Job 41:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?

ASV Byzantine Text

Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?

Asang Khongca Bible

Nam puinawk mah anih han buhraenghaih sah pae tih maw? Anih to hmuen zaw kaminawk khaeah athum o sak tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih ham te thimpom rhoek tael uh thae vetih Kanaan laklo ah a paekboe uh aya?

Hawaiian Bible 1868

E hana anei na makamaka ia ia i mea ahaaina? E mahele anei lakou ia ia iwaena o ka poe kuai?

English Berean Standard Bible

Will traders barter for him or divide him among the merchants?

Haitian Creole Bible 1985

Eske moun k'ap fè lapèch yo pral fè lajan avè l'? Eske machann yo pral koupe l' an moso pou yo vann?

Clementine Vulgate 1598

Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus.

Bible in Basic English

Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?

French: Bible J.N. Darby

Qui ouvrira les portes de son museau ? Autour de ses dents est la terreur !

Czech Kralická Bible 1613

Šupiny jeho pevné jako štítové sevřené velmi tuze.

Kosraean Bible

Ya mwet patur uh ac tuku pwapa nu sum ke sie moul fal in molella? Ya mwet kuka uh ac sipikilya nu ke ip srisrik ac kukakunul?

World Portuguese Bible

Os comerciantes negociarão por ele? Eles o dividirão entre os mercadores?

Romanian BTF Bible

Vor face însoțitorii un banchet din el? Îl vor împărți printre comercianți?

Brenton English Septuagint

Who will open the doors of his face? terror is round about his teeth.

Burmese Common Language Bible

သင်၏အပေါင်းအဘော်တို့သည် သူ့ကိုဝိုင်း၍ စားသောက်ပွဲခံကြလိမ့်မည်လော။ ကုန်သည်တို့တွင် ဝေကြလိမ့်မည်လော။

Darby Translation

Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?

Dutch Bible 1917

(40:25) Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kunnen uw makkers hem verhandelen, En onder de venters verdelen?

Italian Diodati Bible

I compagni ne faranno essi un convito? Lo spartiranno essi fra i mercatanti?

Douay-Rheims 1899

His body is like molten shields, shut close up with scales pressing upon one another.

Geneva Bible 1599

The maiestie of his scales is like strog shields, and are sure sealed.

Noyes Bible

Do men in company lay snares for him? Do they divide him among the merchants?

Danish Bible 1931

Dens Ryg er Reder af Skjolde, dens Bryst er et Segl af Sten;

Leeser Tanakh

(40:30) Can companions waylay him? can they divide him among merchants?

JPS TaNaKH 1917

(40-30) Will the bands of fishermen make a banquet of him? Will they part him among the merchants?

King James Version

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

King James Version + Apocrypha

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

Vietnamese Bible 1923

(040-25) Bọn thợ câu sẽ bán nó không? Phân phát nó cho các lái buôn chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Shall the companions make a banquet of him? Shall they part him among the merchants?

Revised West Version

‌ʻE fai kātoanga ʻaki ia ʻe ho kaumeʻa? Te nau vahevahe ia ki he kakai fakatau?

French Ostervald Bible

Les associés en feront-ils commerce, le partageront-ils entre des marchands?

Esperanto Bible

Ĉu kamaradoj ĝin dishakos, Kaj dividos inter komercistoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;

German Luther Bible 1912

[40:30] Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?

LXX2012 U. S. English

His inwards are as brazen plates, and the texture of his skin as a smyrite stone.

British English Septuagint 2012

His inwards are as brazen plates, and the texture of his skin as a smyrite stone.

Majority Standard BIble

Will traders barter for him or divide him among the merchants?

Webster Bible

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants.

Revised Version

Shall the bands of fishermen make traffic of him? shall they part him among the merchants?

Italian Riveduta Bible

(H40-30) Ne trafficheranno forse i pescatori? Lo spartiranno essi fra i negozianti?

French Free Holy Bible for the World

Les marchands feront-ils de lui un objet d'échange ? Le partageront-ils entre les négociants ?

Reina Valera 1909

¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?

Spanish BLL

¿Se pondrán de acuerdo los comerciantes para comprarlo? ¿Lo repartirán en pedazos para venderlo?

Spanish Free Bible for the World

¿Harán de él banquete los compañeros? ¿Lo repartirán entre los mercaderes?

Croatian Bible

Tko će mu ralje rastvorit' dvokrilne kad strah vlada oko zubi njegovih?

Serbian DK Bible (Latin)

Krljušti su mu jaki štitovi spojeni tvrdo.

German Textbibel

Wer hat je seines Rachens Doppelthor geöffnet? Um seine Zähne rings ist Schrecken!

Updated Brenton English Septuagint

Who will open the doors of his face? Terror is round about his teeth.