:21] Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HERR wird wohnen zu Zion.

LXX2012 U. S. English

And I will make inquisition for their blood, and will by no means leave it unavenged: and the Lord shall dwell in Sion.

British English Septuagint 2012

And I will make inquisition for their blood, and will by no means leave it unavenged: and the Lord shall dwell in Sion.

Majority Standard BIble

For I will avenge their blood, which I have not yet avenged.” For the LORD dwells in Zion.

Webster Bible

For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

Open English Bible (Commonwealth)

I will avenge their blood which I have not yet avenged. The Lord lives in Zion!

Open English Bible (US)

I will avenge their blood which I have not yet avenged. The Lord lives in Zion!

Revised Version

And I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.

Italian Riveduta Bible

Io vendicherò il loro sangue, non lo lascerò impunito; e l’Eterno dimorerà in Sion.

French Free Holy Bible for the World

Je purifierai leur sang, que je n'avais pas purifié jusque-là, car le SEIGNEUR demeure à Sion. »

Reina Valera 1909

Y limpiaré la sangre de los que no limpié; y Jehová morará en Sión.

Spanish BLL

Yo vengaré su sangre, la cual no había vengado, porque Yahvé habita en Sión”.

Spanish Free Bible for the World

Y limpiaré la sangre de ellos, la cual aún no había limpiado; porque Yahvé habita en Sión».