Job 14:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.

ASV Byzantine Text

Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.

Asang Khongca Bible

tui hmui hoiah tadok let ueloe, thingkung kanawk baktiah tanghang tacawt let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tui bo ah duei vetih thinghloe bangla a pae cawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tui bo ah duei vetih thinghloe bangla a pae cawn ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, no ka honi ana i ka wai e kupu ae ia, A e hookupu aku i na lala, me he laau kanu la,

English Berean Standard Bible

at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.

Haitian Creole Bible 1985

depi li jwenn dlo, l'ap boujonnen, l'ap pouse kreyòl.

Clementine Vulgate 1598

ad odorem aquæ germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est.

Bible in Basic English

Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.

French: Bible J.N. Darby

À l’odeur de l’eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant ;

Czech Kralická Bible 1613

Avšak jakž počije vláhy, zase se pučí, a zahustí jako keř.

Kosraean Bible

Fin oasr kof pusralla na ac sifilpa kapak oana soko sak fusr.

World Portuguese Bible

ainda assim, ao cheiro das águas, ela brotará, e dará ramos como uma planta.

Romanian BTF Bible

Totuși prin mirosul apei, el va înmuguri și va da lăstari ca o plantă.

Brenton English Septuagint

it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

Burmese Common Language Bible

ရေငွေ့ကြောင့် အတက်ပေါက်၍၊ ပျိုးပင်ကဲ့သို့ အညွန့်တို့နှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Darby Translation

Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.

German Unrevised Elberfelder Bible

vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

Dutch Bible 1917

Hij zal van den reuk der wateren weder uitspruiten, en zal een tak maken, gelijk een plant.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij bot weer uit, zodra hij het water maar ruikt, Schiet takken als een jonge plant.

Italian Diodati Bible

Pur nondimeno, tosto ch'egli sentirà l'acqua, rigermoglierà, E produrrà rami come una pianta novella.

Douay-Rheims 1899

At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted.

Geneva Bible 1599

Yet by the sent of water it will bud, and bring foorth boughes like a plant.

Noyes Bible

Through the scent of water it will bud, And put forth boughs, like a young plant.

Danish Bible 1931

lugter det Vand, får det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;

Leeser Tanakh

Yet through the scent of water will it flourish [again], and produce boughs as though It were newly planted.

JPS TaNaKH 1917

Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

King James Version

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

King James Version + Apocrypha

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Vietnamese Bible 1923

Vừa có hơi nước, nó sẽ mọc chồi, Và đâm nhành như một cây tơ;

KJV Cambridge Paragraph

Yet through the sent of water it will bud, And bring forth boughs like a plant.

Revised West Version

Ka ʻi he nanamu ʻoe vai ʻe toe tupu ia, ʻo tupu ai ʻae ngaahi vaʻa ʻo hangē ha ʻakau.

French Ostervald Bible

Dès qu'il sent l'eau, il pousse de nouveau, et il produit des branches comme un jeune plant.

Esperanto Bible

Tamen, eksentinte la odoron de akvo, ĝi denove verdiĝas, Kaj kreskas plue, kvazaŭ ĵus plantita.

French Louis Segond 1910 Bible

Il reverdit à l’approche de l’eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

German Luther Bible 1912

so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.

LXX2012 U. S. English

it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

British English Septuagint 2012

it will blossom from the scent of water, and will produce a crop, as one newly planted.

Majority Standard BIble

at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.

Webster Bible

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

Revised Version

Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.

Italian Riveduta Bible

a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una pianta nuova.

French Free Holy Bible for the World

dès qu'il sent l'eau, il bourgeonne, et il produit des branches comme une jeune plante.

Reina Valera 1909

Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.

Spanish BLL

al sentir el agua, florecerá y echará ramas como una planta joven.

Spanish Free Bible for the World

al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta nueva.

Croatian Bible

oćutjevši vodu, ono će propupat' i pustiti grane kao stablo novo.

Serbian DK Bible (Latin)

Čim oseti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad.

German Textbibel

vom Duft des Wassers schlägt er wieder aus und treibt Zweige wie ein frisch gepflanztes Reis.

Updated Brenton English Septuagint

It will blossom from the scent of water, And will produce a crop, as one newly planted.