Job 35:4

American Standard Version (1901)

I will answer thee, And thy companions with thee.

ASV Byzantine Text

I will answer thee, And thy companions with thee.

Asang Khongca Bible

Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

Hawaiian Bible 1868

Owau ke hoihoi aku ia olelo iou la, A i kou mau hoalauna me oe.

English Berean Standard Bible

I will reply to you and to your friends as well.

Haitian Creole Bible 1985

Enben. Mwen pral reponn ou, ni ou ni zanmi ou yo.

Clementine Vulgate 1598

Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.

Bible in Basic English

I will make answer to you and to your friends:

French: Bible J.N. Darby

Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi :

Czech Kralická Bible 1613

Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

Kosraean Bible

Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

World Portuguese Bible

Eu responderei a você, e aos seus companheiros com você.

Romanian BTF Bible

Îți voi răspunde ție și însoțitorilor tăi cu tine.

Brenton English Septuagint

I will answer thee, and thy three friends.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်သင်၏အပေါင်းအဘော်တို့စကားကို ငါချေပါမည်။

Darby Translation

I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.

Dutch Bible 1917

Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal u antwoord geven op uw vraag, En aan uw vrienden met u.

Italian Diodati Bible

Io ti risponderò, Ed a' tuoi compagni teco.

Douay-Rheims 1899

Therefore I will answer thy words, and thy friends with thee.

Geneva Bible 1599

Therefore will I answere thee, and thy companions with thee.

Noyes Bible

I will answer thee, And thy companions with thee.

Danish Bible 1931

Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

Leeser Tanakh

I will truly reply unto thee with words, and unto thy friends with thee.

JPS TaNaKH 1917

I will give thee answer, and thy companions with thee.

King James Version

I will answer thee, and thy companions with thee.

King James Version + Apocrypha

I will answer thee, and thy companions with thee.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ đáp lại ông, Và các bạn hữu của ông nữa.

KJV Cambridge Paragraph

I will answer thee, And thy companions with thee.

Revised West Version

Te u tala kiate koe, mo kinautolu ʻoku kaumeʻa mo koe.

French Ostervald Bible

Je te répondrai en mes discours, et à tes amis avec toi:

Esperanto Bible

Mi respondos al vi, Kaj kune ankaŭ al viaj amikoj:

French Louis Segond 1910 Bible

C’est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

German Luther Bible 1912

Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.

LXX2012 U. S. English

Look up to the sky and see; and consider the clouds, how high they are above you.

British English Septuagint 2012

Look up to the sky and see; and consider the clouds, how high they are above you.

Majority Standard BIble

I will reply to you and to your friends as well.

Webster Bible

I will answer thee, and thy companions with thee.

Revised Version

I will answer thee, and thy companions with thee.

Italian Riveduta Bible

Io ti darò la risposta: a te ed agli amici tuoi.

French Free Holy Bible for the World

Je vais te répondre, à toi et à tes amis.

Reina Valera 1909

Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.

Spanish BLL

Yo te voy a responder a ti, y también a tus amigos que están con ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Yo te responderé palabras, a ti y a vuestros compañeros con vosotros.

Croatian Bible

Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja ću odgovoriti tebi i drugovima tvojim s tobom.

German Textbibel

Ich will dir Antwort geben und deinen Freunden mit dir.

Updated Brenton English Septuagint

I will answer thee, And thy three friends.

Hebrew OT (WLC)

אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃

World English Bible

I will answer you, and your companions with you.

World English Bible (Catholic)

I will answer you, and your companions with you.

World English Bible British Edition

I will answer you, and your companions with you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will answer you, and your companions with you.

World English Bible Classic

I will answer you, and your companions with you.

World English Bible Updated

I will answer you, and your companions with you.

World Messianic Bible

I will answer you, and your companions with you.

World Messianic Bible British Edition

I will answer you, and your companions with you.

Young's Literal Translation

I return thee words, and thy friends with thee,

SEPTUAGINTA

ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδέ, κατάμαθε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐγώ σοι δώσω ἀπόκρισιν, καὶ τοῖς τρισὶ φίλοις σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ыць вой рэспунде ши ла ачаста, цие ши приетенилор тэй тотодатэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з тобою:

Ukrainian Freedom Bible

Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з тобою:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја ћу одговорити теби и друговима твојим с тобом.

Russian Synodal Bible

Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

Hebrew Masoretic OT

אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

אני אשיבך מלין ואת רעיך עמך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا أَرُدُّ عَلَيْكَ كَلَامًا، وَعَلَى أَصْحَابِكَ مَعَكَ.

Old Persion Version Bible

من تو را جواب می‌گویم ورفقایت را با تو.

Judson Burmese Bible

သင် နှင့် သင် ၏အပေါင်း အဘော်တို့စကား ကို ငါ ချေ ပါမည်။

Korean Bible 1910

내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라

Japanese Freedom Bible

私はあなたと、 あなたの仲間たちに答えよう。

World Chinese Bible

我要回答你， 也回答与你同在的朋友。

Chinese Union Version (simplified)

我要回答你和在你这里的朋友。

Chinese Union Version (traditional)

我要回答你和在你這裏的朋友。

Portuguese Bíblia Livre

Eu darei reposta a ti, e a teus amigos contigo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro niene nkolaga nakushuza, nshuze n’abîra bâwe caligumiza,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Te responderé a ti y a tus amigos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo te responderé, y a tus compañeros contigo:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will answer thee, and thy companions with thee.

CC BY 4.0