Job 19:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

ASV Byzantine Text

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

Asang Khongca Bible

Ka lensawkhaih to anih mah ang khringh pae moe, ka lu nui ih lumuek to ang lak pae ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah thangpomnah te kai dong lamloh a pit tih ka lu dongkah rhuisam khaw a dul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah thangpomnah te kai dong lamloh a pit tih ka lu dongkah rhuisam khaw a dul.

Hawaiian Bible 1868

Ua hao mai ia ia'u i kuu nani, Ua lawe hoi i ka leialii mai kuu poo aku.

English Berean Standard Bible

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè yo ban m' move non. Li fè m' pèdi tout byen m'.

Clementine Vulgate 1598

Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo.

Bible in Basic English

He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

French: Bible J.N. Darby

Il m’a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête ;

Czech Kralická Bible 1613

Slávu mou se mne strhl, a sňal korunu s hlavy mé.

Kosraean Bible

El eisla nufon mwe kasrup luk, Ac akkolukyela inek.

World Portuguese Bible

Ele me despojou da minha glória, e tirou a coroa da minha cabeça.

Romanian BTF Bible

M-a dezbrăcat de gloria mea și a luat coroana de pe capul meu.

Brenton English Septuagint

And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ဂုဏ်အသရေကိုချွတ်၍၊ ငါ့ခေါင်းက ပေါင်းသရဖူကိုချတော်မူပြီ။

Darby Translation

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.

Dutch Bible 1917

Mijn eer heeft Hij van mij afgetrokken, en de kroon mijns hoofds heeft Hij weggenomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn eer heeft Hij mij ontroofd, De kroon mij van het hoofd gerukt.

Italian Diodati Bible

Egli mi ha spogliato della mia gloria, E mi ha tolta la corona del mio capo.

Douay-Rheims 1899

He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.

Geneva Bible 1599

Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.

Noyes Bible

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

Danish Bible 1931

han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Leeser Tanakh

My glory hath he stripped from me, and removed the crown of my head.

JPS TaNaKH 1917

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

King James Version

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

King James Version + Apocrypha

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Vietnamese Bible 1923

Ngài có bóc lột sự vinh quang tôi, Và cất mão triều khỏi đầu tôi.

KJV Cambridge Paragraph

He hath stript me of my glory, And taken the crown from my head.

Revised West Version

Kuo ne fakamasivaʻi au ʻi hoku nāunau, pea kuo ne toʻo ʻae tatā mei hoku ʻulu.

French Ostervald Bible

Il m'a dépouillé de ma gloire; il a ôté la couronne de ma tête.

Esperanto Bible

Mian honoron Li detiris de mi, Kaj deprenis la kronon de mia kapo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

German Luther Bible 1912

Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

LXX2012 U. S. English

And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

British English Septuagint 2012

And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

Majority Standard BIble

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

Webster Bible

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Revised Version

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Italian Riveduta Bible

M’ha spogliato della mia gloria, m’ha tolto dal capo la corona.

French Free Holy Bible for the World

Il m'a dépouillé de ma gloire, et il a ôté la couronne de ma tête.

Reina Valera 1909

Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.

Spanish BLL

Me ha quitado toda mi honra y me ha arrancado la corona de la cabeza.

Spanish Free Bible for the World

Me ha despojado de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza.

Croatian Bible

Slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.

Serbian DK Bible (Latin)

Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.

German Textbibel

Meiner Ehre hat er mich entkleidet und mir die Krone vom Haupte genommen.

Updated Brenton English Septuagint

And he has stripped me of my glory, And has taken the crown from my head.