Job 6:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

ASV Byzantine Text

Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

Asang Khongca Bible

to tui loe kamkhawk tui, amtueng ai ah kamzawt dantui mah lensak:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te vueltling loh a nu sak tih vuelsong a yut pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te vueltling loh a nu sak tih vuelsong a yut pah.

Hawaiian Bible 1868

I uliuli i ka waipaa, Malaila i hunaia'i ka hau.

English Berean Standard Bible

darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

Haitian Creole Bible 1985

Nan sezon fredi, lè lanèj ap fonn, yo plen dlo sal ki frèt kou glas.

Clementine Vulgate 1598

Qui timent pruinam, irruet super eos nix.

Bible in Basic English

Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;

French: Bible J.N. Darby

Qui sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.

Kosraean Bible

Infacl uh fonani ke snow ac ice,

World Portuguese Bible

que ficam escuros por causa do gelo, nos quais a neve se esconde.

Romanian BTF Bible

Care sunt negricioase din cauza gheții și în care zăpada este ascunsă;

Brenton English Septuagint

They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

Burmese Common Language Bible

ထိုချောင်းရေသည် ရေခဲကြောင့်၎င်း၊ မထင်ရှားသော မိုဃ်းပွင့်ကြောင့်၎င်း၊

Darby Translation

Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:

German Unrevised Elberfelder Bible

welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.

Dutch Bible 1917

Die verdonkerd zijn van het ijs, en in dewelke de sneeuw zich verbergt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die bedekt zijn met ijs, Of bedolven onder sneeuw;

Italian Diodati Bible

I quali sono scuri per lo ghiaccio; E sopra cui la neve si ammonzicchia;

Douay-Rheims 1899

They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.

Geneva Bible 1599

Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.

Noyes Bible

Which are turbid by reason of the ice, And the snow, which hideth itself in them.

Danish Bible 1931

de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,

Leeser Tanakh

Which are made turbid by reason of the ice, wherein the snow hideth itself;

JPS TaNaKH 1917

Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself;

King James Version

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

King James Version + Apocrypha

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

Vietnamese Bible 1923

Nó bị đục vì cớ nước đá, Có giá tuyết ẩn ở trong.

KJV Cambridge Paragraph

Which are blackish by reason of the ice, And wherein the snow is hid:

Revised West Version

He ʻoku ʻuliʻuli ia koeʻuhi ko e ʻaisi, ʻaia ʻoku lilo ʻi ai ʻae ʻuha hinehina:

French Ostervald Bible

Ils sont troublés par les glaçons, la neige s'y engloutit;

Esperanto Bible

Kiuj estas malklaraj pro glacio, En kiuj kaŝas sin neĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite;

German Luther Bible 1912

die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:

LXX2012 U. S. English

They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

British English Septuagint 2012

They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

Majority Standard BIble

darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

Webster Bible

Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:

Revised Version

Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself:

Italian Riveduta Bible

Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

French Free Holy Bible for the World

ils sont assombris par la glace, la neige s'y dissimule.

Reina Valera 1909

Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;

Spanish BLL

que bajan turbios por el hielo y se llenan con la nieve que se derrite,

Spanish Free Bible for the World

que están turbios por causa del hielo, y en los que se esconde la nieve.

Croatian Bible

Od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao;

Serbian DK Bible (Latin)

Koji su mutni od leda, u kojima se sakriva sneg;

German Textbibel

die trübe sind von Eis, in die herab der Schnee sich birgt.

Updated Brenton English Septuagint

They who used to reverence me, now have come against me Like snow or congealed ice.