Jeremiah 27:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

ASV Byzantine Text

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, kai khaeah, Qui hoi hnam to sah ah loe, na tahnong nuiah koeng ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh kai taengah he ni a thui. “Namah ham kuelrhui neh hnokohcung te saii lamtah na rhawn ah tloeng laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh kai taengah he ni a thui. “Namah ham kuelrhui neh hnokohcung te saii lamtah na rhawn ah tloeng laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ke i mai nei o Iehova ia'u penei; E hana oe nou i mau kupee, a i mau auamo, a e kau ia mau mea maluna o kou a-i.

English Berean Standard Bible

This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di l' konsa: -Pran kòd ak bwa yo sèvi pou fè jouk bèf. Mete yo sou zepòl ou.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas, et pones eas in collo tuo,

Bible in Basic English

This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;

French: Bible J.N. Darby

Ainsi me dit l’ Éternel : Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou ;

Czech Kralická Bible 1613

Takto řekl Hospodin ke mně: Zdělej sobě oboječky a jha, a dej je na šíji svou.

Kosraean Bible

ngan orala soko mwe utuk ke sak ac kapriya ke kulun kosro ac filiya fin kwawuk.

World Portuguese Bible

assim me diz o SENHOR: “Faça amarras e cangas, e coloque-as no seu pescoço.

Romanian BTF Bible

Astfel îmi spune DOMNUL: Fă-ți legături și juguri și pune-le pe gâtul tău,

Brenton English Septuagint

Proclaim ye among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say ye, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Mærodach is delivered up.

Burmese Common Language Bible

``သားရေကြိုးများ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်သစ်သား တန်းများဖြင့်နွားထမ်းပိုးပြုလုပ်၍သင် ၏လည်ကုပ်တွင်တင်လော့။-

Darby Translation

Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;

German Unrevised Elberfelder Bible

So sprach Jehova zu mir: Mache dir Bande und Jochstäbe, und lege sie um deinen Hals;

Dutch Bible 1917

Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh sprak tot mij: Ge moet u riemen en jukstangen maken, en die om uw hals doen.

Italian Diodati Bible

Così mi ha detto il Signore: Fatti dei legami, e de' gioghi; e mettiti gli uni in sul collo.

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord to me: Make thee bands, and chains: and thou shalt put them on thy neck.

Geneva Bible 1599

Thus saith the Lord to me, Make thee bonds, and yokes, and put them vpon thy necke,

Noyes Bible

Thus said Jehovah to me: Make thee bands and yokes, and put them upon thy neck,

Danish Bible 1931

Således sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Ågstænger og læg dem på din Hals

Leeser Tanakh

Thus said the Lord to me, Make for thyself bands and yoke-bars, and put them around thy neck,

JPS TaNaKH 1917

'Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

King James Version

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

King James Version + Apocrypha

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Ngươi khá làm lấy xiềng và ách cho mình, rồi để trên cổ ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Revised West Version

“ʻOku pehē mai ʻa Sihova kiate au; Ke ke ngaohi ʻae ngaahi haʻi mo e ngaahi haʻamo, ʻo ʻai ia ki ho kia,

French Ostervald Bible

L'Éternel me dit ainsi: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou;

Esperanto Bible

Tiele diras al mi la Eternulo: Faru al vi ligilojn kaj jugon, kaj metu tion sur vian kolon;

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi m’a parlé l’Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

German Luther Bible 1912

So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals

LXX2012 U. S. English

Proclaim you⌃ among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say you⌃, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Maerodach is delivered up.

British English Septuagint 2012

Proclaim you⌃ amongst the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say you⌃, Babylon is taken, Belus is confounded; the fearless, the luxurious Maerodach is delivered up.

Majority Standard BIble

This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.

Webster Bible

Thus saith the LORD to me; Make for thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Revised Version

Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;

Italian Riveduta Bible

“Così m’ha detto l’Eterno: Fatti de’ legami e dei gioghi, e mettiteli sul collo;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi me parla le SEIGNEUR : « Fabrique des courroies et des barres de joug, et place-les sur ton cou.

Reina Valera 1909

Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;

Spanish BLL

Así me ha dicho Yahvé: “Hazte de correas y de yugos, y póntelos al cuello.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé me dice: “Hazte de ataduras y yugos, y póntelos al cuello.

Croatian Bible

Ovako mi reče Jahve: “Načini sebi užad i jaram i stavi ga sebi na vrat.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako mi reče Gospod: Načini sebi sveze i jaram, i metni sebi oko vrata.

German Textbibel

So sprach Jahwe zu mir: Mache dir Stricke und Jochhölzer und lege sie auf deinen Hals

Updated Brenton English Septuagint

Proclaim ye among the Gentiles, and cause the tidings to be heard, and suppress them not: say ye, Babylon is taken, Bel is confounded; the fearless, the luxurious Merodach is delivered up.