Job 31:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:

ASV Byzantine Text

For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:

Asang Khongca Bible

Hae hmuen loe kalen parai zaehaih ah oh; ue, lokcaekkung mah danpaek han koi zaehaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah te khonuen rhamtat neh te te thaesainah rhokhan ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah te khonuen rhamtat neh te te thaesainah rhokhan ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he hewa nui no ia, A he lawehala no ia imua o na lunakanawai.

English Berean Standard Bible

For that would be a heinous crime, an iniquity to be judged.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon gwo bagay sal mwen ta fè la a. Se bagay pou yo ta touye m'.

Clementine Vulgate 1598

Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima.

Bible in Basic English

For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:

French: Bible J.N. Darby

Car c’est là une infamie, et une iniquité punissable par les juges :

Czech Kralická Bible 1613

Neboť jest to nešlechetnost, a nepravost odsudku hodná.

Kosraean Bible

Kain sulallal ouinge enenu in kaiyuk ke kalya na upa.

World Portuguese Bible

Pois isso seria um crime hediondo. Sim, seria uma iniquidade a ser punida pelos juízes,

Romanian BTF Bible

Căci aceasta este o crimă odioasă; da, este o nelegiuire ce trebuie pedepsită de judecători.

Brenton English Septuagint

For the rage of anger is not to be controlled, in the case of defiling another man's wife.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ထိုသို့ပြုမိလျှင် အပြစ်ကြီး၏။ ရာဇဝတ် ခံထိုက်သော အပြစ်ရှိ၏။

Darby Translation

For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.

Dutch Bible 1917

Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad bij de rechters.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want dat zou een schanddaad zijn, En een halszaak voor het gerecht!

Italian Diodati Bible

Perciocchè quello è una scelleratezza , Ed una iniquità da giudici.

Douay-Rheims 1899

For this is a heinous crime, and a most grievous iniquity.

Geneva Bible 1599

For this is a wickednes, and iniquitie to bee condemned:

Noyes Bible

For this were a heinous crime, Even a transgression to be punished by the judges;

Danish Bible 1931

Thi sligt var Skændselsdåd, Brøde, der drages for Retten,

Leeser Tanakh

For this would be incest; yea, it would be an iniquity [to be punished by] the judges;

JPS TaNaKH 1917

For that were a heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges.

King James Version

For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

King James Version + Apocrypha

For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

Vietnamese Bible 1923

Vì điều ấy vốn tội trọng gớm ghê, Một tội ác đáng bị quan xét đoán phạt:

KJV Cambridge Paragraph

For this is a heinous crime; Yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

Revised West Version

He ko e hia matea ia, ʻio, ko e angahala ke tautea ʻe he kau fakamaau.

French Ostervald Bible

Car c'est là une méchanceté préméditée, une iniquité punie par les juges.

Esperanto Bible

Ĉar tio estus malvirto, Tio estus krimo, kiun devas puni juĝistoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car c’est un crime, Un forfait que punissent les juges;

German Luther Bible 1912

denn das ist ein Frevel und eine Missetat für die Richter.

LXX2012 U. S. English

For the rage of anger is not to be controlled, in the case of defiling another man's wife.

British English Septuagint 2012

For the rage of anger is not to be controlled, in the case of defiling another man's wife.

Majority Standard BIble

For that would be a heinous crime, an iniquity to be judged.

Webster Bible

For this is a hainous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

Revised Version

For that were an heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges:

Italian Riveduta Bible

Poiché quella è una scelleratezza, un misfatto punito dai giudici,

French Free Holy Bible for the World

Car ce serait un crime odieux. Oui, ce serait une iniquité digne d'être punie par les juges,

Reina Valera 1909

Porque es maldad é iniquidad, que han de castigar los jueces.

Spanish BLL

Porque el adulterio es una infamia, un pecado que merece ser castigado por los jueces.

Spanish Free Bible for the World

Porque es maldad detestable e iniquidad latente ante los jueces.

Croatian Bible

Djelo bestidno time bih počinio, zločin kojem pravda treba da presudi,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je to grdilo i bezakonje za sudije.

German Textbibel

Denn eine Schandthat wäre das, ein Vergehen, vom Richter zu strafen,

Updated Brenton English Septuagint

For the rage of anger is not to be controlled, In the case of defiling another man’s wife.