Revelation 18:5

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

ASV Byzantine Text

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her, even her iniquities.

Asang Khongca Bible

Anih mah sak ih zaehaihnawk loe van khoek to phak boeh, a sak ih zaehaihnawk to Sithaw mah pahnet pae ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tholhnah loh vaan duela kap tih a boethae te Pathen loh a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tholhnah loh vaan duela kap tih a boethae te Pathen loh a ming.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoopili aku kona hewa i ka lani, a ua hoomanao ke Akua i kona mau hala.

English Berean Standard Bible

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, peche l' yo fè pil sou pil rive jouk nan sièl la. Bondye chonje tou sa li fè ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad cælum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus.

Bible in Basic English

For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

French: Bible J.N. Darby

car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se Bůh na nepravosti jeho.

Kosraean Bible

Tuh ma koluk lal ilusyukyak nwe sun inkusrao, Ac God El esam orekma koluk lal.

Romanian Free Holy Bible

căci păcatele ei au ajuns până la cer și Dumnezeu și-a adus aminte de nelegiuirile ei.

World Portuguese Bible

pois os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

Swahili Bible

Kwa maana dhambi zake zimekuwa nyingi mno, zimelundikana mpaka mbinguni, na Mungu ameyakumbuka maovu yake.

Romanian BTF Bible

Pentru că păcatele ei au ajuns până la cer și Dumnezeu și-a adus aminte de nelegiuirile ei.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူ၏အပြစ်သည် မိုးကောင်းကင်တိုင်အောင်မြင့်မား၍ သူ၏ဆိုးယုတ်သောအပြုအမူများကို ဘုရားသခင်သတိရတော်မူလေပြီ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

Darby Translation

for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.

Dutch Bible 1917

Want haar zonden zijn de ene op de andere gevolgd tot den hemel toe, en God is harer ongerechtigheden gedachtig geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want tot de hemel zijn opgestapeld haar zonden, En God gedenkt haar ongerechtigheid.

Italian Diodati Bible

Perciocchè i suoi peccati son giunti l'un dietro all'altro infino al cielo , e Iddio si è ricordato delle sue iniquità .

Douay-Rheims 1899

For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.

Geneva Bible 1599

For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.

Noyes Bible

for her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Danish Bible 1931

Thi hendes Synder ere opdyngede indtil Himmelen, og Gud har kommet hendes Uretfærdigheder i Hu.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe dip a kan lel oner lan, o Kot kotin tamanda a jued akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe dip a kan lel onger lang, o Kot kotin tamanda a sued akan.

King James Version

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

King James Version + Apocrypha

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Vietnamese Bible 1923

vì tội lỗi nó chất cao tày trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ đến các sự gian ác nó.

KJV Cambridge Paragraph

For her sins have reached unto heaven, And God hath remembered her iniquities.

Revised West Version

He kuo aʻu hake ki he langi ʻa ʻene ngaahi angahala, pea kuo manatuʻi ʻe he ʻOtua ʻa ʻene ngaahi hia.

French Ostervald Bible

Car ses péchés sont montés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

Romanian Free Holy Bible

căci păcatele ei au ajuns până la cer și Dumnezeu și-a adus aminte de nelegiuirile ei.

Esperanto Bible

ĉar ŝiaj pekoj amasiĝis ĝis la ĉielo, kaj Dio memoris ŝiajn maljustaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

German Luther Bible 1912

Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.

Majority Standard BIble

For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.

Webster Bible

For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

Open English Bible (Commonwealth)

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

Open English Bible (US)

For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

Revised Version

for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Italian Riveduta Bible

poiché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle iniquità di lei.

French Free Holy Bible for the World

Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.

Reina Valera 1909

Porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.

Spanish BLL

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Spanish Free Bible for the World

porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus iniquidades.

Croatian Bible

Jer njezini grijesi do neba dopriješe i spomenu se Bog zločina njezinih.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer gresi njeni dopreše tja do neba, i Bog se opomenu nepravde njene.

Dieri NT

Ngangau madlentji nankani pariwilpajelu tarai, ja Godali tjikatjika nankani ngundrana warai.

German Textbibel

denn ihre Sünden reichten bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Frevelthaten gedacht.