Jeremiah 46:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.

ASV Byzantine Text

Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.

Asang Khongca Bible

Tipongah maw misahoih kaminawk to amtimh o? Angraeng mah nihcae to nuih pongah nihcae loe angdoe o thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka lueng nang te balae tih ng'kawt mai eh? Anih te BOEIPA loh a thaek vetih pai tloel ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka lueng nang te balae tih ng'kawt mai eh? Anih te BOEIPA loh a thaek vetih pai tloel ni.

Hawaiian Bible 1868

No ke aha la i hoohinaia'i kou poe koa, aole lakou i kupaa, no ka mea, hooauhee o Iehova ia lakou.

English Berean Standard Bible

Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa Apis, towo bèf ki bondye nou an, kouri met deyò? Poukisa towo bèf nou an pa kenbe tèt? Se Seyè a ki lage l' atè!

Clementine Vulgate 1598

Quare computruit fortis tuus? non stetit, quoniam Dominus subvertit eum.

Bible in Basic English

Why has Apis, your strong one, gone in flight? he was not able to keep his place, because the Lord was forcing him down with strength.

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi tes hommes forts ont-ils été emportés ? Ils n’ont pas tenu ferme, car l’ Éternel les a renversés.

Czech Kralická Bible 1613

Proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? Nemůže ostáti, proto že Hospodin pudí jej.

Kosraean Bible

Efu ku Apis, god ku lowos, el ikori? Mweyen LEUM GOD El sringlilya!

World Portuguese Bible

Por que os seus valentes foram varridos? Eles não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.

Romanian BTF Bible

De ce sunt puternicii tăi măturați? Nu au stat în picioare, pentru că DOMNUL i-a alungat.

Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying,

Burmese Common Language Bible

သင်တို့၏တန်ခိုးကြီးသောဘုရားအာပိ သည် အဘယ်ကြောင့်ပြိုလဲရသနည်း။ သူ့အားထာဝရဘုရားတွန်းချတော်မူလေပြီ။

Darby Translation

Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum sind deine Starken niedergeworfen? Keiner hielt stand, denn Jehova hat sie niedergestoßen.

Dutch Bible 1917

Waarom zijn uw sterken weggeveegd? Zij stonden niet, omdat hen de HEERE voortdreef.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat: uw sterke gevallen, hij houdt geen stand? Neen, Jahweh heeft hem neergestoten.

Italian Diodati Bible

Perchè sono stati atterrati i tuoi possenti? non son potuti star saldi, perciocchè il Signore li ha sospinti.

Douay-Rheims 1899

Why are thy valiant men come to nothing? they stood not: because the Lord hath overthrown them.

Geneva Bible 1599

Why are thy valiant men put backe? they could not stand, because the Lord did driue them.

Noyes Bible

Wherefore are thy mighty ones overthrown? They stood not, because Jehovah cast them down.

Danish Bible 1931

Hvorfor flyede Apis, din Tyr? Den holdt ikke Stand, fordi HERREN jog den bort.

Leeser Tanakh

Why are thy valiant men swept away? not one hath stood, because the Lord did drive him off.

JPS TaNaKH 1917

Why is thy strong one overthrown? He stood not, because the LORD did thrust him down.

King James Version

Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

King James Version + Apocrypha

Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Vietnamese Bible 1923

Vì sao những người mạnh của ngươi bị cất mất? Chúng nó không đứng được, vì Đức Giê-hô-va đã đuổi chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Why are thy valiant men swept away? They stood not, because the Lord did drive them.

Revised West Version

Ko e hā kuo tafe atu ai ʻa hoʻo kau mālohi? Naʻe ʻikai te nau tuʻu, koeʻuhi naʻe kapusi ʻakinautolu ʻe Sihova.

French Ostervald Bible

Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? Ils n'ont pu tenir ferme, parce que l'Éternel les a renversés.

Esperanto Bible

Kial estas forpuŝita via fortulo, ne povis stari? ĉar la Eternulo lin renversis.

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? Ils ne tiennent pas ferme, car l’Éternel les renverse.

German Luther Bible 1912

Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.

LXX2012 U. S. English

And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying,

British English Septuagint 2012

And the word of the Lord came to Jeremias in the court of the prison, saying,

Majority Standard BIble

Why have your warriors been laid low? They cannot stand, for the LORD has thrust them down.

Webster Bible

Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Revised Version

Why are thy strong ones swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

Italian Riveduta Bible

Perché i tuoi prodi son essi atterrati? Non posson resistere perché l’Eterno li abbatte.

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils balayés ? Ils n'ont pas tenu bon, parce que le SEIGNEUR les a repoussés.

Reina Valera 1909

¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.

Spanish BLL

¿Por qué han sido derribados tus guerreros? No pudieron mantenerse en pie porque Yahvé los empujó.

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué han sido derribados tus valientes? No se mantuvieron en pie porque Yahvé los empujó.

Croatian Bible

Što? Zar Apis pobježe? Tvoj se Bik ne odrva?” Da, Jahve ga obori!

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto se povaljaše junaci tvoji? Ne stoje, jer ih Gospod obara.

German Textbibel

Weshalb sind deine Starken zu Boden gestreckt? Sie hielten nicht stand, denn Jahwe stürzte sie;

Updated Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came to Jeremiah in the court of the prison, saying,