Job 19:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

ASV Byzantine Text

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

Asang Khongca Bible

Anih ih palung kabae to kai khaeah ang palai moe, kai hae a misa ah ang poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thintoek he kai taengah a sai vaengah kai he amah taengah a rhal bangla m'moeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thintoek he kai taengah a sai vaengah kai he amah taengah a rhal bangla m'moeh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoaa no ia i kona inaina ia'u, A ua manao no ia'u me kona poe enemi.

English Berean Standard Bible

His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ankòlè nèt sou mwen. Li konsidere m' tankou yon lènmi.

Clementine Vulgate 1598

Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum.

Bible in Basic English

His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

French: Bible J.N. Darby

Il a allumé contre moi sa colère, et il m’a tenu pour l’un de ses ennemis.

Czech Kralická Bible 1613

Nadto zažžel proti mně prchlivost svou, a přičtl mne mezi nepřátely své.

Kosraean Bible

God El kasrkusrak ac arulana foloyak sik; El oreyu oana mwet lokoalok se lal ma El kwase oemeet uh.

World Portuguese Bible

Ele também acendeu a sua ira contra mim. Ele me considera entre os seus adversários.

Romanian BTF Bible

El de asemenea și-a aprins furia împotriva mea și mă socotește ca pe unul dintre dușmanii săi.

Brenton English Septuagint

And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

Burmese Common Language Bible

ငါ၌အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်၍၊ ငါ့ကိုရန်သူကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။

Darby Translation

And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.

Dutch Bible 1917

Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn gramschap tegen mij laten woeden, Mij als zijn vijand behandeld.

Italian Diodati Bible

Ed ha accesa la sua ira contro a me, E mi ha reputato per uno de' suoi nemici.

Douay-Rheims 1899

His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.

Geneva Bible 1599

And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.

Noyes Bible

He kindleth his anger against me, And counteth me as his enemy.

Danish Bible 1931

hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Leeser Tanakh

He hath also kindled against me his wrath, and he counteth me with himself as one of his adversaries.

JPS TaNaKH 1917

He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as one of His adversaries.

King James Version

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

King James Version + Apocrypha

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

Vietnamese Bible 1923

Ngài cũng nổi thạnh nộ cùng tôi, Cầm tôi là một kẻ cừu địch Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his enemies.

Revised West Version

Kuo ne tutu foki ʻa hono houhau kiate au, pea ʻoku ne lauʻi au ko e taha ʻo hono ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

Esperanto Bible

Ekflamis kontraŭ mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.

German Luther Bible 1912

Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.

LXX2012 U. S. English

And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

British English Septuagint 2012

And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

Majority Standard BIble

His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

Webster Bible

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.

Revised Version

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his adversaries.

Italian Riveduta Bible

Ha acceso l’ira sua contro di me, e m’ha considerato come suo nemico.

French Free Holy Bible for the World

Il a enflammé sa colère contre moi, il me considère comme l'un de ses adversaires.

Reina Valera 1909

E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.

Spanish BLL

Su enojo contra mí se ha encendido; me trata como si fuera su peor enemigo.

Spanish Free Bible for the World

Hizo arder contra mí su furor, y me contó entre sus enemigos.

Croatian Bible

Raspalio se gnjev njegov na mene i svojim me drži neprijateljem.

Serbian DK Bible (Latin)

Raspalio se na me gnev Njegov, i uzeo me je među neprijatelje svoje.

German Textbibel

Er läßt seinen Zorn wider mich entbrennen und achtet mich seinen Feinden gleich.

Updated Brenton English Septuagint

And he has dreadfully handled me in anger, And has counted me for an enemy.