Jeremiah 38:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.

ASV Byzantine Text

And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.

Asang Khongca Bible

Zedekiah siangpahrang mah, Khenah, anih loe nangcae ban ah ni oh; siangpahrang mah nangcae koeh ai ih hmuen tidoeh sah thai ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai Zedekiah loh, “Anih he nangmih kut ah ni a om ne. Nangmih ol te manghai loh a aal thai ngawn moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai Zedekiah loh, “Anih he nangmih kut ah ni a om ne. Nangmih ol te manghai loh a aal thai ngawn moenih,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, olelo ae la o Zedekia, ke alii, Aia hoi, aia no ia iloko o ko oukou mau lima; no ka mea, aole hiki i ke alii ke hana i kekahi mea ku e ia oukou.

English Berean Standard Bible

“Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

Haitian Creole Bible 1985

Wa Sedesyas reponn: -Bon! Fè sa nou vle avè l'. Mwen pa ka di nou anyen.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare.

Bible in Basic English

Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi Sédécias dit : Voici, il est entre vos mains ; car le roi ne peut rien contre vous.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl král Sedechiáš: Aj, v ruce vaší jest, neboť král zhola nic nemůže proti vám.

Kosraean Bible

Na Tokosra Zedekiah el topuk, “Wona. Oru ma kowos lungse oru nu sel an. Nga ac tia ikolkowosi.”

World Portuguese Bible

O rei Zedequias disse: “Eis que ele está em suas mãos; pois o rei não pode fazer nada para se opor a vocês.”

Romanian BTF Bible

Atunci împăratul Zedechia a spus: Iată, el este în mâna voastră, pentru că împăratul nu poate face nimic împotriva voastră.

Brenton English Septuagint

For ye have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant ye, and praise.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဇေဒကိမင်းက``ကောင်းပြီ။ သူ့အား သင်တို့ပြုလိုရာပြုကြပေလော့။ သင်တို့ အားငါမဆီးတား'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in eurer Hand, denn der König vermag nichts neben euch.

Dutch Bible 1917

En de koning Zedekia zeide: Ziet, hij is in uw hand; want de koning zou geen ding tegen u vermogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Koning Sedekias gaf ten antwoord: Hij is in uw hand overgeleverd. Want de koning durfde hun niets weigeren.

Italian Diodati Bible

E il re Sedechia disse: Eccolo in mano vostra; perciocchè il re non può nulla contro a voi .

Douay-Rheims 1899

And king Sedecias said: Behold he is in your hands: for it is not lawful for the king to deny you any thing.

Geneva Bible 1599

Then Zedekiah the King sayd, Behold, he is in your hands, for ye King can denie you nothing.

Noyes Bible

Then Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king is not one that can do anything in opposition to you.”

Danish Bible 1931

Kong Zedekias svarede: “Se, han er i eders Hånd.” Thi Kongen evnede intet over for dem.

Leeser Tanakh

Then said king Zedekiah, Behold, he is in your hand; for the king is not able to do any thing against you.

JPS TaNaKH 1917

Then Zedekiah the king said: 'Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do any thing against you.'

King James Version

Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

King James Version + Apocrypha

Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Vietnamese Bible 1923

Vua Sê-đê-kia đáp rằng: Nầy, nó đây, nó ở trong tay các ngươi, vì vua không nghịch cùng các ngươi được.

KJV Cambridge Paragraph

Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Revised West Version

Pea pehē mai ʻa Setikia ko e tuʻi, “Vakai, ʻoku ʻi homou nima ia: he ʻoku ʻikai faʻa fai ʻe he tuʻi ha meʻa kiate kimoutolu.”

French Ostervald Bible

Alors le roi Sédécias dit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

Esperanto Bible

Kaj la reĝo Cidkija diris: Jen li estas en viaj manoj, ĉar la reĝo nenion povas fari kontraŭ via volo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.

German Luther Bible 1912

Der König Zedekia sprach: Siehe, er ist in euren Händen; denn der König kann nichts wider euch.

LXX2012 U. S. English

For you⌃ have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant you⌃, and praise.

British English Septuagint 2012

For you⌃ have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant you⌃, and praise.

Majority Standard BIble

“Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

Webster Bible

Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Revised Version

And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Italian Riveduta Bible

Allora il re Sedekia disse: “Ecco egli è in mano vostra; poiché il re non può nulla contro di voi”.

French Free Holy Bible for the World

Le roi Sédécias répondit : « Voici, il est entre vos mains ; car le roi ne peut rien faire contre vous. »

Reina Valera 1909

Y dijo el rey Sedechîas: Helo ahí, en vuestras manos está; que el rey no podrá contra vosotros nada.

Spanish BLL

Y dijo el rey Sedequías: “He aquí que él está en vuestras manos; pues el rey nada puede hacer contra vosotros”.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo el rey Sedequías: «He aquí que él está en vuestras manos; pues el rey nada puede hacer contra vosotros».

Croatian Bible

A kralj Sidkija odgovori: “Eto, on je u vašim rukama, jer kralj ionako više nema nikakve vlasti nad vama.”

Serbian DK Bible (Latin)

A car Sedekija reče: Eto, u vašim je rukama; jer car ne može ništa nasuprot vama.

German Textbibel

Der König Zedekia aber antwortete: So nehmt ihn hin! denn der König kann nichts wider euch ausrichten.

Updated Brenton English Septuagint

For ye have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant ye, and praise.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃