Job 30:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.

ASV Byzantine Text

They pluck saltwort by the bushes; And the roots of the broom are their food.

Asang Khongca Bible

Kapring thungah phrohnawk to a aah o moe, caak hanah imphok kung tangzun to takaeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tangpuem dongkah baekkoi te a hlaek uh tih a buh la hlingcet yung a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tangpuem dongkah baekkoi te a hlaek uh tih a buh la hlingcet yung a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Uhuki lakou i ka maluha ma ka nahelehele, A me ke aa o ka laau iunipera i ai na lakou.

English Berean Standard Bible

They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran fèy raje pou yo manje. Ata rasin bayawonn pase.

Clementine Vulgate 1598

Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum:

Bible in Basic English

They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.

French: Bible J.N. Darby

Ils cueillent le pourpier de mer parmi les broussailles, et, pour leur pain, la racine des genêts.

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž trhali zeliny po chrastinách, ano i koření, a jalovec za pokrm byl jim.

Kosraean Bible

Elos ac fusak ac kang mah yen mwesis uh Wi pacna okah ma wangin ema ke sak broom uh!

World Portuguese Bible

Eles colhem ervas salgadas junto aos arbustos. As raízes da giesta são a sua comida.

Romanian BTF Bible

Care taie nalbă de pe lângă tufișuri și rădăcini de ienupăr ca hrană a lor.

Brenton English Septuagint

Who compass the salt places on the sounding shore, who had salt herbs for their food, and were dishonourable and of no repute, in want of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger.

Burmese Common Language Bible

စားစရာဘို့ ချုံဖုတ်နားမှာ မလွှမြက်ကိုရိတ်၍၊ ရသမ်မြစ်ကိုလည်း တူးကြ၏။

Darby Translation

They gather the salt-wort among the bushes, and the roots of the broom for their food.

German Unrevised Elberfelder Bible

sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.

Dutch Bible 1917

Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die zilte kruiden van de struiken plukken, En zich voeden met de wortels der brem;

Italian Diodati Bible

Coglievano la malva presso agli arboscelli, E le radici de' ginepri, per iscaldarsi.

Douay-Rheims 1899

And they ate grass, and barks of trees, and the root of junipers was their food.

Geneva Bible 1599

They cut vp nettels by the bushes, and the iuniper rootes was their meate.

Noyes Bible

They gather purslain among the bushes, And the root of the broom is their bread.

Danish Bible 1931

og plukker Melde ved Krattet, Gyvelrødder er deres Brød.

Leeser Tanakh

Who crop off mallows by the bushes, and have broom-bush roots as their bread;

JPS TaNaKH 1917

They pluck salt-wort with wormwood; and the roots of the broom are their food.

King James Version

Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

King James Version + Apocrypha

Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

Vietnamese Bible 1923

Chúng hái rau sam biển trong bụi cây, Rễ cây giêng giếng làm vật thực cho họ.

KJV Cambridge Paragraph

Who cut up mallows by the bushes, And juniper roots for their meat.

Revised West Version

Naʻa nau tuʻusi ʻae ngaahi ʻakau kona, pea keli aka ke nau kai.

French Ostervald Bible

Ils cueillent l'herbe sauvage près des buissons, et la racine des genêts est leur nourriture.

Esperanto Bible

Kiuj elŝiras atriplon apud la arbetaĵoj, Kaj kies pano estas la radiko de genisto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils arrachent près des arbrisseaux les herbes sauvages, Et ils n’ont pour pain que la racine des genêts.

German Luther Bible 1912

die da Nesseln ausraufen um die Büsche, und Ginsterwurzel ist ihre Speise;

LXX2012 U. S. English

Who compass the salt places on the sounding shore, who had salt herbs for their food, and were dishonorable and of no repute, in lack of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger.

British English Septuagint 2012

Who compass the salt places on the sounding shore, who had salt herbs for their food, and were dishonourable and of no repute, in lack of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger.

Majority Standard BIble

They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.

Webster Bible

Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their food.

Revised Version

They pluck salt-wort by the bushes; and the roots of the broom are their meat.

Italian Riveduta Bible

strappando erba salsa presso ai cespugli, ed avendo per pane radici di ginestra.

French Free Holy Bible for the World

Ils arrachent des herbes salées près des buissons, et les racines de genêt sont leur nourriture.

Reina Valera 1909

Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.

Spanish BLL

Arrancaban hierbas amargas entre los matorrales y comían raíces de arbustos para sobrevivir.

Spanish Free Bible for the World

Recogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para calentarse.

Croatian Bible

Lobodu su i s grmlja lišće brali, kao kruh jeli korijenje žukino.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji brahu lobodu po čestama, i smrekovo korenje beše im hrana.

German Textbibel

sie, die Melde pflücken am Gesträuch und deren Speise Ginsterwurzeln sind.

Updated Brenton English Septuagint

Who compass the salt places on the sounding shore, Who had salt herbs for their food, And were dishonorable and of no repute, in want of every good thing; Who also ate roots of trees by reason of great hunger.