Job 6:24

American Standard Version (1901)

Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.

ASV Byzantine Text

Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.

Asang Khongca Bible

Ka sak pazaehaih na patuek oh, kang hngaiduem han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai n'thuinuet lamtah ka ngam bitni. Metla ka palang khaw kai he m'ming sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai n'thuinuet lamtah ka ngam bitni. Metla ka palang khaw kai he m'ming sak uh.

Hawaiian Bible 1868

E ao mai oukou ia'u, a e noho malie iho au: E hoike mai oukou ia'u i kuu mea i lalau ai.

English Berean Standard Bible

Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.

Haitian Creole Bible 1985

Bon. Pale avè m'. Si m' antò, fè m' wè kote m' antò a. Lè sa a, m'a pe bouch mwen. M'a koute nou.

Clementine Vulgate 1598

Docete me, et ego tacebo: et si quid forte ignoravi, instruite me.

Bible in Basic English

Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.

French: Bible J.N. Darby

Enseignez-moi, et je me tairai ; et faites-moi comprendre en quoi je me trompe.

Czech Kralická Bible 1613

Poučte mne, a budu mlčeti, a v čem bych bloudil, poslužte mi k srozumění.

Kosraean Bible

“Kwal, tal lutiyu. Fahkma ma sufal luk an. Nga ac misla ac porongekomtal.

World Portuguese Bible

“Ensinem-me, e eu me calarei. Façam-me entender o meu erro.

Romanian BTF Bible

Învață-mă și îmi voi ține limba; și fă-mă să înțeleg unde am greșit.

Brenton English Septuagint

Teach ye me, and I will be silent: if in anything I have erred, tell me.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုဆုံးမကြပါ။ တိတ်ဆိတ်လျက်နေပါမည်။ ငါမှားသောအရာကို ငါ့အားဘော်ပြကြပါ။

Darby Translation

Teach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.

German Unrevised Elberfelder Bible

Belehret mich, und ich will schweigen; und gebet mir zu erkennen, worin ich geirrt habe.

Dutch Bible 1917

Leert mij, en ik zal zwijgen, en geeft mij te verstaan, waarin ik gedwaald heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, onderricht mij, en dan zal ik zwijgen; Laat mij inzien, waarin ik heb gedwaald!

Italian Diodati Bible

Insegnatemi, ed io mi tacerò; E ammaestratemi, se pure ho errato in qualche cosa.

Douay-Rheims 1899

Teach me, and I will hold my peace: and if I have been ignorant in any thing, instruct me.

Geneva Bible 1599

Teach me, and I wil hold my tongue: and cause me to vnderstande, wherein I haue erred.

Noyes Bible

Convince me, and I will hold my peace; Cause me to understand wherein I have erred.

Danish Bible 1931

Lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!

Leeser Tanakh

Teach me, and I will indeed remain silent; and wherein I erred give me to understand.

JPS TaNaKH 1917

Teach me, and I will hold my peace; and cause me to understand wherein I have erred.

King James Version

Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

King James Version + Apocrypha

Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

Vietnamese Bible 1923

Hãy dạy dỗ tôi, tôi sẽ nín lặng; Xin chỉ cho tôi hiểu tôi đã lầm lỗi nơi nào.

KJV Cambridge Paragraph

Teach me, and I will hold my tongue: And cause me to understand wherein I have erred.

Revised West Version

“Akonakiʻi au, pea te u longo pe: pea mou fai ke u ʻilo pe kuo u hē ʻi he hā.

French Ostervald Bible

Instruisez-moi, et je me tairai. Faites-moi comprendre en quoi j'ai erré.

Esperanto Bible

Instruu min, kaj mi eksilentos; Komprenigu al mi, per kio mi pekis.

French Louis Segond 1910 Bible

Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j’ai péché.

German Luther Bible 1912

Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.

LXX2012 U. S. English

Teach you⌃ me, and I will be silent: if in anything I have erred, tell me.

British English Septuagint 2012

Teach you⌃ me, and I will be silent: if in anything I have erred, tell me.

Majority Standard BIble

Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.

Webster Bible

Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand in what I have erred.

Revised Version

Teach me, and I will hold my peace: and cause me to understand wherein I have erred.

Italian Riveduta Bible

Ammaestratemi, e mi starò in silenzio; fatemi capire in che cosa ho errato.

French Free Holy Bible for the World

« Instruisez-moi, et je me tairai. Faites-moi comprendre en quoi j'ai erré.

Reina Valera 1909

Enseñadme, y yo callaré: y hacedme entender en qué he errado.

Spanish BLL

“Enséñenme y me quedaré callado; háganme entender en qué me he equivocado.

Spanish Free Bible for the World

«Enseñadme, y yo callaré; hacedme entender en qué he errado.

Croatian Bible

Vi me poučite, pa ću ušutjeti, u čem je moj prijestup, pokažite meni.

Serbian DK Bible (Latin)

Poučite me, i ja ću ćutati; i u čemu sam pogrešio, obavestite me.

German Textbibel

Belehrt mich, so will ich schweigen, und worin ich geirrt habe, thut mir kund.

Updated Brenton English Septuagint

Teach ye me, and I will be silent: If in anything I have erred, tell me.

Hebrew OT (WLC)

ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃

World English Bible

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World English Bible (Catholic)

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World English Bible British Edition

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World English Bible Classic

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World English Bible Updated

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World Messianic Bible

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

World Messianic Bible British Edition

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

Young's Literal Translation

Shew me, and I — I keep silent, And what I have erred, let me understand.

SEPTUAGINTA

διδάξατέ με, ἐγὼ δὲ κωφεύσω· εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι.

Brenton Septuagint

Διδάξατέ με, ἐγὼ δὲ κωφεύσω· εἴ τι πεπλάνημαι, φράσατέ μοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынвэцаци-мэ, ши вой тэчя; фачеци-мэ сэ ынцелег ын че ам пэкэтуит.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Навчіте мене, а я замовкну, укажіть, у чому я провинен.

Ukrainian Freedom Bible

Навчіте мене, а я замовкну, укажіть, у чому я провинен.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Поучите ме, и ја ћу ћутати; и у чему сам погрешио, обавестите ме.

Russian Synodal Bible

Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.

Hebrew Masoretic OT

הֹ֭ורוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

הורוני ואני אחריש ומה שגיתי הבינו לי׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلِّمُونِي فَأَنَا أَسْكُتُ، وَفَهِّمُونِي فِي أَيِّ شَيْءٍ ضَلَلْتُ.

Old Persion Version Bible

«مرا تعلیم دهید و من خاموش خواهم شد، و مرا بفهمانید که در چه چیز خطا کردم.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ကိုဆုံးမ ကြပါ။ တိတ်ဆိတ် လျက်နေပါမည်။ ငါမှား သောအရာကို ငါ့ အား ဘော်ပြ ကြပါ။

Korean Bible 1910

내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라

Japanese Freedom Bible

私に教えよ、そうすれば私は黙ろう。 私の過ちを私に悟らせよ。

World Chinese Bible

“请教导我，我就闭口不言； 使我明白我的错在哪里。

Chinese Union Version (simplified)

请你们教导我，我便不作声； 使我明白在何事上有错。

Chinese Union Version (traditional)

請你們教導我，我便不作聲； 使我明白在何事上有錯。

Portuguese Bíblia Livre

Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyigîrizagyi, nâni nahulika, Nyêrekagi ngahi nahabire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Belehret mich, so will ich schweigen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dame la enseñanza y estaré callado; Y hazme ver mi error.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Instrúyeme y me callaré. Hazme entender en qué erré.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Teach me, and I will hold my tongue, and cause me to have binah wherein I have erred.

CC BY 4.0