Job 4:1

American Standard Version (1901)

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

ASV Byzantine Text

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Asang Khongca Bible

To naah Teman acaeng Eliphaz mah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Temani hoel Eliphaz loh a doo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Temani hoel Eliphaz loh a doo.

Hawaiian Bible 1868

A LAILA pane mai la o Elipaza no Temana, i mai la,

English Berean Standard Bible

Then Eliphaz the Temanite replied:

Haitian Creole Bible 1985

Elifaz, moun Teman an, pran lapawòl, li di konsa:

Clementine Vulgate 1598

Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:

Bible in Basic English

And Eliphaz the Temanite made answer and said,

French: Bible J.N. Darby

*Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit :

Czech Kralická Bible 1613

Jemuž odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:

Kosraean Bible

Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?

World Portuguese Bible

Então Elifaz, o temanita, respondeu:

Romanian BTF Bible

Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:

Brenton English Septuagint

Then Eliphaz the Thæmanite answered and said,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါ တေမန်အမျိုးသား ဧလိဖတ်မြွက်ဆိုသည်ကား၊

Darby Translation

And Eliphaz the Temanite answered and said,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:

Dutch Bible 1917

Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elifaz van Teman nam het woord, en sprak:

Italian Diodati Bible

ED Elifaz Temanita rispose, e disse:

Douay-Rheims 1899

Then Eliphaz the Themanite answered, and said:

Geneva Bible 1599

Then Eliphaz the Temanite answered, and sayde,

Noyes Bible

Then spake Eliphaz the Temanite, and said:

Danish Bible 1931

Så tog Temanitten Elifaz til Orde og sagde:

Leeser Tanakh

Then answered Eliphaz the Themanite, and said,

JPS TaNaKH 1917

Then answered Eliphaz the Temanite, and said:

King James Version

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

King James Version + Apocrypha

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Ê-li-pha, người Thê-man đáp lời mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Revised West Version

Pea toki leaange ai ʻa Elifasi mei Timani, ʻo ne pehē,

French Ostervald Bible

Alors Éliphaz, de Théman, prit la parole, et dit:

Esperanto Bible

Kaj ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:

French Louis Segond 1910 Bible

Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

German Luther Bible 1912

Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:

LXX2012 U. S. English

Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

British English Septuagint 2012

Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

Majority Standard BIble

Then Eliphaz the Temanite replied:

Webster Bible

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Revised Version

Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Italian Riveduta Bible

Allora Elifaz di Teman rispose disse:

French Free Holy Bible for the World

Alors Éliphaz le Témanite répondit :

Reina Valera 1909

Y RESPONDIÓ Eliphaz el Temanita, y dijo:

Spanish BLL

Entonces Elifaz de Temán respondió:

Spanish Free Bible for the World

Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:

Croatian Bible

Tad prozbori Elifaz Temanac i reče:

Serbian DK Bible (Latin)

Tada odgovori Elifas Temanac i reče:

German Textbibel

Dann antwortete Eliphas aus Theman und sprach:

Updated Brenton English Septuagint

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Hebrew OT (WLC)

וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

World English Bible

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible (Catholic)

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible British Edition

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible Classic

Then Eliphaz the Temanite answered,

World English Bible Updated

Then Eliphaz the Temanite answered,

World Messianic Bible

Then Eliphaz the Temanite answered,

World Messianic Bible British Edition

Then Eliphaz the Temanite answered,

Young's Literal Translation

And Eliphaz the Temanite answereth and saith: —

SEPTUAGINTA

ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Ἐλιφὰζ ὁ Θαιμανίτης λέγει·

Brenton Septuagint

Ὑπολαβὼν δὲ Ἐλιφὰς ὁ Θαιμανίτης, λέγει,

Romanian Bible (Cyrillic)

Елифаз дин Теман а луат кувынтул ши а зис:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І відказав Елифаз із Теману й промовив:

Ukrainian Freedom Bible

І відказав Елифаз із Теману й промовив:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада одговори Елифас Теманац и рече:

Russian Synodal Bible

И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

Hebrew Masoretic OT

וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

Modern Hebrew Bible

ויען אליפז התימני ויאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأجَابَ أَلِيفَازُ ٱلتَّيمَانِيُّ وَقَالَ:

Old Persion Version Bible

و الیفاز تیمانی در جواب گفت:

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ တေမန် အမျိုးသားဧလိဖတ် မြွက်ဆို သည်ကား၊

Korean Bible 1910

데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

Japanese Freedom Bible

そこでテマン人エリファズが答えた。

World Chinese Bible

提幔人以利法回答说：

Chinese Union Version (simplified)

提幔人 以利法回答说：

Chinese Union Version (traditional)

提幔人 以利法回答說：

Portuguese Bíblia Livre

Então Elifaz o temanita respondeu, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku bundi Elifazi w’e Temani, acîhira eluhya aderha, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da hob Eliphas, der Temaniter, an und sprach:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Respondió Elifaz el temanita y dijo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces intervino Elifaz temanita:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then Eliphaz the Temani answered and said,

CC BY 4.0