Job 29:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

ASV Byzantine Text

Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

Asang Khongca Bible

aw kai loe kalaem tangcae khrah, Sithaw mah khetzawnhaih ni thuem ih baktiah om let nasoe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Kai he hlamat kah hla bangla aka khueh tih Pathen kah khohnin bangla kai aka tuem te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kai he hlamat kah hla bangla aka khueh tih Pathen kah khohnin bangla kai aka tuem te unim?

Hawaiian Bible 1868

Ina e like au me na malama mamua, I na la a ke Akua i malama mai ai ia'u!

English Berean Standard Bible

“How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

Haitian Creole Bible 1985

-Ki moun ki va fè m' viv tan lontan an, lè Bondye t'ap voye je sou mwen an?

Clementine Vulgate 1598

[Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me?

Bible in Basic English

If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!

French: Bible J.N. Darby

Oh ! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme aux jours où ✝Dieu me gardait ;

Czech Kralická Bible 1613

Ó bych byl jako za časů předešlých, za dnů, v nichž mne Bůh zachovával,

Kosraean Bible

“Saok moul luk uh in ku in sifil folokla Oana ke pacl se God El tuh karinginyu ah.

World Portuguese Bible

“Ah, quem me dera ser como nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava;

Romanian BTF Bible

O, de aș fi ca în lunile trecute, ca în zilele când Dumnezeu mă păstra;

Brenton English Septuagint

Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!

Burmese Common Language Bible

ငါသည် လွန်လေပြီသောနှစ်၊လ၊ ဘုရားသခင် စောင့်မတော်မူသော နေ့ရက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ် ပါစေ။

Darby Translation

Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

German Unrevised Elberfelder Bible

O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,

Dutch Bible 1917

Och, of ik ware, gelijk in de vorige maanden, gelijk in de dagen, toen God mij bewaarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, was ik als in vroeger maanden, In de tijd, toen God mij behoedde,

Italian Diodati Bible

Oh! fossi io pure come a' mesi di prima, Come al tempo che Iddio mi guardava!

Douay-Rheims 1899

Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me?

Geneva Bible 1599

Oh that I were as in times past, when God preserued me!

Noyes Bible

O that I were as in months past, In the days when God was my guardian;

Danish Bible 1931

“Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,

Leeser Tanakh

Who will give me back months like those which are past, days like those when God guarded me;

JPS TaNaKH 1917

Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

King James Version

Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

King James Version + Apocrypha

Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Vietnamese Bible 1923

Oâi! Ước gì tôi được như buổi trước, Như trong các ngày mà Đức Chúa Trời gìn giữ tôi;

KJV Cambridge Paragraph

O that I were as in months past, As in the days when God preserved me;

Revised West Version

“Taumaiā kuo u tatau eni mo e ngaahi māhina kuo hili ange, ʻo hangē ko e ngaahi ʻaho naʻe maluʻi ai au ʻe he ʻOtua;

French Ostervald Bible

Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme au jour où Dieu me gardait,

Esperanto Bible

Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antaŭaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;

French Louis Segond 1910 Bible

Oh! Que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,

German Luther Bible 1912

O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;

LXX2012 U. S. English

Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!

British English Septuagint 2012

Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!

Majority Standard BIble

“How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

Webster Bible

Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

Revised Version

Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Italian Riveduta Bible

“Oh foss’io come ne’ mesi d’una volta, come ne’ giorni in cui Dio mi proteggeva,

French Free Holy Bible for the World

« Oh ! si je pouvais être comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où Dieu veillait sur moi ;

Reina Valera 1909

¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,

Spanish BLL

“¡Cómo quisiera volver a los meses de antes, a esos días cuando Dios cuidaba de mí!

Spanish Free Bible for the World

“¡Quién me diera volver a ser como en los meses pasados, como en los días en que Dios me guardaba;

Croatian Bible

“O, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je Bog nada mnom bdio,

Serbian DK Bible (Latin)

O da bih bio kao pređašnjih meseca, kao onih dana kad me Bog čuvaše,

German Textbibel

O daß ich wäre wie in früheren Monden, wie in den Tagen da mich Gott beschützte;

Updated Brenton English Septuagint

Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!