Deuteronomy 11:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

ASV Byzantine Text

then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

Asang Khongca Bible

hae kaminawk hae Angraeng mah na hmaa hoiah na haek pae boih ueloe, nangcae pong kalen kue, thacak kue acaengnawk to anih mah na pazawk pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni namtom rhoek boeih te BOEIPA loh na mikhmuh lamkah a haek vetih nangmih lakah aka len tih aka tlung namtom te na huul uh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni namtom rhoek boeih te BOEIPA loh na mikhmuh lamkah a haek vetih nangmih lakah aka len tih aka tlung namtom te na huul uh eh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e hookuke aku o Iehova i keia mau lahuikanaka a pau mai ko oukou alo aku, a e lilo no oukou na lahuikanaka nui aku, a ikaika aku i ko oukou.

English Berean Standard Bible

then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a va mete tout nasyon sa yo deyò devan nou pou nou ka pran plas yo. N'a pran pou nou peyi yon bann nasyon ki gen plis moun pase nou, ki pi fò pase nou.

Clementine Vulgate 1598

disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas, quæ majores et fortiores vobis sunt.

Bible in Basic English

Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves.

French: Bible J.N. Darby

l’ Éternel dépossédera toutes ces nations devant vous ; et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vyžene Hospodin všecky ty národy od tváři vaší, a vládnouti budete dědičně národy většími i silnějšími, nežli jste vy.

Kosraean Bible

Na El fah lusla mutunfacl ingo nukewa ke kowos apkuranyang nu we, ac kowos fah eis acn sin mutunfacl ma yohk liki kowos ac ku liki kowos.

World Portuguese Bible

então o SENHOR expulsará todas estas nações de diante de vocês, e vocês desapossarão nações maiores e mais poderosas do que vocês.

Romanian BTF Bible

Atunci DOMNUL va alunga toate aceste naţiuni dinaintea voastră şi veţi stăpâni naţiuni mai mari şi mai puternice decât voi.

Brenton English Septuagint

then the Lord shall cast out all these nations before you, and ye shall inherit great nations and stronger than yourselves.

Burmese Common Language Bible

သို့မှသာလျှင်သင်တို့ချီတက်တိုက်ခိုက်သော အခါ သင်တို့ထက်ဦးရေများ၍အင်အားကြီး မားသည့်လူမျိုးတို့ကိုထာဝရဘုရားနှင် ထုတ်တော်မူသဖြင့် သူတို့၏ပြည်ကိုသင် တို့သိမ်းပိုက်နိုင်လိမ့်မည်။-

Darby Translation

then will Jehovah dispossess all these nations from before you, and ye shall take possession of nations greater and mightier than yourselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

so wird Jehova alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, größer und stärker als ihr.

Dutch Bible 1917

Zo zal de HEERE al deze volken voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en gij zult erfelijk bezitten groter en machtiger volken, dan gij zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

dan zal Jahweh al deze volken voor u verdrijven, en zult gij volken verjagen, die in getal en macht u overtreffen.

Italian Diodati Bible

il Signore scaccerà tutte quelle genti dal vostro cospetto; e voi possederete il paese di nazioni più grandi, e più potenti di voi .

Douay-Rheims 1899

The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you.

Geneva Bible 1599

Then will the Lord cast out all these nations before you, and ye shall possesse great nations and mightier then you.

Danish Bible 1931

så skal HERREN drive alle disse Folk bort foran eder, og I skal underlægge eder Folk, der er større og mægtigere end I.

Leeser Tanakh

Then will the Lord drive out all these nations from before you, and ye shall supplant nations greater and mightier than yourselves.

JPS TaNaKH 1917

then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

King James Version

Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

King James Version + Apocrypha

Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

Vietnamese Bible 1923

thì Đức Giê-hô-va sẽ đuổi những dân tộc nầy ra khỏi trước mặt các ngươi, khiến các ngươi thắng được dân tộc lớn và mạnh hơn mình.

KJV Cambridge Paragraph

then will the Lord drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

Revised West Version

Pehē ʻe toki kapusi ai ʻe Sihova ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē mei homou ʻao, pea te mou hoko ʻo maʻu ʻae ngaahi puleʻanga ʻoku lahi hake pea mālohi lahi ʻiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

L'Éternel dépossédera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

Esperanto Bible

tiam la Eternulo forpelos de antaŭ vi ĉiujn tiujn popolojn, kaj vi ekposedos popolojn pli grandajn kaj pli fortajn ol vi.

French Louis Segond 1910 Bible

l’Éternel chassera devant vous toutes ces nations, et vous vous rendrez maîtres de nations plus grandes et plus puissantes que vous.

German Luther Bible 1912

so wir der HERR alle diese Völker vor euch her ausstoßen, daß ihr größere und stärkere Völker vertreibt, denn ihr seid.

LXX2012 U. S. English

then the Lord shall cast out all these nations before you, and you⌃ shall inherit great nations and stronger than yourselves.

British English Septuagint 2012

then the Lord shall cast out all these nations before you, and you⌃ shall inherit great nations and stronger than yourselves.

Majority Standard BIble

then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

Webster Bible

Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

Revised Version

then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves.

Italian Riveduta Bible

l’Eterno caccerà d’innanzi a voi tutte quelle nazioni, e voi v’impadronirete di nazioni più grandi e più potenti di voi.

French Free Holy Bible for the World

alors le SEIGNEUR chassera devant vous toutes ces nations, et vous déposséderez des nations plus grandes et plus puissantes que vous.

Reina Valera 1909

Jehová también echará todas estas gentes de delante de vosotros y poseeréis gentes grandes y más fuertes que vosotros.

Spanish BLL

entonces Yahvé expulsará a todas estas naciones de delante de ustedes, y desposeerán a naciones más grandes y poderosas que ustedes.

Spanish Free Bible for the World

entonces Yahvé expulsará a todas estas naciones de delante de vosotros, y desposeeréis a naciones más grandes y poderosas que vosotros.

Croatian Bible

Jahve će ispred vas protjerati sve te narode i vi ćete s posjeda odagnati narode brojnije i jače od sebe.

Serbian DK Bible (Latin)

tada će oterati Gospod sve ove narode ispred vas, i nasledićete narode veće i jače nego što ste sami.

Targum Onkelos Etheridge

then will the Lord drive out all these nations from before you, that you may possess (the lands) of nations greater and stronger than yourselves.

German Textbibel

so wird Jahwe alle diese Völker vor euch vertreiben, und ihr werdet dann Völker beerben, die größer und stärker sind als ihr.

Updated Brenton English Septuagint

then the Lord shall cast out all these nations before you, and ye shall inherit great nations and stronger than yourselves.

Hebrew OT (WLC)

וְהוֹרִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם׃