Job 20:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

ASV Byzantine Text

Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

Asang Khongca Bible

A lensawkhaih mah van to phak moe, a lu mah tamai angtok cadoeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thinlennah te vaan duela cet tih a lu loh khomai duela puet cakhaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinlennah te vaan duela cet tih a lu loh khomai duela puet cakhaw,

Hawaiian Bible 1868

Ina e pii ae kona kiekie i na lani, A e hiki kona poo i na ao;

English Berean Standard Bible

Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

Haitian Creole Bible 1985

Yo te mèt grandi jouk pou yo rive wotè syèl la, jouk pou tèt yo ta rive nan nwaj yo,

Clementine Vulgate 1598

Si ascenderit usque ad cælum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit,

Bible in Basic English

Though he is lifted up to the heavens, and his head goes up to the clouds;

French: Bible J.N. Darby

Si sa hauteur s’élève jusqu’aux cieux, et que sa tête touche les nuées,

Czech Kralická Bible 1613

Byť pak vstoupila až k nebi pýcha jeho, a hlava jeho oblaku by se dotkla,

Kosraean Bible

Sahp el ac ku in kapak in mwet na fulat se, Nwe ke na insifal sun pukunyeng uh,

World Portuguese Bible

Embora a sua grandeza suba até os céus, e a sua cabeça alcance as nuvens,

Romanian BTF Bible

Deși măreția lui se ridică la ceruri și capul său atinge norii,

Brenton English Septuagint

although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

Burmese Common Language Bible

သူ၏ ဘုန်းသည် မိုဃ်းပေါ်သို့တက်၍၊ သူ၏ ခေါင်းသည် မိုဃ်းတိမ်တိုင်အောင် မှီသော်လည်း၊

Darby Translation

Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,

German Unrevised Elberfelder Bible

Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken:

Dutch Bible 1917

Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al verheft zijn gestalte zich hemelhoog, En reikt zijn hoofd tot de wolken:

Italian Diodati Bible

Avvegnachè la sua altezza salisse fino al cielo, E il suo capo giungesse infino alle nuvole ;

Douay-Rheims 1899

If his pride mount up even to heaven, and his head touch the clouds:

Geneva Bible 1599

Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,

Noyes Bible

Though his greatness mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,

Danish Bible 1931

Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,

Leeser Tanakh

Though his exaltation should mount up to the heavens, and his head should reach unto the clouds;

JPS TaNaKH 1917

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

King James Version

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

King James Version + Apocrypha

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Vietnamese Bible 1923

Dầu sự kiêu căng nó cất lên đến tận trời, Dầu cho đầu nó đụng chí mây,

KJV Cambridge Paragraph

Though his excellency mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

Revised West Version

Neongo ʻae aʻu hake ki he langi ʻa hono ongolelei, pea ʻasi hake hono ʻulu ki he ngaahi ʻao;

French Ostervald Bible

Quand son élévation monterait jusqu'aux cieux, et quand sa tête atteindrait les nues,

Esperanto Bible

Se lia grandeco eĉ atingus ĝis la ĉielo, Kaj lia kapo tuŝus la nubon,

French Louis Segond 1910 Bible

Quand il s’élèverait jusqu’aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

German Luther Bible 1912

Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,

LXX2012 U. S. English

although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

British English Septuagint 2012

although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.

Majority Standard BIble

Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,

Webster Bible

Though his excellence shall mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;

Revised Version

Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Italian Riveduta Bible

Quando la sua altezza giungesse fino al cielo ed il suo capo toccasse le nubi,

French Free Holy Bible for the World

Même si sa grandeur s'élevait jusqu'aux cieux, et que sa tête touchait les nuages,

Reina Valera 1909

Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,

Spanish BLL

Aunque su orgullo llegue hasta el cielo y su cabeza toque las nubes,

Spanish Free Bible for the World

Aunque su altivez subiere hasta los cielos, y su cabeza tocare en las nubes,

Croatian Bible

Pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi mu visina doprla do neba, i glava se njegova dotakla oblaka,

German Textbibel

Oba auch sein hoher Mut sich bis zum Himmel erhebt, und sein Haupt bis an die Wolken reicht,

Updated Brenton English Septuagint

Although his gifts should go up to heaven, And his sacrifice reach the clouds.