Jeremiah 52:6 — all translations

American Standard Version (1901)

In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

ASV Byzantine Text

In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Asang Khongca Bible

Khrah palito haih, ni takawtto naah loe vangpui thungah caaknaek kha parai moe, prae kaminawk buhcaak han tawn o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hla li kah hlasae hnin ko dongah tah khopuei khuiah khokha tlung tih khohmuen kah pilnam ham buh om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hla li kah hlasae hnin ko dongah tah khopuei khuiah khokha tlung tih khohmuen kah pilnam ham buh om pawh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka malama aha, i ka iwa o ka la o ka malama, nui loa ka wi iloko o ke kulanakauhale, aohe berena no na kanaka o ka aina.

English Berean Standard Bible

By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.

Haitian Creole Bible 1985

Sou nevyèm jou katriyèm mwa menm lanne sa a, te gen yon sèl grangou nan lavil la, moun yo pa t' gen anyen pou yo manje ankò.

Clementine Vulgate 1598

Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem, et non erant alimenta populo terræ.

Bible in Basic English

In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.

French: Bible J.N. Darby

Au quatrième mois, le neuvième [jour] du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n’y avait point de pain pour le peuple du pays.

Czech Kralická Bible 1613

V kterémžto, měsíce čtvrtého, devátého dne téhož měsíce, rozmohl se hlad v městě, a neměl chleba lid země.

Kosraean Bible

Ke len akeu in malem akakosr ke yac sacna, ke sracl uh arulana upa ac wanginla mongo nun mwet uh,

World Portuguese Bible

No quarto mês, no nono dia do mês, a fome era tão severa na cidade que não havia pão para o povo da terra.

Romanian BTF Bible

Și în luna a patra, în a noua zi a lunii, foametea era aspră în cetate, astfel încât nu era pâine pentru poporul țării.

Brenton English Septuagint

on the ninth day of the month, and then the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.

Burmese Common Language Bible

ထိုနှစ်စတုတ္ထလ၊ ကိုးရက်နေ့၌အစာငတ် မွတ်ခေါင်းပါးမှုသည်အလွန်ဆိုးရွား၍ လာသဖြင့် လူတို့တွင်အစာရေစာ အလျှင်းမရှိကြတော့ပေ။-

Darby Translation

In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Im vierten Monat, am Neunten des Monats, da nahm der Hunger in der Stadt überhand; und es war kein Brot mehr da für das Volk des Landes.

Dutch Bible 1917

In de vierde maand, op den negenden der maand, als de honger in de stad sterk werd, en het volk des lands geen brood had;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de negende dag van de vierde maand, toen de hongersnood in de stad al zo nijpend was geworden, dat het gewone volk geen brood meer had,

Italian Diodati Bible

Nel nono giorno del quarto mese, essendo la fame grave nella città, talchè non vi era più pane per lo popolo del paese;

Douay-Rheims 1899

And in the fourth month, the ninth day of the month, a famine overpowered the city: and there was no food for the people of the land.

Geneva Bible 1599

Now in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the famine was sore in ye citie, so that there was no more bread for ye people of the land.

Noyes Bible

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Danish Bible 1931

På den niende Dag i den fjerde Måned blev Hungersnøden hård i Byen, og Folket fra Landet havde ikke Brød. Da blev Byens Mur gennembrudt.

Leeser Tanakh

And in the fourth month, on the ninth day of the month, when the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land:

JPS TaNaKH 1917

In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

King James Version

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

King James Version + Apocrypha

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Vietnamese Bible 1923

Ngày mồng chín tháng tư, trong thành bị đói kém lắm, đến nỗi dân của đất nầy không có bánh nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Revised West Version

Pea ʻi hono fā māhina, ʻi hono ʻaho ʻe hiva ʻoe māhina, naʻe lahi ʻaupito ʻae honge ʻi he kolo, koeʻuhi naʻe ʻikai ha meʻakai ki he kakai ʻoe fonua.

French Ostervald Bible

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine sévissait dans la ville, et il n'y avait plus de pain pour le peuple du pays.

Esperanto Bible

En la kvara monato, en la naŭa tago de la monato, kiam la malsato tiel fortiĝis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,

French Louis Segond 1910 Bible

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n’y avait pas de pain pour le peuple du pays.

German Luther Bible 1912

Aber am neunten Tage des vierten Monats nahm der Hunger überhand in der Stadt, und hatte das Volk vom Lande nichts mehr zu essen.

LXX2012 U. S. English

on the ninth day of the month, and then the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.

British English Septuagint 2012

on the ninth day of the month, and then the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.

Majority Standard BIble

By the ninth day of the fourth month, the famine in the city was so severe that the people of the land had no food.

Webster Bible

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Revised Version

In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Italian Riveduta Bible

Il nono giorno del quarto mese, la carestia era grave nella città; e non c’era più pane per il popolo del paese.

French Free Holy Bible for the World

Le quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine s'aggrava dans la ville, de sorte qu'il n'y avait plus de pain pour le peuple du pays.

Reina Valera 1909

En el mes cuarto, á los nueve del mes, prevaleció el hambre en la ciudad, hasta no haber pan para el pueblo de la tierra.

Spanish BLL

El día nueve del mes cuarto, el hambre en la ciudad era ya tan grave que la gente del pueblo no tenía nada que comer.

Spanish Free Bible for the World

En el mes cuarto, a los nueve días del mes, arreció el hambre en la ciudad, hasta que no hubo pan para el pueblo de la tierra.

Croatian Bible

Devetoga dana četvrtoga mjeseca, kad je u gradu zavladala takva glad da priprosti puk nije imao ni kruha,

Serbian DK Bible (Latin)

I devetog dana, četvrtog meseca, nasta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.

German Textbibel

Im vierten Monat, am neunten des Monats, als die Hungersnot in der Stadt überhand genommen und die Landbevölkerung nichts mehr zu essen hatte,

Updated Brenton English Septuagint

on the ninth day of the month, and then the famine was severe in the city, and there was no bread for the people of the land.

Hebrew OT (WLC)

בַּחֹ֤דֶשׁ הָֽרְבִיעִי֙ בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא־הָיָ֥ה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ׃