Job 21:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

ASV Byzantine Text

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih maitaw tae loe apet ai ah apaa cuk o moe, kapomh maitaw doeh acaa zuun vai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A vaito a pil vaengah a vaito a pom khaw tuei pawt tih thangyah tlaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vaito a pil vaengah a vaito a pom khaw tuei pawt tih thangyah tlaih pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hapai no ka lakou bipi, aole hoi i hemahema; Hua mai no ka lakou bipiohi, aole i hanau hapa.

English Berean Standard Bible

Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.

Haitian Creole Bible 1985

Wi, bèf yo kwaze san mank, yo fè pitit san pèdi pòte.

Clementine Vulgate 1598

Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fœtu suo.

Bible in Basic English

Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.

French: Bible J.N. Darby

Leur taureau engendre sans manquer, leur vache vêle et n’avorte pas.

Czech Kralická Bible 1613

Býk jejich připouštín bývá, ale ne na prázdno; kráva jejich rodí, a nepotracuje plodu.

Kosraean Bible

Aok, cow mukul natulos orek fahko, wo ouiya pacl nukewa, Ac cow mutan uh oswela ma natulos wanginna ma misa.

World Portuguese Bible

Seus touros procriam sem falhar. Suas vacas dão cria, e não abortam.

Romanian BTF Bible

Taurul lor prăsește și nu dă greș; vaca lor fată și nu își leapădă vițelul.

Brenton English Septuagint

Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry.

Burmese Common Language Bible

သူတို့နွားလားသည် မချွတ်မလွှဲ အရွယ်လိုက်တတ်၏။ နွားမသည်လည်း ဝမ်းပိုးမပျက်ဘွားတတ်၏။

Darby Translation

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Stier belegt und befruchtet sicher, seine Kuh kalbt und wirft nicht fehl.

Dutch Bible 1917

Zijn stier bespringt, en mist niet; zijn koe kalft, en misdraagt niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun stier bespringt en bevrucht, Hun koeien kalven en hebben geen misdracht;

Italian Diodati Bible

I lor tori ammontano, e non fallano; Le lor vacche figliano, e non isperdono.

Douay-Rheims 1899

Their cattle have conceived, and failed not: their cow has calved, and is not deprived of her fruit.

Geneva Bible 1599

Their bullocke gendreth, and fayleth not: their cow calueth, and casteth not her calfe.

Noyes Bible

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

Danish Bible 1931

ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

Leeser Tanakh

The bull of each one gendereth, and disappointeth not: the cow of each one calveth, and casteth not her young.

JPS TaNaKH 1917

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

King James Version

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

King James Version + Apocrypha

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Vietnamese Bible 1923

Bò đực chúng nó sanh sảnh không hề thiếu kém, Bò cái họ sanh đẻ không có sảo.

KJV Cambridge Paragraph

Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.

Revised West Version

‌ʻOku fakatauʻi ʻe heʻenau pulu tangata ʻo touʻia taʻehala; ʻoku fānau ʻenau pulu fefine ʻo taʻetōhonoʻuhiki.

French Ostervald Bible

Leur taureau n'est jamais impuissant, leur génisse vêle et n'avorte pas.

Esperanto Bible

Ilia bovo naskigas kaj ne estas forpuŝata; Ilia bovino gravediĝas kaj ne abortas.

French Louis Segond 1910 Bible

Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point.

German Luther Bible 1912

Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.

LXX2012 U. S. English

Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry.

British English Septuagint 2012

Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry.

Majority Standard BIble

Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.

Webster Bible

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Revised Version

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

Italian Riveduta Bible

Il loro toro monta e non falla, la loro vacca figlia senz’abortire.

French Free Holy Bible for the World

Leurs taureaux s'accouplent sans faillir. Leurs vaches vêlent et n'avortent pas.

Reina Valera 1909

Sus vacas conciben, no abortan; paren sus vacas, y no malogran su cría.

Spanish BLL

Sus toros siempre fecundan a las vacas; sus vacas tienen cría y nunca abortan.

Spanish Free Bible for the World

Sus toros engendran sin fallar; sus vacas paren y no malogran su cría.

Croatian Bible

Njihovi bikovi plode pouzdano, krave im se tele i ne jalove se.

Serbian DK Bible (Latin)

Bikovi njihovi skaču, i ne promašuju; krave njihove tele se, i ne jalove se.

German Textbibel

Sein Stier bespringt und nicht vergebens, seine Kuh kalbt leicht und thut keine Fehlgeburt.

Updated Brenton English Septuagint

Their cow does not cast her calf, And their beast with young is safe, and does not miscarry.