Job 13:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:

ASV Byzantine Text

Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:

Asang Khongca Bible

Hmuen hnetto khue ni kang hnik; nang paek nahaeloe na hmaa hoiah kang hawk ving mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah panit bueng saii boeh, na mikhmuh lamloh ka ying pawt ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah panit bueng saii boeh, na mikhmuh lamloh ka ying pawt ve.

Hawaiian Bible 1868

Aka, mai hana mai oe i na mea elua ia'u; Alaila aole au e huna ia'u iho mai ou aku la.

English Berean Standard Bible

Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:

Haitian Creole Bible 1985

De sèl ti chans ase m'ap mande ou. Apre sa, m' p'ap kache pou ou ankò.

Clementine Vulgate 1598

Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar:

Bible in Basic English

Only two things do not do to me, then I will come before your face:

French: Bible J.N. Darby

Seulement ne fais pas deux choses à mon égard ; alors je ne me cacherai pas loin de ta face :

Czech Kralická Bible 1613

Toliko té dvoji věci, ó Bože, nečiň mi, a tehdy před tváří tvou nebudu se skrývati:

Kosraean Bible

Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:

World Portuguese Bible

“Apenas não faça duas coisas comigo, então não me esconderei da sua face:

Romanian BTF Bible

Numai două lucruri nu îmi face; atunci nu mă voi ascunde de tine.

Brenton English Septuagint

But grant me two things: then I will not hide myself from thy face.

Burmese Common Language Bible

ဒဏ်ခတ်ခြင်းနှစ်ပါးကိုသာ လျှော့တော်မူပါ။ ထိုသို့လျှော့လျှင် ကိုယ်တော်ကို မရှောင်ပါ။

Darby Translation

Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur zweierlei tue mir nicht; dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht verbergen.

Dutch Bible 1917

Alleenlijk doe twee dingen niet met mij; dan zal ik mij van Uw aangezicht niet verbergen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Twee dingen moet Gij mij echter besparen, Dan verschuil ik mij niet voor uw aanschijn:

Italian Diodati Bible

Sol non farmi due cose, Ed allora io non mi nasconderò dal tuo cospetto.

Douay-Rheims 1899

Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid:

Geneva Bible 1599

But doe not these two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee.

Noyes Bible

Only do not unto me two things, Then will I not hide myself from thy presence;

Danish Bible 1931

Kun for to Ting skåne du mig, så kryber jeg ikke i Skjul for dig:

Leeser Tanakh

Only two things do not unto me: then will I not hide myself from thy presence.

JPS TaNaKH 1917

Only do not two things unto me, then will I not hide myself from Thee:

King James Version

Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

King James Version + Apocrypha

Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

Vietnamese Bible 1923

Có hai điều cầu xin Chúa chớ làm cho tôi, Thì tôi sẽ không ẩn mình tôi khỏi mặt Chúa:

KJV Cambridge Paragraph

Only do not two things unto me: Then will I not hide myself from thee.

Revised West Version

“Ko e meʻa ʻe ua pe, ke ʻoua naʻa fai kiate au: ko ia ʻe ʻikai ai te u fufū au ʻiate koe.

French Ostervald Bible

Seulement, ne me fais point deux choses, et alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

Esperanto Bible

Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kaŝos min antaŭ Via vizaĝo:

French Louis Segond 1910 Bible

Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas loin de ta face:

German Luther Bible 1912

Zweierlei tue mir nur nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen:

LXX2012 U. S. English

But grant me two things: then I will not hide myself from your face.

British English Septuagint 2012

But grant me two things: then I will not hide myself from your face.

Majority Standard BIble

Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:

Webster Bible

Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee.

Revised Version

Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:

Italian Riveduta Bible

Ma, o Dio, concedimi solo due cose, e non mi nasconderò dal tuo cospetto:

French Free Holy Bible for the World

« Ne m'impose seulement pas ces deux choses, et alors je ne me cacherai pas loin de ton visage :

Reina Valera 1909

A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:

Spanish BLL

“Solo te pido, Dios, que me concedas dos cosas, y así no tendré que esconderme de ti:

Spanish Free Bible for the World

“A lo menos dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro:

Croatian Bible

Dvije mi molbe samo ne uskrati da se od tvog lica ne sakrivam:

Serbian DK Bible (Latin)

Samo dvoje nemoj mi učiniti, pa se neću kriti od lica Tvog.

German Textbibel

Nur zweierlei thue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Antlitz nicht verbergen:

Updated Brenton English Septuagint

But grant me two things: Then I will not hide myself from thy face.