Job 33:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;

ASV Byzantine Text

That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;

Asang Khongca Bible

kami mah sak atimhaih to pahnawt moe, amoekhaih tawn han ai ah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang loh a khoboe lamkah a nong sak tih hlang lamkah koevoeinah a khuk pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang loh a khoboe lamkah a nong sak tih hlang lamkah koevoeinah a khuk pah.

Hawaiian Bible 1868

I hoololi ai ia i ka ke kanaka hana, A e hookaa i ke kiekie mai ke kanaka aku.

English Berean Standard Bible

to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,

Haitian Creole Bible 1985

Li vle pou yo kite move chemen y'ap swiv la, pou yo pa kite lògèy vire tèt yo.

Clementine Vulgate 1598

ut avertat hominem ab his quæ facit, et liberet eum de superbia,

Bible in Basic English

In order that man may be turned from his evil works, and that pride may be taken away from him;

French: Bible J.N. Darby

Pour détourner l’homme de ce qu’il fait ; et il cache l’orgueil à l’homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,

Kosraean Bible

God El kaskas in tuh kutongya orekma koluk lalos Ac in molelosla elos in tia inse fulat.

World Portuguese Bible

para que ele possa afastar o homem do seu propósito, e esconder do homem o orgulho.

Romanian BTF Bible

Ca să întoarcă pe om de la scopul lui și să ascundă mândria de om.

Brenton English Septuagint

to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့လူသည် မိမိအကြံကိုစွန့်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ မာန်မာနနှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။

Darby Translation

That he may withdraw man [from his] work, and hide pride from man.

German Unrevised Elberfelder Bible

um den Menschen von seinem Tun abzuwenden, und auf daß er Übermut vor dem Manne verberge;

Dutch Bible 1917

Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om den mens van trots te weerhouden, Den man voor hoogmoed te behoeden;

Italian Diodati Bible

Per istorre l'uomo dalle opere sue, E per far che la superbia dell'uomo non apparisca più;

Douay-Rheims 1899

That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.

Geneva Bible 1599

That he might cause man to turne away from his enterprise, and that he might hide the pride of man,

Noyes Bible

That he may turn man from his purpose, And hide pride from man.

Danish Bible 1931

for at få Mennesket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,

Leeser Tanakh

To remove the son of earth [from his intended] deed and he covereth up pride from man;

JPS TaNaKH 1917

That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;

King James Version

That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

King James Version + Apocrypha

That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho loài nguời khỏi điều họ toan làm, Và giấu họ tánh kiêu ngạo,

KJV Cambridge Paragraph

That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man.

Revised West Version

Koeʻuhi ke ne taʻofi ʻae tangata mei heʻene ngāue ʻaʻana, pea fufū ʻae fielahi mei he tangata.

French Ostervald Bible

Afin de détourner l'homme de son œuvre, et d'éloigner de lui l'orgueil,

Esperanto Bible

Por deturni homon de ia faro Kaj gardi viron kontraŭ fiereco,

French Louis Segond 1910 Bible

Afin de détourner l’homme du mal Et de le préserver de l’orgueil,

German Luther Bible 1912

daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart

LXX2012 U. S. English

to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.

British English Septuagint 2012

to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.

Majority Standard BIble

to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,

Webster Bible

That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Revised Version

That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man;

Italian Riveduta Bible

per distoglier l’uomo dal suo modo d’agire e tener lungi da lui la superbia;

French Free Holy Bible for the World

afin de détourner l'homme de ses desseins, et de le préserver de l'orgueil.

Reina Valera 1909

Para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.

Spanish BLL

para que el hombre deje de hacer lo malo y se aparte del orgullo.

Spanish Free Bible for the World

para quitar al hombre de su obra, y apartar del varón la soberbia.

Croatian Bible

da ga od djela njegovih odvrati, da u čovjeku obori oholost,

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi odvratio čoveka od dela njegovog, i zaklonio od njega oholost;

German Textbibel

von seinem Thun den Menschen abzubringen und den Mann vor Hoffart zu schirmen.

Updated Brenton English Septuagint

To turn a man from unrighteousness, And he delivers his body from a fall.