Joel 3:20

American Standard Version (1901)

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

ASV Byzantine Text

But Judah shall abide forever, and Jerusalem from generation to generation.

Asang Khongca Bible

Judah loe cak poe ueloe, Jerusalem doeh adung maeto pacoeng maeto cak poe tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah tah kumhal duela kho a sak vetih Jerusalem khaw a cadilcahma neh cadilcahma duela om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah tah kumhal duela kho a sak vetih Jerusalem khaw a cadilcahma neh cadilcahma duela om ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e noho mau loa ana o ka Iuda, A o ko Ierusalema ia hanauna aku, ia hanauna aku.

English Berean Standard Bible

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Haitian Creole Bible 1985

-(we vèsè pwochen)

Clementine Vulgate 1598

Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem.

Bible in Basic English

But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Czech Kralická Bible 1613

Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.

Kosraean Bible

Tusruktu, ac fah oasr na mwet muta Judah ac Jerusalem nwe tok.

World Portuguese Bible

Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.

Romanian BTF Bible

Dar Iuda va locui pentru totdeauna şi Ierusalimul din generaţie în generaţie.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21

ငါ​သည်​အ​သတ်​ခံ​ခဲ့​ရ​ကြ​သူ​များ​အ​တွက် လက်​စား​ချေ​မည်။ အ​ပြစ်​ရှိ​သူ​တို့​အား​ချမ်း​သာ​ပေး​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သို့​ရာ​တွင်​ယု​ဒ​ပြည်​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​စဉ်​လူ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​ဖြစ်​စေ​မည်။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း​ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ် တွင် ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ ပ​ရော​ဖက်​ယော​လ​စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော အ​နာ​ဂတ္တိ​ကျမ်း​ပြီး​၏။

Darby Translation

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden, und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht.

Dutch Bible 1917

Maar Juda zal blijven in eeuwigheid, en Jeruzalem van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Juda zal in eeuwigheid blijven bestaan, Jerusalem van geslacht tot geslacht;

Italian Diodati Bible

Ma Giuda sarà stanziato in eterno, e Gerusalemme per ogni età.

Douay-Rheims 1899

And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.

Geneva Bible 1599

But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.

Noyes Bible

But Judah shall be inhabited for ever, And Jerusalem from generation to generation.

Danish Bible 1931

Sol og Måne sortner, og Stjernerne mister deres Glans.

Leeser Tanakh

(4:20) But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.

JPS TaNaKH 1917

(4-20) But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.

King James Version

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

King James Version + Apocrypha

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Giu-đa sẽ còn đời đời, Giê-ru-sa-lem sẽ còn đời nầy qua đời khác.

KJV Cambridge Paragraph

But Judah shall dwell for ever, And Jerusalem from generation to generation.

Revised West Version

Ka ʻe nofo ʻa Siuta ʻo taʻengata, pea mo Selūsalema mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

French Ostervald Bible

Mais Juda sera habité éternellement, et Jérusalem d'âge en âge.

Esperanto Bible

Sed Judujo estos loĝata eterne, kaj Jerusalem en ĉiuj generacioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.

German Luther Bible 1912

[4:20] Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.

LXX2012 U. S. English

But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.

British English Septuagint 2012

But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.

Majority Standard BIble

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Webster Bible

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Open English Bible (Commonwealth)

Judah will remain inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Open English Bible (US)

Judah will remain inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Revised Version

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Italian Riveduta Bible

Ma Giuda sussisterà per sempre, e Gerusalemme, d’età in età;

French Free Holy Bible for the World

Mais Juda sera habité pour toujours, et Jérusalem de génération en génération.

Reina Valera 1909

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.

Spanish BLL

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

Spanish Free Bible for the World

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

Serbian DK Bible (Latin)

A Juda će stajati doveka i Jerusalim od kolena do kolena.

World English Bible

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible (Catholic)

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible British Edition

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible Classic

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible Updated

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World Messianic Bible

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World Messianic Bible British Edition

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Young's Literal Translation

And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Иуда ва фи вешник локуит ши Иерусалимул, дин ням ын ням.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А Юда жити ме вічно й Ерусалим — від роду в роди.

Ukrainian Freedom Bible

А Юда жити ме вічно й Ерусалим — від роду в роди.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јуда ће стајати довека и Јерусалим од колена до колена.

Russian Synodal Bible

А Иуда будет жить вечно, и Иерусалим - в роды родов.

Modern Hebrew Bible

ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור׃

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنَّ يَهُوذَا تُسْكَنُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَأُورُشَلِيمَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Old Persion Version Bible

و یهودا تا ابدالابادمسکون خواهد شد و اورشلیم تا دهرهای بسیار.

Judson Burmese Bible

ယုဒ ပြည်မူကား ၊ ထာဝရ ပြည်၊ ယေရုရှလင် မြို့မူကား ၊ ကာလ အစဉ်အဆက်တည်သော မြို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

Japanese Freedom Bible

しかしユダには永遠に人が住み、 エルサレムには代々にわたって人が住む。

World Chinese Bible

但犹大必永远有人居住， 耶路撒冷必世世代代有人居住。

Chinese Union Version (simplified)

但 犹大必存到永远； 耶路撒冷必存到万代。

Chinese Union Version (traditional)

但 猶大必存到永遠； 耶路撒冷必存到萬代。

Portuguese Bíblia Livre

Mas Judá permanecerá para sempre, e Jerusalém de geração em geração.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(04-20) Juda aber soll ewig bewohnt werden und Jerusalem für und für.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero Judá estará poblada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Judá será ocupada para siempre, y Jerusalén, por todas las generaciones.

CC BY 4.0