John 11:18

122 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

ASV Byzantine Text

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Breton Gospels

Betania a oa war-dro pemzek stadenn eus Jeruzalem,

Asang Khongca Bible

Bethani loe Jerusalem hoiah meng hnetto oh duih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bethany te Jerusalem phatom kah phalong hlainga tluk a hla ah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bethany te Jerusalem phatom kah phalong hlainga tluk a hla ah om.

Hawaiian Bible 1868

Ua kokoke o Betania i Ierusalema, he umi paha a me kamamalima setadia.

English Berean Standard Bible

Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

Haitian Creole Bible 1985

Betani te yon ti bouk toupre lavil Jerizalèm, twa kilomèt konsa, pa plis.

Clementine Vulgate 1598

(Erat autem Bethania juxta Jerosolymam quasi stadiis quindecim.)

Bible in Basic English

Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;

French: Bible J.N. Darby

Or Béthanie était près de Jérusalem, à une distance d’environ 15 stades.

Czech Kralická Bible 1613

Byla pak Betany blízko od Jeruzaléma, okolo honů patnácte.

Kosraean Bible

Tia sun mael luo Bethany nu Jerusalem,

Romanian Free Holy Bible

Betania era aproape de Ierusalim, la o distanță de vreo cincisprezece stadii.

World Portuguese Bible

Ora, Betânia ficava perto de Jerusalém, a cerca de quinze estádios de distância.

Swahili Bible

Kijiji cha Bethania kilikuwa karibu na Yerusalemu umbali upatao kilomita tatu.

Romanian BTF Bible

Și Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Burmese Common Language Bible

ဗေသနိရွာသည်ယေရုရှလင်မြို့နှင့်နှစ် မိုင်ပင်မဝေးချေ။

Darby Translation

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,

German Unrevised Elberfelder Bible

Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;

Dutch Bible 1917

(Bethanie nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadien van daar.)

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar Betánië dicht bij Jerusalem lag, op ongeveer vijftien stadiën afstand,

Italian Diodati Bible

Or Betania era vicin di Gerusalemme intorno a quindici stadi.

Douay-Rheims 1899

(Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

Geneva Bible 1599

(Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)

Noyes Bible

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Danish Bible 1931

Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier* derfra. { [*omtrent halvanden Fjerdingvej, Luk. 24, 18.] }

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Petanien me koren ion Ierujalem impan mail riau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Petanien me koren iong Ierusalem impan mail riau.

King James Version

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

King James Version + Apocrypha

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

Vietnamese Bible 1923

Vả, thành Bê-tha-ni cách thành Giê-ru-sa-lem chỉ độ mười lăm ếch-ta-đơ.

KJV Cambridge Paragraph

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

Revised West Version

Pea naʻe ofi ʻa Pētani ki Selūsalema, ko e maile ʻe ua nai hono mamaʻo.

French Ostervald Bible

Or, Béthanie était environ à quinze stades de Jérusalem.

Romanian Free Holy Bible

Betania era aproape de Ierusalim, la o distanță de vreo cincisprezece stadii.

Esperanto Bible

Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de ĉirkaŭ dek kvin stadioj;

French Louis Segond 1910 Bible

Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,

German Luther Bible 1912

Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;

Majority Standard BIble

Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away,

Meriam Mir Bible

Bethania maike Ierusalema, mokakalam fiftin gaire setadia:

Webster Bible

(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)

Open English Bible (Commonwealth)

Bethany being only about two miles from Jerusalem,

Open English Bible (US)

Bethany being only about two miles from Jerusalem,

Revised Version

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;

Italian Riveduta Bible

Or Betania non distava da Gerusalemme che circa quindici stadi;

French Free Holy Bible for the World

Or, Béthanie était près de Jérusalem, à environ quinze stades de distance.

Reina Valera 1909

Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;

Spanish BLL

Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos quince estadios .

Spanish Free Bible for the World

Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos quince estadios .

Croatian Bible

Betanija bijaše blizu Jeruzalema otprilike petnaest stadija.

Serbian DK Bible (Latin)

(A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)

Dieri NT

Bethania Jerusalemingu karakara nganana wonti, Statia marapratjana ja mara wora worita.

German Textbibel

Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit.