Jeremiah 23:18 — all translations

American Standard Version (1901)

For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

ASV Byzantine Text

For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

Asang Khongca Bible

A lok to hnuk moe, thaih hanah, nihcae salakah mi maw Angraeng hoi lokthuih hanah angdoe? Mi mah maw a lok thaih pae hanah tahngai?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA kah baecenol dongah pai tih aka hmu coeng neh a ol aka ya te unim? A ol te a ol bangla aka hnatung tih aka ya te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA kah baecenol dongah pai tih aka hmu coeng neh a ol aka ya te unim? A ol te a ol bangla aka hnatung tih aka ya te unim?

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, owai ka mea i ku ma ka ahaolelo o Iehova, a ike aku la, a lohe i kana olelo? Owai ka mea i haliu aku i kana olelo a lohe?

English Berean Standard Bible

But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

Haitian Creole Bible 1985

Mwen di: Pa gen yonn ladan yo ki te la lè Seyè a t'ap fè plan travay li. Yo yonn pa t' wè, yo yonn pa t' tande sa Seyè a te di. Yo yonn pa t' louvri zòrèy yo pou yo te koute sa li t'ap di.

Clementine Vulgate 1598

Quis enim affuit in consilio Domini, et vidit, et audivit sermonem ejus? quis consideravit verbum illius, et audivit?

Bible in Basic English

For which of them has knowledge of the secret of the Lord, and has seen him, and given ear to his word? which of them has taken note of his word and given attention to it?

French: Bible J.N. Darby

Car qui s’est tenu dans le conseil secret de l’ Éternel, en sorte qu’il ait vu et entendu sa parole ? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdož jest stál v radě Hospodinově, a viděl neb slyšel slovo jeho? Kdo pozoroval slova jeho, neb vyslechl je?

Kosraean Bible

Na nga fahk, “Tia sie sin mwet palu inge etu ke nunak lukma lun LEUM GOD. Wangin selos nu lohng ku kalem ke kas in fahkak lal, ku porongo ac lohang nu ke ma El fahk.

World Portuguese Bible

Pois quem esteve no conselho do SENHOR, para que pudesse perceber e ouvir a sua palavra? Quem prestou atenção à minha palavra, e a ouviu?

Romanian BTF Bible

Fiindcă cine a stat la sfatul DOMNULUI și a priceput și a auzit cuvântul său? Cine a însemnat cuvântul său și l-a auzit?

Brenton English Septuagint

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has hearkened, and heard?

Burmese Common Language Bible

ငါက``ဤပရောဖက်များအနက်အဘယ်သူ မျှ ထာဝရဘုရား၏လျှို့ဝှက်သောအကြံ အစည်တော်တို့ကိုသိရှိသည်ဟူ၍မရှိ။ အဘယ်သူမျှကိုယ်တော်၏ဗျာဒိတ်တော် ကိုကြားသည်၊ နားလည်သည်ဟူ၍မရှိကြ။ သူတို့သည်အဘယ်အခါ၌မျှထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားကိုနား မထောင်။ ပမာဏလည်းမပြုကြ။-

Darby Translation

For who hath stood in the council of Jehovah, so that he hath perceived and heard his word? who hath hearkened to his word and listened?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer hat im Rate Jehovas gestanden, daß er sein Wort gesehen und gehört hätte? Wer hat auf mein Wort gemerkt und gehört?

Dutch Bible 1917

Want wie heeft in des HEEREN raad gestaan, en Zijn woord gezien of gehoord? Wie heeft Zijn woord aangemerkt en gehoord?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie hunner heeft in de raad van Jahweh gestaan, Zijn woord gezien en gehoord, wie het begrepen?

Italian Diodati Bible

Perciocchè, chi è stato presente nel segreto consiglio del Signore ? e chi ha veduta, ed intesa la sua parola? chi ha porto l'orecchio alla sua parola, e l'ha udita?

Douay-Rheims 1899

For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?

Geneva Bible 1599

For who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it?

Noyes Bible

For who of them hath stood in the council of Jehovah, And hath seen and heard his word? Who hath listened to his word and heard it?

Danish Bible 1931

Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Råd, så han så og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det?

Leeser Tanakh

For who hath stood in the secret counsel of the Lord, that he could perceive and hear his word? who hath listened to his word and heard it?

JPS TaNaKH 1917

For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it?

King James Version

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

King James Version + Apocrypha

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

Vietnamese Bible 1923

Vậy ai đã đứng được trong sự bàn luận của Đức Giê-hô-va, để được ngắm xem và nghe lời Ngài? Ai đã suy xét và nghe lời Ngài?

KJV Cambridge Paragraph

For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

Revised West Version

“He ko hai naʻe tuʻu ʻi he potu lilo ʻa Sihova, ke ne ʻilo mo fanongo ki heʻene folofola? Ko hai kuo fanongo ki heʻene folofola, mo tokanga ki ai?

French Ostervald Bible

Car qui s'est trouvé au conseil de l'Éternel? Qui est-ce qui l'a vu, et a entendu sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, et qui l'a entendue?

Esperanto Bible

Sed kiu staris en la konsilo de la Eternulo, kaj vidis kaj aŭdis Lian vorton? kiu aŭdis Lian vorton kaj komprenis?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue?

German Luther Bible 1912

Aber wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehört habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehört?

LXX2012 U. S. English

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has listened, and heard?

British English Septuagint 2012

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has listened, and heard?

Majority Standard BIble

But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

Webster Bible

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it ?

Revised Version

For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

Italian Riveduta Bible

poiché chi ha assistito al consiglio dell’Eterno, chi ha veduto, chi ha udito la sua parola? Chi ha prestato orecchio alla sua parola e l’ha udita?

French Free Holy Bible for the World

Car qui a assisté au conseil du SEIGNEUR, pour percevoir et entendre sa parole ? Qui a prêté attention à ma parole, et l'a entendue ?

Reina Valera 1909

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?

Spanish BLL

¿Pero quién de ellos ha estado en el consejo de Yahvé para ver y escuchar su palabra? ¿Quién ha prestado atención a su mensaje para obedecerlo?

Spanish Free Bible for the World

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Yahvé, y vio y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?

Croatian Bible

TÓa tko bijaše na vijećanju Jahvinu, tko je vidio, tko slušao riječ njegovu? Tko ju je shvatio te je može objaviti?

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ko je stajao u veću Gospodnjem, i video ili čuo reč Njegovu? Ko je pazio na reč Njegovu i čuo?

German Textbibel

Ja, wer im Rate Jahwes steht, der gewahrt und hört sein Wort! Wer mein Wort aufmerksam vernimmt, der thut es kund!

Updated Brenton English Septuagint

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has hearkened, and heard?

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב דברי וַיִּשְׁמָֽע׃ ס