Job 38:23

American Standard Version (1901)

Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?

ASV Byzantine Text

Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?

Asang Khongca Bible

To hmuennawk loe raihaih tue, misa angkahhaih hoi misa angtukhaih tue nathuem han ih na ai maw ka suek?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.

Hawaiian Bible 1868

Ka mea a'u i malama'i no ka manawa popilikia, No ka la hoouka a me ke kaua?

English Berean Standard Bible

which I hold in reserve for times of trouble, for the day of war and battle?

Haitian Creole Bible 1985

Ou konnen depo kote m' sere yo pou lè gen move tan, pou lè batay ak lagè ap fèt?

Clementine Vulgate 1598

quæ præparavi in tempus hostis, in diem pugnæ et belli?

Bible in Basic English

Which I have kept for the time of trouble, for the day of war and fighting?

French: Bible J.N. Darby

Que j’ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre ?

Czech Kralická Bible 1613

Kteréž chovám k času ssoužení, ke dni bitvy a boje?

Kosraean Bible

Nga filiyana oan akola nu ke pacl elya ac sikyak, Ac nu ke len in lokoalok ac mweun.

World Portuguese Bible

que eu reservei para o tempo da angústia, para o dia da batalha e da guerra?

Romanian BTF Bible

Pe care am păstrat-o pentru timpul tulburării, pentru ziua de bătălie și război?

Brenton English Septuagint

And is there a store of them, for thee against the time of thine enemies, for the day of wars and battle?

Burmese Common Language Bible

ဘေးရောက်ရာအချိန်ကာလနှင့် စစ်ပြိုင်၍ တိုက်ရာအချိန်ကာလဘို့၊ ငါသိုထားသော မိုဃ်းသီးဘဏ္ဍာ များကို မြင်ဘူးသလော။

Darby Translation

Which I have reserved for the time of distress, for the day of battle and war?

German Unrevised Elberfelder Bible

die ich aufgespart habe für die Zeit der Bedrängnis, für den Tag des Kampfes und der Schlacht?

Dutch Bible 1917

Dien Ik ophoude tot den tijd der benauwdheid, tot den dag des strijds en des oorlogs!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die Ik heb opgespaard voor de tijd van benauwing, Voor de dag van aanval en strijd?

Italian Diodati Bible

La quale io riserbo per lo tempo del nemico, Per lo giorno dell'incontro, e della battaglia ?

Douay-Rheims 1899

Which I have prepared for the time of the enemy, against the day of battle and war?

Geneva Bible 1599

Which I haue hid against the time of trouble, against the day of warre and battell?

Noyes Bible

Which I have reserved against the time of trouble,—Against the day of battle and war?

Danish Bible 1931

den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag?

Leeser Tanakh

Which I have reserved for the time of distress, for the day of fight and battle?

JPS TaNaKH 1917

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

King James Version

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

King James Version + Apocrypha

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Vietnamese Bible 1923

Mà ta đã để dành cho thì hoạn nạn, Cho ngày chiến trận và giặc giã chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?

Revised West Version

‌ʻAia kuo u tuku ki he kuonga ʻoe fakamamahi, ki he ʻaho ʻoe fekeʻikeʻi mo e tau?

French Ostervald Bible

Que je réserve pour les temps de détresse, pour le jour de la bataille et du combat?

Esperanto Bible

Kiujn Mi konservas por la tempo de suferado, Por la tago de batalo kaj milito?

French Louis Segond 1910 Bible

Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?

German Luther Bible 1912

die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?

LXX2012 U. S. English

And is there a store of them, for you against the time of your enemies, for the day of wars and battle?

British English Septuagint 2012

And is there a store of them, for you against the time of your enemies, for the day of wars and battle?

Majority Standard BIble

which I hold in reserve for times of trouble, for the day of war and battle?

Webster Bible

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Revised Version

Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Italian Riveduta Bible

ch’io tengo in serbo per i tempi della distretta, pel giorno della battaglia e della guerra?

French Free Holy Bible for the World

que je tiens en réserve pour les temps de détresse, pour les jours de bataille et de guerre ?

Reina Valera 1909

Lo cual tengo yo reservado para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?

Spanish BLL

que tengo reservados para tiempos de angustia, para el día del combate y de la guerra?

Spanish Free Bible for the World

que tengo reservados para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?

Croatian Bible

što ih pričuvah za dane nevolje, za vrijeme boja krvava i rata?

Serbian DK Bible (Latin)

Koje čuvam za vreme nevolje, za dan boja i rata?

German Textbibel

den ich aufgespart habe für die Drangsalszeit, für den Tag der Schlacht und des Kriegs?

Updated Brenton English Septuagint

And is there a store of them, For thee against the time of thine enemies, For the day of wars and battle?

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃

World English Bible

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World English Bible (Catholic)

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World English Bible British Edition

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World English Bible Classic

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World English Bible Updated

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World Messianic Bible

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

World Messianic Bible British Edition

which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?

Young's Literal Translation

That I have kept back for a time of distress, For a day of conflict and battle.

SEPTUAGINTA

ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν εἰς ἡμέραν πολέμων καὶ μάχης;

Brenton Septuagint

Ἀπόκειται δέ σοι εἰς ὥραν ἐχθρῶν, εἰς ἡμέραν πολέμων καὶ μάχης;

Romanian Bible (Cyrillic)

пе каре ле пэстрез пентру времуриле де стрымтораре, пентру зилеле де рэзбой ши де бэтэлие?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що я їх переховую на час смутку, на день побою та війни (проти ледачих)?

Ukrainian Freedom Bible

Що я їх переховую на час смутку, на день побою та війни (проти ледачих)?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Које чувам за време невоље, за дан боја и рата?

Russian Synodal Bible

которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?

Hebrew Masoretic OT

אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְיֹ֥ום קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

אשר חשכתי לעת צר ליום קרב ומלחמה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّتِي أَبْقَيْتَهَا لِوَقْتِ ٱلضَّرِّ، لِيَوْمِ ٱلْقِتَالِ وَٱلْحَرْبِ؟

Old Persion Version Bible

که آنهارا به جهت وقت تنگی نگاه داشتم، به جهت روزمقاتله و جنگ؟

Judson Burmese Bible

ဘေး ရောက်ရာအချိန် ကာလနှင့် စစ် ပြိုင်၍ တိုက် ရာအချိန် ကာလဘို့ ၊ ငါသိုထား သော မိုဃ်းသီး ဘဏ္ဍာ များကို မြင် ဘူးသလော။

Korean Bible 1910

내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라

Japanese Freedom Bible

私は苦難の時のために、 戦いと争いの日のために、これらを取っておいた。

World Chinese Bible

这些是我为患难之时， 为争战和战争之日所预备的。

Chinese Union Version (simplified)

这雪雹乃是我为降灾， 并打仗和争战的日子所预备的。

Chinese Union Version (traditional)

這雪雹乃是我為降災， 並打仗和爭戰的日子所預備的。

Portuguese Bíblia Livre

Que eu retenho até o tempo da angústia, até o dia da batalha e da guerra?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Zo nguli mbà mbikire amango g’amalibuko, amango g’ensiku z’akadali n’ez’entambala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die ich aufbehalten habe für die Zeit der Not, für den Tag des Krieges und des Streits?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Qué he guardado para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y la lucha?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

que tengo reservados para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Which I have reserved for the time of tzar, for the yom kerav (battle) and milchamah (war)?

CC BY 4.0