Job 8:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

ASV Byzantine Text

And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

Asang Khongca Bible

Nam tong tangsuek naah thoengkae cadoeh, hnukkhuem ah loe lensawkhaih hoiah na qoeng tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina ua uuku kou hoomaka ana i kinohou, O kou hopena, e mahuahua loa ana no ia.

English Berean Standard Bible

Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

Haitian Creole Bible 1985

Tou sa ou te gen anvan an p'ap anyen devan sa Bondye pral ba ou a.

Clementine Vulgate 1598

in tantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis.

Bible in Basic English

And though your start was small, your end will be very great.

French: Bible J.N. Darby

Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très grande.

Czech Kralická Bible 1613

A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.

Kosraean Bible

Mwe kasrup nukewa ma El eisla liki kom Ac tia apkuran nu ke ma El ac sifilpa folokonot nu sum.

World Portuguese Bible

Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.

Romanian BTF Bible

Deși începutul tău a fost mic, totuși sfârșitul tău de pe urmă va crește mult.

Brenton English Septuagint

Though then thy beginning should be small, yet thy end should be unspeakably great.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်အစဦး၌ ငယ်သော်လည်း၊ နောက်ဆုံး၌ အလွန်ကြီးပွါးလိမ့်မည်။

Darby Translation

And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.

German Unrevised Elberfelder Bible

und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.

Dutch Bible 1917

Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan schijnt uw vroeger lot slechts gering, Wordt ver door uw nieuwe staat overtroffen.

Italian Diodati Bible

E la tua condizione di prima sarà stata piccola, E l'ultima diventerà grandissima.

Douay-Rheims 1899

Insomuch, that if thy former things were small, thy latter things would be multiplied exceedingly.

Geneva Bible 1599

And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.

Noyes Bible

So that thy beginning shall be small, And thy latter end very great.

Danish Bible 1931

din fordums Lykke vil synes ringe, såre stor skal din Fremtid blive.

Leeser Tanakh

And thy beginning will have been small; because thy latter end will grow up greatly.

JPS TaNaKH 1917

And though thy beginning was small, yet thy end should greatly increase.

King James Version

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

King James Version + Apocrypha

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Vietnamese Bible 1923

Dẫu ban sơ ông vốn nhỏ mọn, Thì sau rốt sẽ nên trọng đại.

KJV Cambridge Paragraph

Though thy beginning was small, Yet thy latter end should greatly increase.

Revised West Version

Neongo ʻae siʻi ʻa ho kamataʻanga, ka ʻe fakalahi ʻaupito ho ikuʻanga.

French Ostervald Bible

Tes commencements auront été peu de chose, et ta fin sera très grande.

Esperanto Bible

Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.

French Louis Segond 1910 Bible

Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.

German Luther Bible 1912

und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.

LXX2012 U. S. English

Though then your beginning should be small, yet your end should be unspeakably great.

British English Septuagint 2012

Though then your beginning should be small, yet your end should be unspeakably great.

Majority Standard BIble

Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

Webster Bible

Though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.

Revised Version

And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Italian Riveduta Bible

Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre modo.

French Free Holy Bible for the World

Même si tes débuts furent modestes, ton avenir s'accroîtra grandement.

Reina Valera 1909

Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.

Spanish BLL

Aunque tu comienzo fue humilde, tu futuro será grandioso.

Spanish Free Bible for the World

Y tu principio habrá sido pequeño, mas tu postrer estado crecerá sobremanera.

Croatian Bible

Bit će malena tvoja sreća prošla prema budućoj što te očekuje.

Serbian DK Bible (Latin)

I početak će tvoj biti malen, a posledak će ti biti vrlo velik.

German Textbibel

Dann wird dann dein früheres Los armselig erscheinen, aber herrlich groß wird das nachmalige sein.

Updated Brenton English Septuagint

Though then thy beginning should be small, Yet thy end should be unspeakably great.