John 11:17

American Standard Version (1901)

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

ASV Byzantine Text

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Breton Gospels

Jezuz, o vezañ erruet, a gavas Lazar er bez abaoe dija pevar devezh.

Asang Khongca Bible

Jesu phak naah, anih aphumhaih ni palito oh boeh, tito Anih mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jesuh a pha vaengah anih te hlan khuiah hnin li a om coeng te a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jesuh a pha vaengah anih te hlan khuiah hnin li a om coeng te a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aka la o Iesu, ike iho la ia, aha ona la iloko o ka halekapapau.

English Berean Standard Bible

When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.

Haitian Creole Bible 1985

Lè Jezi rive, li jwenn Laza te gen tan antere depi kat jou.

Clementine Vulgate 1598

Venit itaque Jesus: et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem.

Bible in Basic English

Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

French: Bible J.N. Darby

Jésus étant donc arrivé trouva qu’il était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přišel Ježíš, i nalezl ho již čtyři dni v hrobě pochovaného.

Kosraean Bible

Ke Jesus el sun acn we, el lohngak lah Lazarus el pukpuki len akosr lac tari.

Romanian Free Holy Bible

Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.

World Portuguese Bible

Então, chegando Jesus, descobriu que ele já estava no túmulo havia quatro dias.

Swahili Bible

Yesu alipofika huko alikuta Lazaro amekwisha kaa kaburini kwa siku nne.

Romanian BTF Bible

Atunci când Isus a venit, a aflat că el era deja de patru zile în mormânt.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ရောက်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ​လာ​ဇ​ရု အား​သ​င်္ဂြိုဟ်​ခဲ့​သည်​မှာ​လေး​ရက်​မျှ​ရှိ​ပြီ​ဖြစ် ကြောင်း​တွေ့​ရှိ​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.

Dutch Bible 1917

Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar bij zijn aankomst vond Jesus hem reeds vier dagen in het graf.

Italian Diodati Bible

Gesù adunque, venuto, trovò che Lazaro era già da quattro giorni nel monumento.

Douay-Rheims 1899

Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.

Geneva Bible 1599

Then came Iesus, and found that he had lien in the graue foure dayes alreadie.

Noyes Bible

Having come, therefore, Jesus found that he had been four days in the tomb.

Danish Bible 1931

Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj lao kotido, ap kotin diarada, me a mi nan joujou pon pa pon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus lao kotido, ap kotin diarada, me a mi nan sousou pong pa pong.

King James Version

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

King James Version + Apocrypha

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Vietnamese Bible 1923

Khi Đức Chúa Jêsus đến nơi, thấy đã chôn La-xa-rơ trong mộ bốn ngày rồi.

KJV Cambridge Paragraph

Then when Jesus came, he found that he had lien in the grave four days already.

Revised West Version

Pea kuo ʻalu atu ʻa Sisu, pea ne ʻilo kuo ʻaho fā hono tuku ia ki he faʻitoka.

French Ostervald Bible

Jésus, étant arrivé, trouva Lazare dans le sépulcre déjà depuis quatre jours.

Romanian Free Holy Bible

Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.

Esperanto Bible

Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.

German Luther Bible 1912

Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte.

Majority Standard BIble

When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb.

Meriam Mir Bible

Iesu tabarki, E dasmer foa gerger, E ao ge.

Webster Bible

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

Open English Bible (Commonwealth)

When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

Open English Bible (US)

When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.

Revised Version

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Italian Riveduta Bible

Gesù dunque, arrivato, trovò che Lazzaro era già da quattro giorni nel sepolcro.

French Free Holy Bible for the World

À son arrivée, Jésus apprit que Lazare était au tombeau depuis déjà quatre jours.

Reina Valera 1909

Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.

Spanish BLL

Cuando llegó Jesús, se dio cuenta de que ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

Spanish Free Bible for the World

Cuando llegó Jesús, se dio cuenta de que ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

Croatian Bible

Kad je dakle Isus stigao, nađe da je onaj već četiri dana u grobu.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad dođe Isus nađe ga, a on već četiri dana u grobu.

Dieri NT

Jesus matja wokarana, Nulu nina mankamankana wonti, nau ditji mandru ja mandru narikutuni paranani.

German Textbibel

Da nun Jesus kam, traf er ihn schon vier Tage im Grabe.

Tyndale NT

Then went Iesus and founde that he had lyne in his grave foure dayes already.

World English Bible

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible (Catholic)

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible British Edition

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible Classic

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World English Bible Updated

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

World Messianic Bible

So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

World Messianic Bible British Edition

So when Yeshua came, he found that he had been in the tomb four days already.

Wycliffe Bible portions

And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Mato si Jesus ya jasoda na estaba cuatro na jaane gui naftan.

Young's Literal Translation

Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.

Tischendorf Greek NT

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Byzantine Greek NT

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Greek Majority Text NT

ελθων ουν ο ιησουσ ευρεν αυτον τεσσαρασ ημερασ ηδη εχοντα εν τω μνημειω

Solid Rock Greek New Testament

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸉ἡμέρας ἤδη⸊ ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Textus Receptus

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Text-Critical Greek NT

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἡμέρας ἤδη ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.

Ukrainian Freedom Bible

Прийшовши тодї Ісус, застав його, що він чотирі днї вже у гробі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад дође Исус нађе га, а он већ четири дана у гробу.

Russian Synodal Bible

Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.

Salkinson Hebrew NT

יז וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ וַיִּמְצָא כִּי זֶה כְבָר אַרְבָּעָה יָמִים שֹׁכֵב בַּקָּבֶר׃

Modern Hebrew Bible

ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲦⲀϤⲒ ⲞⲨⲚ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲀϤϪⲈⲘϤ ⲈⲠⲈϤⲆ ⲠⲈ ⲈϤⲬⲎ ϦⲈⲚⲠⲒⲘϨⲀⲨ.

Coptic NT

ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥϫⲉⲙϥ ⳿ⲉⲡⲉϥⲇ̅ ⲡⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمَّا أَتَى يَسُوعُ وَجَدَ أَنَّهُ قَدْ صَارَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَيَّامٍ فِي ٱلْقَبْرِ.

Old Persion Version Bible

پس چون عیسی آمد، یافت که چهار روزاست در قبر می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ယေရှု သည် ရောက် တော်မူသောအခါ ၊ လာဇရု ကို သင်္ဂြိုဟ်၍ သင်္ချိုင်း တွင်း၌ လေး ရက် လွန် လေပြီ။

Korean Bible 1910

예수께서 와서 보시니 나사로가 무덤에 있은 지 이미 나흘이라

Japanese Freedom Bible

イエスが着くと、ラザロはすでに四日間、墓の中にいた。

World Chinese Bible

耶稣到了，发现拉撒路在坟墓里已经四天了。

New Japanese NT

それで、イエスがおいでになってみると、ラザロは墓の中に入れられて四日もたっていた。

Chinese Union Version (simplified)

耶稣到了，就知道 拉撒路在坟墓里已经四天了。

Chinese Union Version (traditional)

耶穌到了，就知道 拉撒路在墳墓裏已經四天了。

Meitei Bible

Jisuna Bethany-da thunglaba matamda Lazarus leirol chankhiba numit marini sukhre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vdwlo Jisu vngchi tokudw, Lajarasnyi nyibung riku namv alu loopi dukubv hv paatoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den pundi ki sua ke Lasala ye likuli nni hali dana naa.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Vindo pois Jesus, encontrou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

CC BY 4.0

Safwa NT

O Yesu lwa henzaga amweje oLazalo akheye mwilende insiku zine.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi Yezu ahika, ashimâna Lazaro ali nsiku ini abishirwe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh a pha law üng, Lazaruh ami k’uhnak mhnüp kphyü law päng se a hmuh.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als nun Jesus hinkam, fand er ihn schon vier Tage im Grabe liegend.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu thokta adi, Lajaras ah sa baji ngani dook bengkaat arah japtup wangta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesussay bi gakishshn Allazarey haqqi moogetin oydu galas gidides

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi gakkiya wode Alaazari moogettin oyddu gallas gidis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesus manok b́ bodtsok'on Alazari duketsi awd aawo b́ jiniyakon amt b́daatsi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isu sha hà wuii thog shii, ai è Lazaras iy ne wieng pha dawi rey sha pha doh.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu Jesu hakeza, neza kuwana kuti Lazaro chowina kale mwikumbu chamazuba onee.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando Jesús llegó, encontró que Lázaro ya llevaba cuatro días en el sepulcro.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, Che Yesu paŵaiche kweleko, ŵachisimene chiilu chi che Lasalo chili mwilembe kwa moŵa ncheche.

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Yesu voinchile, akhavono u Lazaro tayari alendipomba isikhu inne.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Wakati Yesu aisile, akutike Lazaro tayari abile mu'likaburi lisoba lya nchenche.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu peahikili kwenuko, amkolili Lazalu amali kuvya mulitinda magono mcheche.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando Jesús llegó, halló que Lázaro ya tenía cuatro días en el sepulcro.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua a hongtungin chu, Lazarus ha sûn minli moton han an phûm zoi ti a rieta.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Are xopan ri Jesús, xuto chi ri Lázaro kajibꞌ qꞌij chik kꞌo pa ri muqbꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu mpwalashika kuBetaniya walacaneti Lazalo wabikwa kendi mumanda masuba ana alapiti.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb for four days already.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Having arrived, therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach discovered El'azar had already been in the kever (tomb) arba'ah yamim (four days).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ⸂ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אהין קומענדיק, האט יהושע/ישוע אים געפונען שוין ליגן זינט פיר טעג אין קבר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ବେତନିଆନ୍‌ ତୁଙେନ୍‌ କି ଲାଜାରନ୍‌ ମସାନ୍ନିଲୋଙନ୍‌ ଡକ୍କୋଡାଲେ ଉଞ୍ଜି ଡିନ୍ନା ଡେଏନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଜନାଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ସେଟେର୍‌କେଦ୍‌ତେ, “ଲାଜାର୍‍କେ ତପାଗାଡ଼ାରେ ତପାତେୟାଃ ଚାର୍‍ଦିନ୍ ହବାଃଅତାନା” ମେନ୍ତେ ଆୟୁମ୍‍କେଦାଃଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ବେତ୍‌ନିଆଇ କେଟିକରି ସୁନ୍‌ଲା ଜେ ଲାଜାର୍‌କେ ସମାଦି ଦେଇ ଚାର୍‌ଦିନ୍‌ ଅଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁ ବେତନିଆନ୍ନିଆ ୱେଚେ ଅଁକେ ଅଁସି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଗେ ଲାଜାର୍‍କେ ରାଃଚ୍ୟାନ୍ନିଆ ଆତିବଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ ବେତନିଆୟ୍‌ ହଚି ସୁଣ୍‌ଲା ଜେ, ଲାଜାର୍‌କେ ମଃସୁଣ୍‌ କାଲେ ତହିକଃରି ଚାରି ଦିନ୍ ଅୟ୍‌ଲିନି ।

CC BY 4.0