John 6:3

American Standard Version (1901)

And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

ASV Byzantine Text

And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

Breton Gospels

Jezuz a bignas war ar menez, hag eno ec'h azezas gant e ziskibien.

Asang Khongca Bible

Jesu loe mae nuiah dawh moe, a hnukbang kaminawk hoi nawnto anghnut.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jesuh te tlang la luei tih a hnukbang rhoek taengah pahoi ngol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jesuh te tlang la luei tih a hnukbang rhoek taengah pahoi ngol.

Hawaiian Bible 1868

Pii ae la o Iesu ma Kekahi mauna, a noho iho la ilaila me kana poe haumana.

English Berean Standard Bible

Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi moute sou yon ti mòn, li chita la ansanm ak disip li yo.

Clementine Vulgate 1598

Subiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis.

Bible in Basic English

Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus monta sur la montagne , et s’assit là avec ses disciples.

Czech Kralická Bible 1613

I všel na horu Ježíš, a tam seděl s učedlníky svými.

Kosraean Bible

Jesus el utyak fin soko inging ac pituki wi mwet tumal lutlut.

Romanian Free Holy Bible

Isus s-a urcat pe munte și a șezut acolo cu discipolii Săi.

World Portuguese Bible

Jesus subiu ao monte e assentou-se ali com os seus discípulos.

Swahili Bible

Yesu alipanda mlimani, akaketi pamoja na wanafunzi wake.

Romanian BTF Bible

Și Isus a urcat pe munte și acolo s-a așezat cu discipolii săi.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​တောင်​ပေါ်​သို့​တက်​တော်​မူ​၍ တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ထိုင်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

Dutch Bible 1917

En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jesus besteeg het gebergte, en zette Zich daar met zijn leerlingen neer.

Italian Diodati Bible

Ma Gesù salì in sul monte, e quivi sedeva co' suoi discepoli .

Douay-Rheims 1899

Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Geneva Bible 1599

Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.

Noyes Bible

And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.

Danish Bible 1931

Men Jesus gik op på Bjerget og satte sig der med sine Disciple.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jejuj ap kotidala pon dol o, kaipokedi waja o ren japwilim a tounpadak kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus ap kotidala pon dol o, kaipokedi wasa o ren sapwilim a tounpadak kan.

King James Version

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

King James Version + Apocrypha

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng Đức Chúa Jêsus lên trên núi, ngồi đó với môn đồ.

KJV Cambridge Paragraph

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu hake ʻa Sisu ki ha moʻunga, pea nofo ai ia mo ʻene kau ākonga.

French Ostervald Bible

Et Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.

Romanian Free Holy Bible

Isus s-a urcat pe munte și a șezut acolo cu discipolii Săi.

Esperanto Bible

Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj disĉiploj.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit avec ses disciples.

German Luther Bible 1912

Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

Majority Standard BIble

Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

Meriam Mir Bible

Iesu paserem ogi, a kemem emri abara kaimeg giz.

Webster Bible

And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.

Open English Bible (Commonwealth)

Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

Open English Bible (US)

Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

Revised Version

And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

Italian Riveduta Bible

Ma Gesù salì sul monte e quivi si pose a sedere co’ suoi discepoli.

French Free Holy Bible for the World

Jésus monta sur la montagne et s'y assit avec ses disciples.

Reina Valera 1909

Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.

Spanish BLL

Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

Spanish Free Bible for the World

Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

Croatian Bible

A Isus uziđe na goru i ondje sjeđaše sa svojim učenicima.

Serbian DK Bible (Latin)

A Isus iziđe na goru, i onde seđaše sa učenicima svojim.

Dieri NT

Ja Jesus mardawonpaia tarana wonti, ja naka Nau ngamana ngarina wonti nunkani milinto.

German Textbibel

Jesus aber gieng auf den Berg, und dort setzte er sich mit seinen Jüngern.

Tyndale NT

And Iesus went vp into a mountayne and there he sate with his disciples.

World English Bible

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible (Catholic)

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible British Edition

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible Classic

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World English Bible Updated

Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World Messianic Bible

Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

World Messianic Bible British Edition

Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

Wycliffe Bible portions

Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya cajulo si Jesus gui un ogso, ya matachong güije yan y disipuluña sija.

Young's Literal Translation

and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,

Tischendorf Greek NT

ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκαθέζετο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Byzantine Greek NT

ἀνῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT

ανηλθεν δε εισ το οροσ ο ιησουσ και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου

Textus Receptus

Ἀνῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT

ἀνῆλθε δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ⸋ὁ⸌ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исус С-а суит пе мунте ши шедя аколо ку ученичий Сэй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.

Ukrainian Freedom Bible

Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Исус изиђе на гору, и онде сеђаше са ученицима својим.

Russian Synodal Bible

Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.

Salkinson Hebrew NT

ג וַיַּעַל יֵשׁוּעַ אֶל־הָהָר וַיֵּשֶׁב־שָׁם עִם־תַּלְמִידָיו׃

Modern Hebrew Bible

ויעל ישוע על ההר וישב שם הוא ותלמידיו׃

Coptic Boharic NT

ⲀϤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲦⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϨⲈⲘⲤⲒ ⲘⲘⲀⲨ ⲠⲈ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ.

Coptic NT

ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى جَبَلٍ وَجَلَسَ هُنَاكَ مَعَ تَلَامِيذِهِ.

Old Persion Version Bible

آنگاه عیسی به کوهی برآمده، با شاگردان خود در آنجا بنشست.

Judson Burmese Bible

ယေရှု သည်တောင် ပေါ်သို့ တက်ကြွ ၍ တပည့် တော်တို့နှင့်အတူ ထိုင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니

Japanese Freedom Bible

イエスは山に上り、弟子たちとともにそこに座られた。

World Chinese Bible

耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。

New Japanese NT

イエスは山に登り、弟子たちとともにそこにすわられた。

Chinese Union Version (simplified)

耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。

Chinese Union Version (traditional)

耶穌上了山，和門徒一同坐在那裏。

Meitei Bible

Adudagi Jisuna ching amada kakhattuna mahakki tung-inbasingga loinana mapham aduda phamlammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jisu moodw gulo chaatoku okv ninyigv lvbwlaksu vdwa lvkobv dootung toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den doni ki kali lijuali po, wani leni ohoadikaaba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E subiu Jesus ao monte, e sentou-se ali com seus discípulos.

CC BY 4.0

Safwa NT

O Yesu azubhile pamwanya hadi sehemu ya pamwanya hwigamba na akhaye ohwo na bhanafunzi bhakwe

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezu anacirheremera oku ntondo, adahalakwo bo n’abaganda bâge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh mcunga kai lü acuia axüisaw he am ngaw yümkie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jesus aber ging auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu kong adi duuwaang ano heliphante loong ah damdi roongtong wangta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesussay bena kaalizaytara pude zumma bolla kezii uttddes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi deriya bolla keyidi, yan ba tamaaretara issife uttis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesus guri abaats kesht manoke b́ danifwotsnton beeb́dek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isu phiing lakhung hà wuii srane awai samoythek rog shii dug.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jesu cha yenda kwirundu mi uko abake kali hasi ni varutwana vakwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele Che Yesu pamo ni ŵakulijiganya ŵao ŵakwesile mwitumbi ni kutama.

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Yesu akhatoga khukyanya impakha uvupanda vwa khukyanya owa khewamba akhatama okhwa navakongi va mwene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu aobwike nnani hadi upande wa nnani ya kitombe ni tama kwoo ni anapenzi bake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu akakwela kuchitumbi, akatama kwenuko pamonga na vawuliwa vaki.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Jesús subió a la colina y se sentó allí con sus discípulos.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua hah muola a kala male a ruoisingei leh an insunga.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Jesús xpaqiꞌ kꞌut puꞌwiꞌ jun laj juyubꞌ xtꞌuyiꞌk chilaꞌ e rachiꞌl ri utijoxelabꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu walatanta mulundu ne kwikala panshi ne beshikwiya bakendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So Jesus went up on the mountain and sat there with his disciples.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Rebbe, Melech HaMoshiach went up to the mountain, and there he was sitting with his talmidim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ⸀ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און יהושע/ישוע איז ארויפגעגאנגען אויף דעם בארג, און האט זיך דארט אנידערגעזעצט צוזאמען מיט זיינע תלמידים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋ ବରୁନ୍‌ ଜିର୍ରେ ଇୟ୍‌ଲେ ତଙ୍କୁମେଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ୟୀଶୁ ବୁରୁ ଚେତାନ୍‌ରେ ଦେଏଃୟାନ୍ତେ ଏନ୍ତାଃରେ ଆୟାଃ ଚେଲାକଲଃ ଦୁବ୍‍ୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ତାର୍‌ ସିସ୍‌ମନର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଡଙ୍ଗର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଜାଇ ବସ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁ ମୁଇଙ୍ଗ୍ କାଣ୍ଡା ଆଡ଼ାତ୍ରା ୱେଚେ ସିସ୍ଇଂ ଆଃତେ କକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେତାକ୍‌ ଜିସୁ ହଃର୍ବାତ୍‌ ଉହ୍ରେ ଜାୟ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ଚେଲାମଃନାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ସେତି ବଃସ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0