Jeremiah 26:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

ASV Byzantine Text

But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Asang Khongca Bible

Khenah, kai loe nangcae ban ah ni ka oh, hoih moe amsoem, tiah na poek o ih baktih toengah ka nuiah sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aih he, nangmih kut dongkah kai aih he. Then na ti bangla, nangmih mik ah thuem na ti bangla kai taengah saii uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aih he, nangmih kut dongkah kai aih he. Then na ti bangla, nangmih mik ah thuem na ti bangla kai taengah saii uh.

Hawaiian Bible 1868

A owau hoi, eia no wau iloko o ko oukou lima; e hana mai oukou ia'u ma ka mea i maikai, a pono hoi i ko oukou mau maka.

English Berean Standard Bible

As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, mwen nan men nou. Fè sa nou vle avè m', sa nou kwè nou dwe fè a.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris.

Bible in Basic English

As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion.

French: Bible J.N. Darby

Pour moi, me voici entre vos mains ; faites-moi comme il est bon et droit à vos yeux.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak aj, v rukou vašich jsem, učiňte mi, což se vám za dobré a spravedlivé vidí.

Kosraean Bible

Ac funu keik, nga oasr inpouwos! Oru kutena ma kowos nunku mu fal ku suwohs.

World Portuguese Bible

Quanto a mim, eis que estou nas suas mãos. Façam comigo o que for bom e reto aos seus olhos.

Romanian BTF Bible

Cât despre mine, iată, eu sunt în mâna voastră; faceți cu mine precum vi se pare bine și precum vă este cuvenit.

Brenton English Septuagint

Proclaim it at Magdol, and declare it at Memphis: say ye, Stand up, and prepare; for the sword has devoured thy yew-tree.

Burmese Common Language Bible

ငါမူကားသင်တို့၏လက်တွင်း၌ရှိ၏။ သင်တို့ ၏စိတ်တွင်မှန်သည်၊ တရားသည်ဟုထင်မှတ် သည့်အတိုင်းငါ့အားပြုလော့။-

Darby Translation

But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen.

Dutch Bible 1917

Doch ik, ziet, ik ben in uw handen; doet mij, als het goed, en als het recht is in uw ogen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat mijzelf betreft: ik ben in uw handen, en ge kunt met mij doen wat ge wilt!

Italian Diodati Bible

E quant'è a me, eccomi nelle vostre mani; fatemi secondo che vi parrà bene, e diritto .

Douay-Rheims 1899

But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

Geneva Bible 1599

As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right.

Noyes Bible

And as for me, behold, I am in your hands; do to me as it seemeth good and right in your eyes.

Danish Bible 1931

Men se, jeg er i eders Hånd; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

Leeser Tanakh

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and just in your eyes.

JPS TaNaKH 1917

But as for me, behold, I am in your hand; do with me as is good and right in your eyes.

King James Version

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

King James Version + Apocrypha

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

Vietnamese Bible 1923

Về phần ta, nầy, ta ở trong tay các ngươi, hãy làm cho ta điều các ngươi cho là phải và đáng làm.

KJV Cambridge Paragraph

As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

Revised West Version

Pea koeʻuhi ko au, Vakai, ʻoku ou ʻi homou nima: fai kiate au ʻaia ʻoku lelei kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Pour moi, me voici entre vos mains; faites de moi comme il vous semblera bon et juste.

Esperanto Bible

Kaj mi estas nun en viaj manoj; faru kun mi tion, kion vi trovas bona kaj justa.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.

German Luther Bible 1912

Siehe, ich bin in euren Händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.

LXX2012 U. S. English

Proclaim it at Magdol, and declare it at Memphis: say you⌃, Stand up, and prepare; for the sword has devoured your yew tree.

British English Septuagint 2012

Proclaim it at Magdol, and declare it at Memphis: say you⌃, Stand up, and prepare; for the sword has devoured your yew tree.

Majority Standard BIble

As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

Webster Bible

As for me, behold, I am in your hand: do with me as it seemeth good and meet to you.

Revised Version

But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Italian Riveduta Bible

Quanto a me, eccomi nelle vostre mani; fate di me quello che vi parrà buono e giusto.

French Free Holy Bible for the World

Quant à moi, me voici entre vos mains. Faites de moi ce qui vous semblera bon et juste.

Reina Valera 1909

En lo que á mí toca, he aquí estoy en vuestras manos: haced de mí como mejor y más recto os pareciere.

Spanish BLL

En cuanto a mí, aquí me tienen; estoy en sus manos. Hagan conmigo lo que les parezca bueno y justo.

Spanish Free Bible for the World

En lo que a mí respecta, he aquí estoy en vuestras manos; haced de mí como mejor y más recto os parezca.

Croatian Bible

Ja sam, evo, u vašim rukama. Učinite sa mnom što vam se čini dobro i pravo.

Serbian DK Bible (Latin)

A ja, evo sam u vašim rukama, činite od mene šta mislite da je dobro i pravo.

German Textbibel

Was mich aber betrifft, - nun, so bin ich in eurer Gewalt! Verfahrt mit mir, wie es euch gut und recht dünkt!

Updated Brenton English Septuagint

Proclaim it at Migdol, and declare it at Memphis: say ye, Stand up, and prepare; for the sword has devoured thy yew tree.