Jeremiah 51:49

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

ASV Byzantine Text

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Asang Khongca Bible

Babylon pongah Israel kaminawk hum o baktih toengah, long pum ih kaminawk doeh Babylon vangpui ah hum o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel rhok aka yalh sak khaw Babylon tangkhuet, diklai pum rhok la aka yalh sak khaw Babylon tangkhuet ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel rhok aka yalh sak khaw Babylon tangkhuet, diklai pum rhok la aka yalh sak khaw Babylon tangkhuet ni.

Hawaiian Bible 1868

Me Babulona i hoohina'i i ka poe i houia o ka Iseraela, Pela no ma Babulona e hina'i ka poe i houia o ka honua a pau.

English Berean Standard Bible

“Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

Haitian Creole Bible 1985

Babilòn te lakòz anpil moun mouri toupatou sou latè. Koulye a se Babilòn ki pral tonbe, paske li te touye anpil moun nan pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israël, sic de Babylone cadent occisi in universa terra.

Bible in Basic English

As Babylon had the dead of Israel put to the sword, so in Babylon the dead of all the land will be stretched out.

French: Bible J.N. Darby

De même que Babylone a fait tomber les tués d’Israël, de même les tués de toute la terre tomberont à Babylone. –

Czech Kralická Bible 1613

Ano i Babylon padnouti musí, ó zbití Izraelovi, i s Babylonem padnou zbití vší země jeho.

Kosraean Bible

Acn Babylonia ac fah ikori mweyen el uniya mwet puspis fin faclu, ac oayapa uniya mwet puspis sin mwet Israel. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.”

World Portuguese Bible

“Assim como a Babilônia fez cair os mortos de Israel, assim também os mortos de toda a terra cairão na Babilônia.

Romanian BTF Bible

Precum Babilonul a făcut pe cei uciși ai lui Israel să cadă, tot astfel la Babilon vor cădea cei uciși ai întregului pământ.

Burmese Common Language Bible

ဗာဗုလုန်မြို့ကြောင့်ဣသရေလအမျိုးသား အမြောက်အမြားသည်လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာ အရပ်ရပ်ရှိလူတို့သည်လည်းကောင်းသေ ကြေပျက်စီးရကြသဖြင့် ယခုအခါ ဗာဗုလုန်မြို့သည်ကျဆုံးရလိမ့်မည်ဟူ ၍တည်း။

Darby Translation

As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie Babel darauf ausging, daß Erschlagene Israels fielen, also werden wegen Babel Erschlagene der ganzen Erde fallen. -

Dutch Bible 1917

Gelijk Babel geweest is tot een val der verslagenen van Israel, alzo zullen te Babel de verslagenen des gansen lands vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, Babel zal vallen Voor Israëls doden, Zoals voor Babel de doden vielen Over heel de aarde.

Italian Diodati Bible

Siccome Babilonia è stata per far cadere gli uccisi d'Israele, così caderanno a Babilonia gli uccisi di tutta la terra.

Douay-Rheims 1899

And as Babylon caused that there should fall slain in Israel: so of Babylon there shall fall slain in all the earth.

Geneva Bible 1599

As Babel caused the slaine of Israel to fal, so by Babel the slaine of all the earth did fall.

Noyes Bible

As Babylon caused the slain of Israel to fall, So at Babylon shall fall the slain of all the land.

Danish Bible 1931

Også Babel skal falde for de dræbte af Israels Skyld, ligesom dræbte på hele Jorden faldt for Babel.

Leeser Tanakh

Also Babylon is destined to fall, O ye slain ones of Israel, also at Babylon fall the slain of all the land.

JPS TaNaKH 1917

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

King James Version

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

King James Version + Apocrypha

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Vietnamese Bible 1923

Như Ba-by-lôn đã làm cho kẻ bị giết của Y-sơ-ra-ên ngã xuống, cũng vậy, kẻ bị giết của Ba-by-lôn cũng sẽ ngã xuống trong cả đất mình.

KJV Cambridge Paragraph

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, So at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Revised West Version

Hangē kuo tō ʻae mate ʻo ʻIsileli ʻi Papilone ʻe tō pehē ʻi Papilone ʻae tāmateʻi kotoa pē ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Comme Babylone a fait tomber les blessés à mort d'Israël, ainsi tomberont à Babylone les blessés à mort de tout le pays.

Esperanto Bible

Kiel Babel faligis la mortigitojn de Izrael, tiel ankaŭ en Babel falos mortigitoj el la tuta lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Babylone aussi tombera, ô morts d’Israël, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.

German Luther Bible 1912

Und wie Babel in Israel die Erschlagenen gefällt hat, also sollen zu Babel die Erschlagenen fallen im ganzen Lande.

Majority Standard BIble

“Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

Webster Bible

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

Revised Version

As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

Italian Riveduta Bible

Come Babilonia ha fatto cadere i feriti a morte d’Israele, così in Babilonia cadranno i feriti a morte di tutto il paese.

French Free Holy Bible for the World

« De même que Babylone a fait tomber les victimes d'Israël, les victimes de tout le pays tomberont à Babylone.

Reina Valera 1909

Pues que Babilonia fué causa que cayesen muertos de Israel, también de Babilonia caerán muertos de toda la tierra.

Spanish BLL

“Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así caerán en Babilonia los muertos de toda la tierra.

Spanish Free Bible for the World

«Como Babilonia hizo caer a los muertos de Israel, así caerán en Babilonia los muertos de toda la tierra.

Croatian Bible

I Babilon mora pasti za pobijene Izraelce, kao što su za Babilon padali pobijeni po svem svijetu.

Serbian DK Bible (Latin)

I kao što je Vavilon učinio da padnu pobijeni Izrailjevi, tako će pasti u Vavilonu pobijeni sve zemlje.

German Textbibel

Auch Babel muß fallen, ihr Erschlagenen Israels, wie um Babels willen Erschlagene auf der ganzen Erde haben fallen müssen.