Job 41:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?

ASV Byzantine Text

Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?

Asang Khongca Bible

Sum kamsum hoiah anih ih ahin to na thunh thai tih maw? To tih ai boeh loe a lu to tanga thunhaih tayae hoiah na thunh thai tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vin dongah palaphae neh, a lu dongah nga khohcung neh na bae sak thai a?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ia oe ke hoopiha i kona ili i na mea oi? I kona poo hoi i na o-ia?

English Berean Standard Bible

Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?

Haitian Creole Bible 1985

Eske ou ka pike tout po kò l' ak fwenn? Eske ou ka pèse tèt li ak yon fwenn?

Clementine Vulgate 1598

Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas.

Bible in Basic English

Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?

French: Bible J.N. Darby

Il est magnifique par la force de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau ;

Czech Kralická Bible 1613

Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.

Kosraean Bible

Kom ac ku in nwakla kolo kacl uh ke osra in fakfuk, Ku putala sifal ke soko osra in ngoe?

World Portuguese Bible

Você pode encher a pele dele com arpões, ou a sua cabeça com lanças de pesca?

Romanian BTF Bible

Îi poți umple pielea cu țepușe de fier? Sau capul lui cu harpoane?

Brenton English Septuagint

His inwards are as brazen plates, and the texture of his skin as a smyrite stone.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အရေကို မှိန်းနှင့်၎င်း၊ သူ၏ခေါင်းကို ငါးထိုးသောလှံနှင့်၎င်း၊ အနှံ့အပြားထိုးဖောက်နိုင် သလော။

Darby Translation

Wilt thou fill his skin with darts, and his head with fish-spears?

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:26) Kannst du seine Haut mit Spießen füllen, und seinen Kopf mit Fischharpunen?

Dutch Bible 1917

(40:26) Zult gij zijn huis met haken vullen, of met een visserskrauwel zijn hoofd?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kunt ge zijn huid met spiesen beplanten, Zijn kop met een vissersharpoen?

Italian Diodati Bible

Gli empirai tu la pelle di roncigli, E la testa di raffi da pescare?

Douay-Rheims 1899

One is joined to another, and not so much as any air can come between them:

Geneva Bible 1599

One is set to another, that no winde can come betweene them.

Noyes Bible

Canst thou fill his skirt with barbed irons, Or his head with fish-spears?

Danish Bible 1931

de sidder tæt ved hverandre, Luft kommer ikke ind derimellem;

Leeser Tanakh

(40:31) Canst thou fill his skin with barbed irons? and [pierce] with a fish-spear his head?

JPS TaNaKH 1917

(40-31) Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish-spears?

King James Version

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

King James Version + Apocrypha

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

Vietnamese Bible 1923

(040-26) Ngươi có thể lấy cái đọc đâm đầy da nó, Dùng lao phóng cá mà găm đầy đầu nó chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Canst thou fill his skin with barbed irons? Or his head with fish spears?

Revised West Version

‌ʻOku ke faʻa fakapito hono kili ʻi he tao ukamea talatala? Pe ko hono ʻulu ʻi he tao hoka ika?

French Ostervald Bible

Perceras-tu sa peau d'un dard, et sa tête d'un harpon?

Esperanto Bible

Ĉu vi povas plenigi per pikiloj ĝian haŭton Kaj per fiŝistaj hokoj ĝian kapon?

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se serrent l’un contre l’autre, Et l’air ne passerait pas entre eux;

German Luther Bible 1912

[40:31] Kannst du mit Spießen füllen seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?

LXX2012 U. S. English

One part cleaves fast to another, and the air can’t come between them.

British English Septuagint 2012

One part cleaves fast to another, and the air can’t come between them.

Majority Standard BIble

Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?

Webster Bible

Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

Revised Version

Canst thou fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?

Italian Riveduta Bible

(H40-31) Gli coprirai tu la pelle di dardi e la testa di ramponi?

French Free Holy Bible for the World

Peux-tu cribler sa peau de harpons, ou sa tête de lances de pêcheur ?

Reina Valera 1909

¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?

Spanish BLL

¿Podrás clavarle arpones en la piel, o atravesarle la cabeza con lanzas de pesca?

Spanish Free Bible for the World

¿Podrás tú llenar su piel de arpones, o su cabeza de lanzas de pescador?

Croatian Bible

Hrbat mu je od ljuskavih štitova, zapečaćenih pečatom kamenim.

Serbian DK Bible (Latin)

Blizu su jedna do druge da ni vetar ne ulazi među njih.

German Textbibel

Ein Stolz sind die Rinnen der Schilde, mit festem Siegel verschlossen.

Updated Brenton English Septuagint

His innards are as brazen plates, And the texture of his skin as an emery stone.