Job 38:28

American Standard Version (1901)

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?

ASV Byzantine Text

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?

Asang Khongca Bible

Khotui loe ampa tawnh maw? To tih ai boeh loe mi mah maw dantui ohsak?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?

Hawaiian Bible 1868

He makuakane anei ko ka ua? Owai hoi i hoohanau i na kulu hau?

English Berean Standard Bible

Does the rain have a father? Who has begotten the drops of dew?

Haitian Creole Bible 1985

Eske lapli a gen papa? Ki moun ki fè lawouze?

Clementine Vulgate 1598

Quis est pluviæ pater? vel quis genuit stillas roris?

Bible in Basic English

Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?

French: Bible J.N. Darby

La pluie a-t-elle un père ? ou qui engendre les gouttes de la rosée ?

Czech Kralická Bible 1613

Má-liž déšť otce? A kdo plodí krůpěje rosy?

Kosraean Bible

Ku oasr papa tumun af uh ku aunfong uh?

World Portuguese Bible

Acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas de orvalho?

Romanian BTF Bible

Are ploaia tată, sau cine a născut picăturile de rouă?

Brenton English Septuagint

Who is the rain's father? and who has generated the drops of dew?

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းရေ၏အဘကား အဘယ်သူနည်း။ နှင်း ပေါက်တို့ကို အဘယ်သူဖြစ်ဘွားစေသနည်း။

Darby Translation

Hath the rain a father? or who begetteth the drops of dew?

German Unrevised Elberfelder Bible

Hat der Regen einen Vater, oder wer zeugt die Tropfen des Taues?

Dutch Bible 1917

Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen des dauws?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heeft de regen een vader, Of wie heeft de druppels van de dauw verwekt;

Italian Diodati Bible

La pioggia ha ella un padre? Ovvero, chi ha generate le stille della rugiada?

Douay-Rheims 1899

Who is the father of rain? or who begot the drops of dew?

Geneva Bible 1599

Who is the father of the rayne? or who hath begotten the droppes of the dewe?

Noyes Bible

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of the dew?

Danish Bible 1931

Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Dråber?

Leeser Tanakh

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of the dew?

JPS TaNaKH 1917

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?

King James Version

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

King James Version + Apocrypha

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

Vietnamese Bible 1923

Mưa có cha chăng? Ai sanh các giọt sương ra?

KJV Cambridge Paragraph

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?

Revised West Version

Ko hai ʻae tamai ʻae ʻuha? Pe ko hai kuo ne fakatupu ʻae ngaahi tulutā ʻoe hahau?

French Ostervald Bible

La pluie a-t-elle un père? Ou, qui enfante les gouttes de rosée?

Esperanto Bible

Ĉu la pluvo havas patron? Aŭ kiu naskigis la gutojn de roso?

French Louis Segond 1910 Bible

La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?

German Luther Bible 1912

Wer ist des Regens Vater? Wer hat die Tropfen des Taues gezeugt?

LXX2012 U. S. English

Who is the rain's father? and who has generated the drops of dew?

British English Septuagint 2012

Who is the rain's father? and who has generated the drops of dew?

Majority Standard BIble

Does the rain have a father? Who has begotten the drops of dew?

Webster Bible

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of the dew?

Revised Version

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

Italian Riveduta Bible

Ha forse la pioggia un padre? o chi genera le gocce della rugiada?

French Free Holy Bible for the World

La pluie a-t-elle un père ? Ou qui engendre les gouttes de rosée ?

Reina Valera 1909

¿Tiene la lluvia padre? ¿ó quién engendró las gotas del rocío?

Spanish BLL

“¿Acaso la lluvia tiene padre? ¿Quién engendró las gotas del rocío?

Spanish Free Bible for the World

“¿Tiene la lluvia padre? ¿O quién engendró las gotas del rocío?

Croatian Bible

Ima li kiša svoga roditelja? Tko je taj koji kapi rose rađa?

Serbian DK Bible (Latin)

Ima li dažd oca? Ili ko je rodio kaplje rosne?

German Textbibel

Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tautropfen gezeugt?

Updated Brenton English Septuagint

Who is the rain’s father? And who has generated the drops of dew?

Hebrew OT (WLC)

הֲיֵשׁ־לַמָּטָ֥ר אָ֑ב א֥וֹ מִי־ה֝וֹלִ֗יד אֶגְלֵי־טָֽל׃

World English Bible

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World English Bible (Catholic)

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World English Bible British Edition

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World English Bible Classic

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World English Bible Updated

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World Messianic Bible

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

World Messianic Bible British Edition

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

Young's Literal Translation

Hath the rain a father? Or who hath begotten the drops of dew?

SEPTUAGINTA

τίς ἐστιν ὑετοῦ πατήρ; τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου,

Brenton Septuagint

Τίς ἐστιν ὑετοῦ πατήρ; τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου;

Romanian Bible (Cyrillic)

Аре плоая татэ? Чине дэ наштере пикэтурилор де роуэ?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи в доща є батько? Хто роджає краплї роси?

Ukrainian Freedom Bible

Чи в доща є батько? Хто роджає краплї роси?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Има ли дажд оца? Или ко је родио капље росне?

Russian Synodal Bible

Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?

Hebrew Masoretic OT

הֲיֵשׁ־לַמָּטָ֥ר אָ֑ב אֹ֥ו מִי־הֹ֝ולִ֗יד אֶגְלֵי־טָֽל׃

Modern Hebrew Bible

היש למטר אב או מי הוליד אגלי טל׃

Arabic Van Dyck Bible

«هَلْ لِلْمَطَرِ أَبٌ؟ وَمَنْ وَلَدَ مَآجِلَ ٱلطَّلِّ؟

Old Persion Version Bible

آیا باران را پدری هست؟ یا کیست که قطرات شبنم را تولید نمود؟

Judson Burmese Bible

မိုဃ်းရေ ၏အဘ ကား အဘယ်သူနည်း။ နှင်း ပေါက် တို့ကို အဘယ်သူ ဖြစ်ဘွားစေသနည်း။

Korean Bible 1910

비가 아비가 있느냐 ? 이슬 방울은 누가 낳았느냐 ?

Japanese Freedom Bible

雨に父がいるのか。 あるいは、誰が露のしずくを生むのか。

World Chinese Bible

雨有父亲吗？ 露珠是谁生的呢？

Chinese Union Version (simplified)

雨有父吗？ 露水珠是谁生的呢？

Chinese Union Version (traditional)

雨有父嗎？ 露水珠是誰生的呢？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas do orvalho?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’enkuba ejira îshe ôyiburha? Indi ôburha emirhônyi y’olumè!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hat der Regen auch einen Vater, und wer hat die Tropfen des Taues erzeugt?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Tiene la lluvia un padre? ¿O quién dio a luz al rocío?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿La lluvia tiene padre? ¿Quién engendró las gotas de rocío?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hath the rain an av? Or who hath begotten the drops of tal (dew)?

CC BY 4.0