Job 14:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

ASV Byzantine Text

As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;

Asang Khongca Bible

Tuipui tui loe anghmat moe, vacong tui doeh kaang king baktih toengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuitunli lamkah tui khaw khawk dae tuiva loh a khah vaengah tah kak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuitunli lamkah tui khaw khawk dae tuiva loh a khah vaengah tah kak.

Hawaiian Bible 1868

E like me ka maloo ana o na wai, mai ke kai aku, A me ka emi ana o ka muliwai, a maloo iho;

English Berean Standard Bible

As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,

Haitian Creole Bible 1985

Letan ka cheche, larivyè ka sispann koule.

Clementine Vulgate 1598

Quomodo si recedant aquæ de mari, et fluvius vacuefactus arescat:

Bible in Basic English

The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;

French: Bible J.N. Darby

Les eaux s’en vont du lac ; et la rivière tarit et sèche :

Czech Kralická Bible 1613

Jakož ucházejí vody z jezera, a řeka opadá a vysychá:

Kosraean Bible

“Oana sie lulu su paola, Ac soko infacl su tila soror,

World Portuguese Bible

Assim como as águas desaparecem do mar, e o rio se esgota e seca,

Romanian BTF Bible

Precum apele dispar din mare și potopul seacă și se usucă,

Brenton English Septuagint

For the sea wastes in length of time, and a river fails and is dried up.

Burmese Common Language Bible

အိုင်ရေပြတ်သကဲ့သို့၎င်း၊ မြစ်ရေခန်းခြောက် သကဲ့သို့၎င်း၊

Darby Translation

The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:

German Unrevised Elberfelder Bible

Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt:

Dutch Bible 1917

De wateren verlopen uit een meer, en een rivier droogt uit en verdort;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals water wegvloeit uit de zee, De rivier leegloopt en uitdroogt:

Italian Diodati Bible

Le acque se ne vanno via dal mare, E i fiumi si seccano, e si asciugano;

Douay-Rheims 1899

As if the waters should depart out of the sea, and an emptied river should be dried up:

Geneva Bible 1599

As the waters passe from the sea, and as the flood decayeth and dryeth vp,

Noyes Bible

The waters fail from the lake; And the stream wasteth and drieth up;

Danish Bible 1931

Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres,

Leeser Tanakh

The waters run off from the sea, and the river faileth and drieth up:

JPS TaNaKH 1917

As the waters fail from the sea, and the river is drained dry;

King James Version

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

King James Version + Apocrypha

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

Vietnamese Bible 1923

Nước hồ chảy mất đi, Sông cạn và khô:

KJV Cambridge Paragraph

As the waters fail from the sea, And the flood decayeth and drieth up:

Revised West Version

‌ʻO hangē ʻoku mole ʻae ngaahi vai mei he tahi, pea matuʻu ʻo mōmoa ʻae ngaahi vaitafe:

French Ostervald Bible

Les eaux de la mer s'écoulent, le fleuve tarit et se dessèche,

Esperanto Bible

Forfluas la akvo el lago, Kaj rivero elĉerpiĝas kaj elsekiĝas:

French Louis Segond 1910 Bible

Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

German Luther Bible 1912

Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,

LXX2012 U. S. English

For the sea wastes in length of time, and a river fails and is dried up.

British English Septuagint 2012

For the sea wastes in length of time, and a river fails and is dried up.

Majority Standard BIble

As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,

Webster Bible

As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:

Revised Version

As the waters fail from the sea, and the river decayeth and drieth up;

Italian Riveduta Bible

Le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno e si prosciuga;

French Free Holy Bible for the World

Les eaux se retirent de la mer, et le fleuve s'épuise et se dessèche ;

Reina Valera 1909

Las aguas de la mar se fueron, y agotóse el río, secóse.

Spanish BLL

Así como el agua se evapora del mar y el río se agota y se queda seco,

Spanish Free Bible for the World

Como las aguas se van del mar, y el río se agota y se seca,

Croatian Bible

Može sva voda iz mora ispariti i presahnut' rijeke, isušit posvema',

Serbian DK Bible (Latin)

Kao kad voda oteče iz jezera i reka opadne i usahne,

German Textbibel

Wie die Gewässer schwinden aus dem See, der Strom versiegt und vertrocknet,

Updated Brenton English Septuagint

For the sea wastes in length of time, And a river fails and is dried up.