Job 37:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

ASV Byzantine Text

God thundereth marvelously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

Asang Khongca Bible

Dawnrai koi kaom ah Sithaw mah khopazih lok to tacawtsak; aicae mah panoek thai ai ih kalen parai hmuennawk to anih mah sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

Hoohekili kupanaha mai la ke Akua me kona leo; Hana no ia i na mea nui, aole e ike maopopo ia.

English Berean Standard Bible

God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Bondye ap pale konsa, li fè bèl bagay, bagay nou pa ka konprann.

Clementine Vulgate 1598

Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit magna et inscrutabilia;

Bible in Basic English

He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;

French: Bible J.N. Darby

✶Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.

Czech Kralická Bible 1613

Sněhu zajisté říká: Buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.

Kosraean Bible

Ke sap ku lun God, ma na usrnguk sikyak, Ma na yohk su kut tia ku in kalem kac.

World Portuguese Bible

Deus troveja maravilhosamente com a sua voz. Ele faz coisas grandes, que não podemos compreender.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu tună uimitor cu vocea sa; face lucruri mari pe care nu le înțelegem.

Brenton English Septuagint

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

Burmese Common Language Bible

အံ့ဩဘွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရားသခင်သည် အသံတော်နှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ ကြီး သောအမှု ငါတို့နားမလည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။

Darby Translation

God thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen.

Dutch Bible 1917

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ook wonderen wrocht God door zijn stem, Doet grote, onbegrijpelijke dingen!

Italian Diodati Bible

Iddio tuona maravigliosamente con la sua voce; Egli fa cose tanto grandi, che noi non possiam comprenderle .

Douay-Rheims 1899

God shall thunder wonderfully with his voice, he that doth great and unsearchable things.

Geneva Bible 1599

God thundereth marueilously with his voyce: he worketh great things, which we know not.

Noyes Bible

God thundereth with his voice marvellously; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

Danish Bible 1931

Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

Leeser Tanakh

God thundereth with his marvelous voice: he doth great things, which we cannot comprehend.

JPS TaNaKH 1917

God thundereth marvellously with His voice; great things doeth He, which we cannot comprehend.

King James Version

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

King James Version + Apocrypha

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời phát tiếng và sấm rền ra lạ kỳ; Ngài làm những công việc lớn lao mà chúng ta hiểu không nổi?

KJV Cambridge Paragraph

God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

Revised West Version

‌ʻOku mana fakamanavahē mai ʻe he ʻOtua ʻaki hono leʻo; ʻoku fai ʻe ia ʻae ngaahi meʻa lahi, ʻaia ʻoku ʻikai te tau faʻa ʻiloʻi.

French Ostervald Bible

Dieu tonne de sa voix merveilleusement; il fait de grandes choses, que nous ne comprenons pas.

Esperanto Bible

Mirinde tondras Dio per Sia voĉo; Li faras ion grandan, sed ne konatan.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

German Luther Bible 1912

Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.

LXX2012 U. S. English

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

British English Septuagint 2012

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

Majority Standard BIble

God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

Webster Bible

God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.

Revised Version

God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Italian Riveduta Bible

Iddio tuona con la sua voce maravigliosamente; grandi cose egli fa che noi non intendiamo.

French Free Holy Bible for the World

Dieu fait merveilleusement retentir son tonnerre ; il fait de grandes choses que nous ne pouvons comprendre.

Reina Valera 1909

Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.

Spanish BLL

La voz de Dios truena de forma maravillosa; él hace grandes cosas que no logramos comprender.

Spanish Free Bible for the World

Truena Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.

Croatian Bible

Da, Bog gromori glasom veličajnim, djela velebna, neshvatljiva stvara.

Serbian DK Bible (Latin)

Divno Bog grmi glasom svojim, čini stvari velike, da ih ne možemo razumeti.

German Textbibel

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar - er, der Großes thut, das für uns unbegreiflich ist.

Updated Brenton English Septuagint

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: For he has done great things which we knew not;