John 11:23

American Standard Version (1901)

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

ASV Byzantine Text

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Breton Gospels

Jezuz a lavaras dezhi: Da vreur a adsavo a varv.

Asang Khongca Bible

Jesu mah nongpata khaeah, Na thangqoi loe angthawk let tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh loh anih te, “ Na nganpa te thoo bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh loh anih te, “ Na nganpa te thoo bitni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iesu ia ia, E ala hou mai no kou kaikunane.

English Berean Standard Bible

“Your brother will rise again,” Jesus told her.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi di li: Frè ou la va leve vivan ankò.

Clementine Vulgate 1598

Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus.

Bible in Basic English

Jesus said to her, Your brother will come to life again.

French: Bible J.N. Darby

Jésus lui dit : Ton frère ressuscitera.

Czech Kralická Bible 1613

Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.

Kosraean Bible

Jesus el fahk nu sel, “Ma wiom el ac sifil moulyak.”

Romanian Free Holy Bible

Isus i-a zis: “Fratele tău va învia.”

World Portuguese Bible

Jesus lhe disse: “Teu irmão ressuscitará.”

Swahili Bible

Yesu akamwambia, “Kaka yako atafufuka.”

Romanian BTF Bible

Isus i-a spus: Fratele tău va învia.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​၏​မောင်​သည်​အ​သက် ပြန်​၍​ရှင်​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jesus says to her, Thy brother shall rise again.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

Dutch Bible 1917

Jezus zeide tot haar: Uw broeder zal wederopstaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus sprak tot haar: Uw broer zal verrijzen.

Italian Diodati Bible

Gesù le disse: Il tuo fratello risusciterà.

Douay-Rheims 1899

Jesus saith to her: Thy brother shall rise again.

Geneva Bible 1599

Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe.

Noyes Bible

Jesus saith to her, Thy brother will rise again.

Danish Bible 1931

Jesus siger til hende: “Din Broder skal opstå.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj kotin majani on i: Ri om ol pan maureda.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus kotin masani ong i: Ri om ol pan maureda.

King James Version

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

King James Version + Apocrypha

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus phán rằng: Anh ngươi sẽ sống lại.

KJV Cambridge Paragraph

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Revised West Version

Pea talaange ʻe Sisu kiate ia, “ʻE toetuʻu ho tuongaʻane.”

French Ostervald Bible

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

Romanian Free Holy Bible

Isus i-a zis: “Fratele tău va învia.”

Esperanto Bible

Jesuo diris al ŝi: Via frato releviĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

German Luther Bible 1912

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen.

Majority Standard BIble

“Your brother will rise again,” Jesus told her.

Meriam Mir Bible

Iesu abi detaut, kega, Mara berbet ko eded akaida.

Webster Bible

Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Your brother will rise to life,’ said Jesus.

Open English Bible (US)

“Your brother will rise to life,” said Jesus.

Revised Version

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Italian Riveduta Bible

Gesù le disse: Tuo fratello risusciterà.

French Free Holy Bible for the World

Jésus lui dit : « Ton frère ressuscitera. »

Reina Valera 1909

Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.

Spanish BLL

Jesús le dijo: “Tu hermano resucitará”.

Spanish Free Bible for the World

Jesús le dijo: «Tu hermano resucitará».

Croatian Bible

Kaza joj Isus: “Uskrsnut će brat tvoj!”

Serbian DK Bible (Latin)

Isus joj reče: Brat će tvoj ustati.

Dieri NT

Jesus nankangu jatana wonti: „Neji jinkani jiritjila nganai.“

German Textbibel

Sagt zu ihr Jesus: Dein Bruder wird auferstehen.

Tyndale NT

Iesus sayde vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

World English Bible

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible (Catholic)

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible British Edition

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible Classic

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World English Bible Updated

Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

World Messianic Bible

Yeshua said to her, “Your brother will rise again.”

World Messianic Bible British Edition

Yeshua said to her, “Your brother will rise again.”

Wycliffe Bible portions

Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ylegña si Jesus nu güiya: Ucajulo talo y chelumo.

Young's Literal Translation

Jesus saith to her, 'Thy brother shall rise again.'

Tischendorf Greek NT

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Byzantine Greek NT

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Greek Majority Text NT

λεγει αυτη ο ιησουσ αναστησεται ο αδελφοσ σου

Solid Rock Greek New Testament

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Textus Receptus

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Text-Critical Greek NT

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

Ukrainian Freedom Bible

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Исус јој рече: Брат ће твој устати.

Russian Synodal Bible

Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

Salkinson Hebrew NT

כג וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ הֲלֹא יָקוּם אָחִיךְ׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲈϪⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲚⲀⲤ ϪⲈ ϤⲚⲀⲦⲰⲚϤ ⲚϪⲈⲠⲈⲤⲞⲚ.

Coptic NT

ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲥⲟⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «سَيَقُومُ أَخُوكِ».

Old Persion Version Bible

عیسی بدو گفت: «برادر تو خواهد برخاست.»

Judson Burmese Bible

ယေရှု ကလည်း၊ သင် ၏မောင် သည် ထမြောက် လိမ့်မည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

예수께서 가라사대 `네 오라비가 다시 살리라'

Japanese Freedom Bible

イエスは彼女に 「あなたの兄弟はよみがえります」と言われた。

World Chinese Bible

耶稣对她说： “你兄弟必然复活。”

New Japanese NT

イエスは彼女に言われた。「あなたの兄弟はよみがえります。」

Chinese Union Version (simplified)

耶稣说：「你兄弟必然复活。」

Chinese Union Version (traditional)

耶穌說：「你兄弟必然復活。」

Meitei Bible

Jisuna mangonda hairak-i, “Nahakki noupuwa amuk hinggatkani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jisu ninyia mintam toku, “No gv boruv turkur reku.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den guani ki yedi o: Aciamo baa fii bi tinkpiba siiga.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Disse-lhe Jesus: Teu irmão ressuscitará.

CC BY 4.0

Safwa NT

O Yesu abhozya, okolo waho anzavyoshe nantele.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezu amubwîra, erhi: «Mushinja wâwe âfûka»,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh naw, “Na be tho law be khai” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu ih baatta, <<An no tek nawa we ngaaksaat ih ah.>>

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesussayka izis “ne ishshay denddana” gides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi, “Ne ishay hayqoppe denddana” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesuswere «Ni eshu k'irotse aaniy tuwitwe» bíet.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isu è Martha shii yao, “Naro buphuii ne dinne hòi ruii phro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jesu chawamba kwali, “Nchizyako mwabuke hape.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jesús le dijo: Tu hermano resucitará.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Yesu ŵansalile, “Mpwenu chasyuche.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Yesu akhavola, unyanchavo isisimukha khange.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu kammakiya kaka bako alowa yoka kae.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu akamjovela, “Mhaja waku yati iyuka.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jesús le dijo: Tu hermano resucitará.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua'n a kôm, “Nu nuchapa inthoinôk atih,” tiin a rila.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xubꞌij ri Jesús che: Ri axibꞌal kakꞌastaj na.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu walamwambileti, “Mukwenu napunduke.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Jesus said to her, “Yoʋr brother will rise again.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, Achich yakum (Your brother will stand up).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זאגט יהושע/ישוע צו איר: דיין ברודער וועט אויפשטיין.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ବବ୍‌ରେନମ୍‌ ଆରି ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଡୋତନେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ୟୀଶୁ ମାର୍ଥାକେ କାଜିକିୟାଏ, “ହାଗାମ୍ ତାମାଃ ଜୀଉ ନାମ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆଡଃଗି ବିରିଦାଃଏ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “ତର୍‌ ବାଇ ଆରି ଜିବନ୍‌ ଅଇ ଉଟ୍‌ସି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ନାବୟାଁ ପାରାନ୍‍ ବାଚେ ତଡ଼ିଆଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ ମାର୍ତାକ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମାର୍‌ ବାୟ୍‌ ଆରେକ୍‌ ଉଟେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0